View source for αὐτεξούσιος

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐτεξούσιος
|Medium diacritics=αὐτεξούσιος
|Low diacritics=αυτεξούσιος
|Capitals=ΑΥΤΕΞΟΥΣΙΟΣ
|Transliteration A=autexoúsios
|Transliteration B=autexousios
|Transliteration C=afteksoysios
|Beta Code=au)tecou/sios
|Definition=αὐτεξούσιον, [[in one's own power]], [[free]], ποιῶν τὸ αὐ. Chrysipp.Stoic.2.284, cf. Diogenian.Epicur. 3.61, Plot.1.4.8, Iamb.''Myst.''3.14; of persons, Muson.''Fr.''12p.66H., Arr.''Epict.''4.1.62, ''PLips.''29.6(iii A.D.); of captives, [[freed unconditionally]], D.S.14.105; [[absolute]], βασιλεία J.''AJ''15.7.10; [[δύναμις]] Plot.6.8.20; [[τό αὐτεξούσιον]] = [[freedom of choice]], Procl. ''in Alc.''p.143C., etc.; αὐτεξούσιος ἀρχή Plot.3.2.10. Adv. [[αὐτεξουσίως]] J.''BJ''5.13.5, Plot.6.8.20, Procl. ''Theol.Plat.'' 6.16; cf. [[αὐτοεξούσιος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dueño de sí]], [[que tiene libertad]] de pers. [[δεσπότης]] Muson.<i>Fr</i>.12, [[ἄνθρωπος]] Arr.<i>Epict</i>.4.1.62, cf. Sm.<i>Ie</i>.34.16, ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.207.7, op. [[ὑπεξούσιος]] Hippol.<i>Theoph</i>.3<br /><b class="num">•</b>de prisioneros [[libertado incondicionalmente]] D.S.14.105<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[libre]] τὸ ἡμᾶς βουληθῆναί τε καὶ μὴ βουληθῆναι ... ἦν αὐτεξούσιον Diogenian.Epicur.3.61, ὅλον οὖν αὐτεξούσιον ἐν αὐτῷ Plot.6.8.20, frec. en lit. crist. χάρις Gr.Nyss.M.44.1189C, [[ἀπόλυσις]] Nil.M.79.988B.<br /><b class="num">2</b> [[absoluto]] [[βασιλεία]] I.<i>AI</i> 15.266, [[δύναμις]] Plot.6.8.20, [[ἀρχή]] <i>Mon.Anc.Gr</i>.3.2, Plot.3.2.10<br /><b class="num">•</b>[[autónomo]], [[independiente]] [[αὐτεξούσιος]] ... ὁ τοιοῦτος ὢν τρόπος τῆς μαντείας Iambl.<i>Myst</i>.3.14.<br /><b class="num">3</b> [[libertino]] [[ἀπαιδευσία]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.5.31.<br /><b class="num">II</b> subst. [[τό αὐτεξούσιον]] = [[libertad de elección]], [[libre albredío]] ποιῶν τὸ αὐ. μετὰ τῆς ἀνάγκης Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.284, cf. Procl.<i>in Alc</i>.143, Plot.1.4.8, de los seres celestiales ἐκ τοῦ ἐν αὐτοῖς αὐτεξουσίου Origenes <i>Cels</i>.5.10, del Hijo τῷ ἰδίῳ αὐτεξουσίῳ ... μένει καλός Arius <i>Thal.Fr</i>.9<br /><b class="num">•</b>gener. [[libertad]] τὸ αὐ. τῆς προαιρέσεως Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.21, τὸ αὐ. ἡμῶν Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.3, Chrys.M.63.99.<br /><b class="num">III</b> adv. [[αὐτεξουσίως]] = [[libremente]], [[con independencia]] τοῖς πάθεσιν αὐ. χρῆσθαι I.<i>BI</i> 5.556, αὐ. φέρεσθαι Procl.<i>Theol.Plat</i>.6.16.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />maître de soi, libre, indépendant ; τὸ αὐτεξούσιον BABR indépendance.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἐξουσία]].
}}
{{pape
|ptext=([[ἐξουσία]]), <i>[[eigenmächtig]], sein [[eigener]] Herr</i>, Sp.; καὶ [[ἐλεύθερος]] Muson. Stob. 79.51; DS. 14.105; τὸ αὐτ., <i>[[freie]] [[Macht]]</i>, Herodian. 7.17.3; Jos.
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτεξούσιος:''' [[получивший полную свободу]] ([[αἰχμάλωτος]] Diod.).
}}
{{ls
|lstext='''αὐτεξούσιος''': -ον, αὐτὸς [[ἑαυτοῦ]] [[κύριος]], [[ἐλεύθερος]], Ἀρρ. Ἐπίκ. 4. 1, 62· ἐπὶ αἰχμαλώτων, ὁ ἀπολυθεὶς ἂνευ ὃρων, Διόδ. 14. 105· ― τὸ αὐτεξούσιον, μὴ τῷ αὐτεξουσίῳ εἰς [[δέον]] κεχρημένων Βαρβ. 49. Ἐπίρρ. -ως Ἰωσήπ. Ἰουδ. Π. 5. 13, 5.
