View source for ἄνοιξις

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄνοιξις
|Medium diacritics=ἄνοιξις
|Low diacritics=άνοιξις
|Capitals=ΑΝΟΙΞΙΣ
|Transliteration A=ánoixis
|Transliteration B=anoixis
|Transliteration C=anoiksis
|Beta Code=a)/noicis
|Definition=-εως, ἡ, [[opening]], πυλῶν Th.4.67,68; ἄνοιξις πόρων [[Theophrastus]] ''De Odoribus'' 13; ἄνοιξις χειλῶν Plu.2.738c, cf. ''PMag.Lond.''46.274 (iv A.D.): pl., Porph. ''Antr.''27; [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]], Hebraism for [[παρρησία]], [[LXX]] ''Ez.''29.21, ''2 Ep.Cor.''6.11, ''Ep.Eph.''6.19, etc.
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de abrir]], [[apertura]] πυλῶν Th.4.67, 68, cf. Porph.<i>Antr</i>.27, πόρων Thphr.<i>Od</i>.13, χειλῶν Plu.2.738c, los ojos, Ach.Tat.7.4.5, τοῦ ναοῦ D.C.60.35.1, abs. Hp.<i>Hum</i>.3, Hero <i>Aut</i>.24.1, Horap.1.26, <i>PMag</i>.5.284, como tít. de un ensalmo Ἄνοιξις El Abrepuertas</i>, <i>PMag</i>.13.1064<br /><b class="num">•</b>[[sisa]] de una prenda <i>DP</i> 7.49.<br /><b class="num">2</b> [[apertura]], [[inauguración]] καπηλείου de una [[taberna]]</i>, <i>POxy</i>.2109.10, 32 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]] = [[libertad de expresión]], <i>Ep.Eph</i>.6.19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] ἡ, das Oeffnen, πυλῶν Thuc. 4, 67. 68.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />[[ouverture]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνοίγω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄνοιξις:''' εως ἡ [[открывание]], [[отпирание]] (πυλῶν Thuc.; χειλῶν Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἄνοιξις''': -εως, ἡ, ([[ἀνοίγνυμι]]) τὸ ἀνοίγειν, τὸ [[ἄνοιγμα]], πυλῶν Θουκ. 4. 67, 88, κτλ. - οὕτω παρὰ Βυζ., ἀνοίξια, «τὰ ἀνοίξια τῆς ἐκκλησίας» τὸ [[ἐπίσημον]] [[ἄνοιγμα]]· - νῦν [[ἄνοιξις]] = ἔαρ, ἴδε ἀνοικτικὸς ἐν τέλει.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀνοίγω]]; [[opening]] ([[throat]]): X [[open]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀνοιξεως, ἡ ([[ἀνοίγω]], [[which]] [[see]]), an [[opening]]: ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος μου as [[often]] as I [[open]] my [[month]] to [[speak]], [[Thucydides]] 4,68, 4; τῶν [[πυλών]], id. 4,67, 3; χειλων, [[Plutarch]], mor. (symp. 1. ix. quaest. 2,3), p. 788c.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄνοιξις:''' -εως, ἡ ([[ἀνοίγνυμι]]), [[άνοιγμα]], <i>πυλῶν</i>, σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀνοίγνυμι]]<br />an [[opening]], πυλῶν Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¥noixij 安-哀克西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-開（著）<br />'''字義溯源'''：開；源自（[[ἀνοίγω]] / [[ἐξανοίγω]]）=揭開）；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ὀθόνιον]]）X*=打開）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 開（1） 弗6:19
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[act of opening]]
}}
{{trml
|trtx====[[opening]]===
Armenian: բացում; Azerbaijani: açılış; Bulgarian: отваряне; Finnish: avaaminen, avautuminen; French: [[ouverture]]; Ancient Greek: [[ἄνοιξις]]; Hebrew: פתיחה‎; Hungarian: nyitás, kinyitás, felbontás, nyílás, kinyílás; Irish: oscailt; Norwegian Bokmål: åpning, åp; Portuguese: [[abertura]]; Romanian: deschidere; Russian: [[открытие]]
}}