View source for πηγαῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=πηγαῖος
|Medium diacritics=πηγαῖος
|Low diacritics=πηγαίος
|Capitals=ΠΗΓΑΙΟΣ
|Transliteration A=pēgaîos
|Transliteration B=pēgaios
|Transliteration C=pigaios
|Beta Code=phgai=os
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>99</span>(lyr.):— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from a spring]], ὕδατα Hp.Aër.8; <b class="b3">π. ῥέος</b> [[spring]]-water, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>901</span>; χέρνιψ E. l. c.; <b class="b3">π. ἄχθος</b> a weight [[of water]], <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>108</span>; <b class="b3">π. κόραι</b> [[water]] Nymphs, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>929</span>; <b class="b3">π. ὕδωρ, ὕδατα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>845e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Criti.</span>113e</span>; opp. [[συλλογιμαῖα]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>353b25</span>: metaph., [[belonging to the primal source]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>96</span>. Adv.-αίως <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span>p.566S.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">πηγαῖον, τό,</b> = [[ἀρδάνιον]], Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0608.png Seite 608]] Eur. auch 2 Endgn, von, aus, bei der Quelle; [[ῥέος]], Aesch. Ag. 875; πηγαῖον χέρνιβα, Eur. Alc. 99; πηγαίαις κόραις, Rhes. 929; ὕδατα πηγαῖα, Plat. Critia. 113 e, wie Pol. 10, 28, 3 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou poét.</i> ος, ον :<br />de source, qui coule d'une source <i>ou</i> d'une fontaine.<br />'''Étymologie:''' [[πηγή]].
}}
{{elnl
|elnltext=πηγαῖος -α -ον [πηγή] van een bron, bron-.
}}
{{elru
|elrutext='''πηγαῖος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[взятый из источника]], [[ключевой]] ([[ὕδωρ]] Plat.; [[χέρνιψ]] Eur.): πεγαῖον [[ἄχθος]] Eur. ноша, т. е. сосуд с ключевой водой;<br /><b class="num">2</b> [[живущий у источников]], [[водяной]] (κόραι Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''πηγαῖος''': -α, -ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον, Εὐρ. Ἄλκ. 99· ([[πηγή]])· ― ὁ ἐκ πηγῆς ἢ πλησίον πηγῆς, Ἱππ. π. Ἀέρ. 285· π. [[ῥέος]], [[ὕδωρ]] ἐκ πηγῆς, Αἰσχύλ. Ἀγ. 901· [[χέρνιψ]] Εὐρ., ἔνθ’ ἀνωτ.· μεταφορ., π. [[ἄχθος]], [[ἀγγεῖον]] πλῆρες πηγαίου ὕδατος, ἀλλ’ εἰσορῶ γὰρ τήνδε προσπόλων τινὰ πηγαῖον [[ἄχθος]] ἐν κεκαρμένῳ κάρᾳ φέρουσαν ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 108· π κόραι, Νύμφαι τῶν ὑδάτων, ὁ αὐτ. ἐν Ρήσ. 929· π. [[ὕδωρ]], ὕδατα Πλάτ. Νόμ. 845E, Κριτί. 113E· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ συλλογιμαῖα, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6.
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο / πηγαῖος, -αία, -ον, ΝΜΑ<br />(για [[νερό]]) αυτός που ρέει ή αντλείται από [[πηγή]] (α. «πηγαῖα ὕδατα», Ιπποκρ. β. «πηγαῖον [[ἄχθος]]» — [[αγγείο]] γεμάτο [[νερό]] από [[πηγή]], <b>Ευρ.</b><br />γ. «πηγαῖον [[ῥέος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που μοιάζει σαν να προέρχεται απευθείας από [[πηγή]], [[αυθόρμητος]], [[αβίαστος]], [[γνήσιος]] (α. «πηγαίο [[ταλέντο]]» β. «πηγαία [[καλοσύνη]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που ανήκει στην πρώτη [[πηγή]], που προέρχεται από τον θεό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πηγαῖον</i> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «αρδάνιον»<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «πηγαῖαι Κόραι» — οι Νύμφες (<b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πηγή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i> ([[πρβλ]]. [[μοιραίος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πηγαῖος:''' -α, -ον και -ος, -ον ([[πηγή]]), αυτός που ανήκει ή προέρχεται από [[πηγάδι]], πηγαῖον [[ῥέος]], [[νερό]] από την [[πηγή]], σε Αισχύλ.· πηγαῖον [[ἄχθος]], το [[βάρος]] ενός δοχείου με [[νερό]], σε Ευρ.· <i>πηγαῖαι κόραι</i>, Νύμφες των υδάτων, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πηγαῖος]], η, ον [[πηγή]]<br />of or from a well, π. [[ῥέος]] [[spring]]-[[water]], Aesch.; π. [[ἄχθος]] a [[weight]] of [[water]], Eur.; π. κόραι [[water]] Nymphs, Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[of a fountain]], [[of a spring]]
}}