View source for βλακεία

{{LSJ1
|Full diacritics=βλᾱκεία
|Medium diacritics=βλακεία
|Low diacritics=βλακεία
|Capitals=ΒΛΑΚΕΙΑ
|Transliteration A=blakeía
|Transliteration B=blakeia
|Transliteration C=vlakeia
|Beta Code=blakei/a
|Definition=([[βλακία]]), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]), ἡ, ([[βλάξ]]) [[slackness]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.2.25, 7.5.84; [[stupidity]], Pl.''Euthd.''287e, Phld.''Mus.''p.56 K., Hierocl.''in CA''17p.457M.; τὸ τῆς β. πεδίον Luc.''VH''2.33.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[molicie]], [[relajación]], [[poltronería]] junto a [[πονηρία]] X.<i>Cyr</i>.7.5.84, β. καὶ [[ἀπονία]] X.<i>Cyr</i>.2.2.25, [[δειλία]] καὶ β. Plb.3.81.7, cf. Aristid.<i>Or</i>.7.21, Chrys.M.57.543, 58.542, Ast.Am.<i>Hom</i>.1.5.1, Vett.Val.386.15.<br /><b class="num">2</b> [[fatuidad]], [[necedad]], [[tontería]] ἐξήμαρτον διὰ τὴν βλακείαν Pl.<i>Euthd</i>.287e, β. καὶ [[ἀλαζονεία]] Plu.2.47d, cf. Phld.<i>Mus</i>.p.56K., Clem.Al.<i>Paed</i>.2.11.116, [[σωφροσύνη]] καὶ β. Aristid.<i>Or</i>.2.432, ([[βλακεία]]) τὸ μὴ δύνασθαι πένησι συγκαθέσασθαι Chrys.M.62.304, cf. Hierocl.<i>in CA</i> 17.2, Origenes <i>Io</i>.10.27<br /><b class="num">•</b> [[chochez]] διὰ τὸ [[γῆρας]] Eun.<i>VS</i> 479.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0447.png Seite 447]] ἡ, [[Trägheit]], [[Dummheit]], Plat. Euthyd. 287 e; καὶ [[ἀπονία]] Xen. Cyr. 2, 2, 25; vgl. 7, 5, 38; Pol. 3, 81. Erst Sp. = [[μαλακία]].
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[mollesse]], [[paresse]] ; [[lâcheté]];<br /><b>2</b> [[stupidité]], [[bêtise]].<br />'''Étymologie:''' [[βλακεύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βλακεία]] -ας, ἡ [[βλάξ]] [[slapheid]], [[lamlendigheid]]:; βλακείᾳ καὶ ἀπονίᾳ μόνον κακοί alleen door slapheid en luiheid slecht Xen. Cyr. 2.2.25; domheid:. ἐξήμαρτον διὰ τὴν βλακείαν door mijn domheid zat ik er geheel naast Plat. Euthyd. 287e.
}}
{{elru
|elrutext='''βλᾱκεία:''' ἡ [[вялость]], [[неповоротливость]], тж. [[тупоумие]], [[тупость]] Xen., Plat., Polyb., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βλάξ]]<br />[[laziness]], [[stupidity]], Xen., Plat.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[βλακεία]]) [[βλακεύω]]<br />διανοητική [[καθυστέρηση]] μέτριου βαθμού<br /><b>νεοελλ.</b><br />ανόητα [[λόγια]] ή πράξεις.
