View source for σμύχω

{{LSJ1
|Full diacritics=σμύχω
|Medium diacritics=σμύχω
|Low diacritics=σμύχω
|Capitals=ΣΜΥΧΩ
|Transliteration A=smýchō
|Transliteration B=smychō
|Transliteration C=smycho
|Beta Code=smu/xw
|Definition=[ῡ], aor. ἔσμυξα (κατ-) Il.9.653, ''AP''5.253 (Paul.Sil.) (simple σμῦξαι [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]):—Pass., aor. 1 [[ἐσμύχθην]] (κατ-) Theoc.8.90; aor. 2 ἐσμύγην [ῠ] (ἀπ-) Luc.''DMort.''6.3: pf. [[ἔσμυγμαι]] (κατ-) Hld.7.21:—[[burn in a slow]], [[smouldering fire]], [[make]] a thing [[smoulder away]] (cf. [[κατασμύχω]]): metaph. of grief, τεῖρ' ὀδύνη σμύχουσα A.R.3.762; <b class="b3">κῆρ ἄχεϊ σμύχουσα</b> ib.446:—Pass., [[smoulder away]], Ἴλιος πυρὶ σμύχοιτο Il.22.411; by the fires of love, Mosch.''Fr.''2.4; by suspicion, Hld. 1.16; πυρετὸς -όμενος Gal.11.25; <b class="b3">σμύχονται σάρκες</b> [[are shrivelled]], Aret.''SD''1.8.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0912.png Seite 912]] Etwas durch ein Schmochfeuer ohne Flamme allmälig verschweeten, in langsamem Feuer verzehren lassen; ὡς εἰ ἅπασα [[Ἴλιος]] πυρὶ σμύχοιτο, Il. 22, 411; – bei sp. D. übertr., sich durch eine heimliche, innere Leidenschaft, Liebe, Gram, abzehren, hinschmachten; [[ἔρως]] δ' ἐσμύχετ' ἀμοιβᾷ, Mosch. 6, 4; σμυχομένη [[μήτηρ]], Theo 3 (VII, 292); vgl. Jacobs A. P. p. LXXXIII; auch act., [[ἔνδοθι]] δ' αἰεὶ τεῖρ' [[ὀδύνη]] σμύχουσα διὰ [[χροός]], Ap. Rh. 3, 762.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> ἔσμυξα;<br />brûler <i>ou</i> consumer à petit feu.<br />'''Étymologie:''' R. Σμυχ, détruire ; cf. [[σμάω]], [[σμήχω]].
}}
{{elnl
|elnltext=σμύχω, alleen med.-pass. aor. pass. ἐσμύχθην, in comp. – εσμύγην door een smeulend vuur verbrand worden, wegsmeulen.
}}
{{elru
|elrutext='''σμύχω:''' (ῡ) медленно сжигать: ὡς εἰ ἅπασα [[Ἴλιος]] πυρὶ σμύχοιτο Hom. словно весь Илион сгорал на медленном огне.