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο (AM [[αὐτεξούσιος]], -ον και -ος, -α, -ον) [[εξουσία]]<br /><b>1.</b> [[ελεύθερος]], [[ανεξάρτητος]], αυτός που δεν υπάγεται στην [[εξουσία]] άλλου<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[ελευθερία]] εκλογής<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> όποιος δεν υπόκειται σε περιορισμό ή [[απαγόρευση]] [[αλλά]] ασκεί ελεύθερα τα [[πολιτικά]] και ατομικά του δικαιώματα<br /><b>2.</b> [[κραταιός]], [[ισχυρός]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>επίρρ.</b> <i>αὐτεξουσίως</i>·1. με προσωπική [[εξουσία]], [[χωρίς]] τη [[βοήθεια]] άλλου<br /><b>2.</b> αυθαίρετα<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ελεύθερος]] από πατρική [[κηδεμονία]]<br /><b>2.</b> ηθικά [[υπεύθυνος]], με [[συναίσθηση]] των πράξεών του<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[απόλυτος]] («[[αὐτεξούσιος]] [[βασιλεία]], [[ἀρχή]] κ.λπ.»)<br /><b>2.</b> (για ομήρους) αυτός που απολύθηκε [[άνευ]] όρων.
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐτεξούσιος:''' -ον ([[ἐξουσία]]), αυτός που εξουσιάζει τον εαυτό του· <i>τὸ αὐτεξούσιον</i>, ελεύθερη [[δύναμη]], [[ίδια]] [[εξουσία]], σε Βάβρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐξουσία]]<br />in one's own [[power]]; τὸ αὐτεξούσιον [[free]] [[power]], Babr.
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[que tiene en sí mismo el poder]] de Apolo-Helios σὲ καλῶ, τὸν μέγαν ἐν οὐρανῷ, ἀεροειδῆ, αὐτεξούσιον <b class="b3">te llamo a ti, el que es grande en el cielo, que eres como el aire, que tienes en ti mismo el poder</b> P II 102 
}}
{{trml
|trtx====[[independent]]===
Albanian: pavarur; Arabic: مُسْتَقِل‎, حُرّ‎; Armenian: անկախ, ինքնուրույն; Azerbaijani: müstəqil; Bashkir: бойондороҡһоҙ; Belarusian: незалежны, самастойны; Bikol Central: talingkas; Bulgarian: независим; Burmese: လွတ်လပ်; Catalan: independent; Chinese Mandarin: 獨立, 独立; Crimean Tatar: mustaqil; Czech: nezávislý; Danish: uafhængig, selvstændig; Dutch: [[onafhankelijk]], [[zelfstandig]]; Esperanto: memstara, sendependa; Estonian: sõltumatu, iseseisev; Finnish: riippumaton, itsenäinen, vapaa; French: [[indépendant]]; Galician: independente; Georgian: დამოუკიდებელი; German: [[unabhängig]], [[selbständig]]; Greek: [[ανεξάρτητος]]; Ancient Greek: [[ἄβλεπτος]], [[ἄδεσμος]], [[ἀκατάτακτος]], [[ἀνεπίτακτος]], [[ἀνυπότακτος]], [[ἀσύζυγος]], [[ἀσύνδετος]], [[ἀσυνδύαστος]], [[αὐθαίρετος]], [[αὐθεντικός]], [[αὐτάρκης]], [[αὐτεξούσιος]], [[αὐτοδέσποτος]], [[αὐτόδικος]], [[αὐτοκράτειρα]], [[αὐτοκρατής]], [[αὐτοκρατορικός]], [[αὐτοκράτωρ]], [[αὐτόνομος]], [[αὐτόστατος]], [[αὐτόστοιχος]], [[αὐτόταγος]], [[αὐτοτελής]], [[ἐλεύθερος]]; Hindi: स्वतंत्र; Hungarian: független, önálló; Icelandic: sjálfstæður; Irish: neamhspleách; Italian: [[indipendente]]; Japanese: 独立した; Kazakh: тәуелсіз, азат; Khmer: ឯករាជ; Korean: 독립의, 독립적인; Kurdish Central Kurdish: سەربەست‎, سەربەخۆ‎; Northern Kurdish: serbixwe; Kyrgyz: көз каранды эмес; Lao: ອິສະລະ; Latin: [[independens]]; Latvian: neatkarīgs; Lithuanian: nepriklausomas; Macedonian: независен; Malay: merdeka, mandiri; Indonesian: merdeka; Malayalam: സ്വതന്ത്ര; Mongolian: бие даасан; Norwegian Bokmål: uavhengig, selvstendig; Occitan: independent; Persian: مستقل‎; Polish: niepodległy, niezależny, niezawisły; Portuguese: [[independente]]; Romanian: independent, liber; Russian: [[независимый]], [[самостоятельный]], [[свободный]]; Sanskrit: स्वतन्त्र; Scottish Gaelic: neo-eisimeileach; Serbo-Croatian Cyrillic: самосталан, независан, неовисан; Roman: sȁmostālan, nezávisan, nȅovisan; Slovak: nezávislý; Slovene: neodvisen; Sorbian Lower: samostatny; Spanish: [[independiente]]; Swedish: självständig, oberoende; Tagalog: malaya; Tajik: мустақил; Thai: อิสระ; Tibetan: རང་བཙན; Turkish: bağımsız; Turkmen: özbaşdak, garaşsyz; Ukrainian: незалежний, самості́йний; Urdu: آزاد‎; Uzbek: mustaqil, ozod; Vietnamese: độc lập
}}