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. inf. σμῦξαι, [[pass]]. pres. opt. σμύχοιτο: [[destroy]] by [[fire]], <&lt;>*<&gt;>onsume, [[burn]] [[down]], Il. 9.653 and Il. 22.411.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[καίω]] [[κάτι]] [[σιγά]] [[σιγά]], σιγοκαίω ή [[σιγοβράζω]]<br /><b>2.</b> [[συστέλλω]] («σμύχονται σάρκες», Αρετ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (για τη [[θλίψη]]) [[βασανίζω]] κάποιον («κῆρ ἄχεϊ σμύχουσα», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>σμύχομαι</i><br /><b>μτφ.</b> [[λειώνω]] από τη [[φωτιά]] του έρωτα ή από [[υποψία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] της ΙΕ ρίζας (<i>s</i>)<i>meukh</i>- / (<i>s</i>)<i>meug</i>- «[[καπνίζω]], [[καπνός]]», συνδέεται με αρμ. <i>mux</i> «[[καπνός]]», ιρλδ. <i>m</i><i>ū</i><i>ch</i> «[[καπνός]]» και προϋποθέτει τ. που περιέχει ηχηρό ληκτικό [[σύμφωνο]] (<b>πρβλ.</b> αγγλοσαξ. <i>sm</i><i>ē</i><i>ocan</i> «[[καπνίζω]]», αγγλ. <i>smoke</i> «[[καπνίζω]], [[καπνός]]»). Ωστόσο, δεν [[είναι]] εύκολο να εξακριβωθεί αν το -<i>χ</i>- του ελλ. τ. ανήκει στο θ. ή αν πρόκειται για το ενεστωτικό [[επίθημα]] -<i>χω</i> ([[πρβλ]]. [[σμήχω]], [[τρύχω]], [[ψύχω]]), το οποίο χρησιμοποιείται για να δηλώσει εμφατικά το [[τέλος]] της ενέργειας].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σμύχω:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἔσμυξα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐσμύχθην</i>, αόρ. βʹ ἐσμύγην [ῠ]· [[υποκαίω]], [[λιώνω]], [[καίω]] σε σιγανή [[φωτιά]] — Παθ., καίγομαι [[σιγά]] [[σιγά]], σε Ομήρ. Ιλ., Μόσχ.
}}
{{ls
|lstext='''σμύχω''': ἀόρ. ἔσμυξα (κατ-) Ἰλ. Ι. 653, Ἀνθ. Π. 5. 254· - Παθ., ἀόρ. ἐσμύχθην (κατ-) Θεόκρ. 8. 90· ἐσμύγην (ἀπ-) Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 6. 3· πρκμ. ἔσμυγμαι (κατ-) Ἡλιόδ. 7. 21· [ῡ, πλὴν ἐν τῷ παθ. ἀορ. σμῠγῆναι]. Καίω διὰ βραδέος καὶ ἡσύχου [[πυρός]], [[κάμνω]] [[ὥστε]] νὰ καῇ τι μικρὸν καὶ κατ’ ὀλίγον, «κουφοβράζω», πρβλ. [[κατασμύχω]]· μεταφ., ἐπὶ θλίψεως, τεῖρ’ [[ὀδύνη]] σμύχουσα Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 762· - Παθ., βραδέως καιόμενος φθείρομαι, Ἴλιον πυρὶ σμύχοιτο Ἰλ. Χ. 411· διὰ τοῦ πυρὸς τοῦ ἔρωτος, Μόσχ. 6. 4, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 446. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[φθείρω]], [[τρύχω]]».
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to cause to carbonise]], [[to be consumed in a slow fire]], [[to smoulder away]], midd. [[to carbonise]], [[to smoulder]]; on the use in Homer Graz Le feu dans l'Il. et l'Od. 250 ff.<br />Other forms: Aor. [[σμῦξαι]] (ep. since Il., late prose), pass. [[σμυχθῆναι]] (Theoc.), quite uncertain [[ἀποσμυγέντες]] (Luc. D Mort. 6, 3; s. Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 31 ff.), perf. [[κατεσμυγμένη]] (Hld.).<br />Compounds: also with <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">ὑπο-</b> a. o.<br />Derivatives: None.<br />Origin: IE [Indo-European] [371] <b class="b2">*smeug(h)-</b> [[smoke]]<br />Etymology: Formation like [[τρύχω]], [[ψύχω]]; the late [[ἀποσμυγέντες]], if at all here (s. ab.), is an analogical formation (cf. Schwyzer 760). Beside the primary [[σμύχω]] stands in Arm. a noun [[moux]], gen. [[mx-oy]] [[smoke]] from IE *(<b class="b2">s)mūkho-</b> (Meillet MSL 8, 294 with Bugge). A close counterpart is Celt. with OIr. [[mūch]], Welsh [[mwg]] [[fire]] (IE <b class="b2">*mūk(h)-</b>; Fick 2, 218). In Germ. there is a primary verb with diphthong and final IE media, e. g. OE [[smēocan]] [[smoke]], [[fumigate]] (IE <b class="b2">*smeug-</b>), beside zero grade [[smoca]] m. (IE <b class="b2">*smug-on-</b>), [[smocian]] [[smoke]]' (Zupitza Germ. Gutt. 166; on the media in the doubtful [[ἀποσμυγέντες]] s. ab.). One adduced further from Balt.-Slav. Lith. <b class="b2">smáug-iu</b>, [[-ti]] [[strangle]], [[string together]], [[plague]] (prop. *by smoke?), which prob. must be explained diff. (s. Fraenkel s. v. w. lit.), Russ. etc. <b class="b2">smúglyj</b> [[dark]], [[brown]] (prop. *"the colour of smoke"?; other interpretations possible, s. Vasmer s. v.). Uncertain and ambiguous also two Arm. adj.: [[murk]], gen. [[mrk-oy]] [[singing]] (IE *(<b class="b2">s)mugro-</b>[?]), [[moyg]] [[brown]], [[dark]] (IE *(<b class="b2">s)mougho-</b>[?]); s. H. Petersson KZ 47, 267. -- WP. 2, 688f., Pok. 971; older lit. also in Bq.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[burn]] in a [[mouldering]] [[fire]]:— Pass. to [[smoulder]] [[away]], Il., Mosch.
}}
{{FriskDe
|ftr='''σμύχω''': {smú̄khō}<br />'''Forms''': Aor. σμῦξαι (ep. seit Il., sp. Prosa), Pass. σμυχθῆναι (Theok.), ganz unsicher ἀποσμυγέντες (Luk. ''D'' ''Mort''. 6, 3; s. Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 31 ff.), Perf. κατεσμυγμένη (Hld.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[verschwelen lassen]], [[in langsamem Feuer verzehren]], [[hinschmachten lassen]], Med. [[verschwelen]], [[hinschmachten]]; zum Gebrauch bei Hom. Graz Le feu dans l'Il. et l'Od. 250 ff.<br />'''Composita''': auch mit κατα-, ὑπο- u. a.,<br />'''Derivative''': Keine Ableitungen.<br />'''Etymology''': Bildung wie [[τρύχω]], [[ψύχω]]; das späte ἀποσμυγέντες, wenn überhaupt hierher (s. ob.), ist Analogiebildung (vgl. Schwyzer 760). Neben dem primären [[σμύχω]] steht im Arm. ein Nomen ''mux'', Gen. ''mx''-''oy'' [[Rauch]] aus idg. *(''s'')''mū̆qho''- (Meillet MSL 8, 294 mit Bugge). Ein nahes Gegenstück bietet das Kelt. mit air. ''mūch'', kymr. ''mwg'' [[Feuer]] (idg. *''mū̆q''(''h'')-; Fick 2, 218). Aus dem Germ. kommt ein primäres Verb hinzu mit Diphthong und auslautender idg. Media, z. B. ags. ''smēocan'' [[rauchen]], [[räuchern]] (idg. *''smeug''-), neben schwachstufigem ''smoca'' m. (idg. *''smug''-''on''-), ''smocian''’''smoke''’ (Zupitza Germ. Gutt. 166; zur Media in dem fraglichen ἀποσμυγέντες s. ob.). Herangezogen wurden noch aus dem Balt.-Slav. lit. ''smáug''-''iu'', -''ti'' ‘(er)-würgen, zusammenschnüren, quälen’ (eig. *durch Rauch?), das aber wahrscheinlich anders zu erklären ist (s. Fraenkel s. v. m. Lit.), russ. usw. ''smúglyj'' [[dunkel]], [[braun]] (eig. *"rauchfarben"?; mehrdeutig, s. Vasmer s. v.). Unsicher und mehrdeutig ebenfalls zwei arm. Adj.: ''murk'', Gen. ''mrk''-''oy'' [[sengend]] (idg. *(''s'')''mugro''-[?]), ''moyg'' [[braun]], [[dunkel]] (idg. *(''s'')''mougho''-[?]); s. H. Petersson KZ 47, 267. — WP. 2, 688f., Pok. 971; ält. Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,752
}}