}}
{{lsm
|lsmtext='''βλᾱκεία:''' ἡ, [[νωθρότητα]], [[οκνηρία]], [[κουταμάρα]], [[ανοησία]], σε Ξεν., Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''βλᾱκεία''': ἡ, [[ὀκνηρία]], [[νωθρότης]], [[ἠλιθιότης]], Ξεν. Κύρ. 2. 2, 25., 7. 5, 83, Πλάτ. Εὐθυδ. 287 Ε· -βλάκευμα, τό, ἀνόητον, μωρὸν [[τέχνασμα]], Εὐστ.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[folly]], [[dullness]]
}}
{{trml
|trtx====[[foolishness]]===
Armenian: հիմարություն; Bulgarian: глупост, неразумност; Chichewa: utsiru; Czech: pošetilost; Danish: tåbelighed; Esperanto: malsaĝeco; Finnish: typeryys; French: [[folie]], [[sottise]], [[déraison]]; Galician: tolemia, loucura; German: [[Torheit]], [[Dummheit]], [[Tölpelhaftigkeit]], [[Narrheit]], [[Narrentum]], [[Unverstand]]; Gothic: 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹; Ancient Greek: [[ἀφροσύνη]], [[μωρία]]; Irish: leibideacht, amadántacht, amlógacht, baothántacht; Italian: [[sciocchezza]], [[stupidità]], [[pazzia]]; Kabuverdianu: jatura; Khmer: ល្បែ; Latin: [[fatuitas]], [[stultitia]]; Latvian: muļķība, neprātība, dumjība; Macedonian: глупост, неразумност; Manx: meecheeall, anchreeaght; Polish: głupota; Portuguese: [[tolice]]; Russian: [[глупость]]; Sardinian: macchìghine, macchìne, bambidudine, scimpròriu; Scottish Gaelic: amaideas; Swahili: upumbavu; Ukrainian: безглуздість, нерозсудливість; Volapük: fop; Yiddish: נאַרישקייט‎
===[[stupidity]]===
Arabic: غَبَاء‎, غَبَاوَة‎, بَلَاهَة‎; Hijazi Arabic: غباء‎, تَخَلُّف‎, بلاهة‎, هبالة‎; Armenian: հիմարություն; Belarusian: дурасць, глупства; Bengali: মূর্খতা; Bulgarian: глупост; Catalan: estupidesa; Chinese Mandarin: 愚蠢; Czech: hloupost; Dutch: [[stomheid]], [[domheid]]; Esperanto: stulteco sg; Finnish: typeryys, älyttömyys; French: [[stupidité]]; German: [[Dummheit]]; Greek: [[ανοησία]], [[βλακεία]], [[ηλιθιότητα]], [[κουταμάρα]], [[μωρία]], [[μωρότητα]], [[χαζομάρα]]; Ancient Greek: [[ἀνοησία]], [[ἀσυνεσία]], [[βλακεία]]; Hungarian: butaság; Italian: [[asinata]], [[stupidaggine]], [[fesseria]]; Latvian: stulbums, stulbība, muļķība; Macedonian: глупост; Malay: kebodohan; Malayalam: വിഡ്ഢിത്തം; Navajo: diigis; Occitan: estupiditat; Plautdietsch: Domheit; Polish: głupota; Portuguese: [[estupidez]], [[burrice]]; Romanian: stupiditate, prostie, tâmpenie; Russian: [[глупость]], [[тупость]], [[дурость]]; Serbo-Croatian Cyrillic: глупост; Roman: glupost; Slovak: hlúposť; Slovene: neumnost; Spanish: [[estupidez]], [[burricie]], [[tontería]], [[idiotez]], [[cretinez]], [[bobada]], [[necedad]], [[simpleza]], [[memez]], [[bobería]], [[estulticia]], [[majadería]], [[sandez]]; Swahili: ujinga; Swedish: dumhet, enfald; Telugu: జడత్వము, మూర్ఖత్వం, తెలివితక్కువతనం; Ukrainian: дурість, глупство, глупота; Volapük: stup
===[[folly]]===
Armenian: հիմարություն; Bulgarian: глупост; Dutch: [[dwaasheid]], [[domheid]], [[stommiteit]]; Esperanto: malsaĝeco; Finnish: mielettömyys, hulluus, typeryys; French: [[folie]], [[sottise]]; Galician: folía; German: [[Torheit]], [[Narrheit]], [[Dummheit]], [[Tollheit]], [[Aberwitz]], [[Verrücktheit]]; Gothic: 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰, 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹; Ancient Greek: [[ἀασιφρονία]], [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀβελτερία]], [[ἀβελτηρία]], [[ἀγνωμοσύνη]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἀμαθία]], [[ἀμαθίη]], [[ἄνοια]], [[ἀνοίη]], [[ἀπειραγαθία]], [[ἀπόρρευσις]], [[ἀσοφία]], [[ἀσοφίη]], [[ἀσύνετος]], [[ἀφραδία]], [[ἀφραδίη]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[ἠλιθιότης]], [[κακοφραδία]], [[κακοφραδίη]], [[κακοφροσύνη]], [[ματαιότης]], [[μάτη]], [[ματία]], [[μωρία]], [[μωρίη]], [[τὸ ἄφρον]], [[τὸ μωρόν]], [[τὸ μῶρον]], [[τὸ φρενῶν διαφθαρέν]], [[φρενοβλάβεια]]; Hebrew: אִוֶּלֶת / איוולת‎; Hungarian: butaság, ostobaság; Irish: díchiall, amaidí; Italian: [[follia]], [[stravaganza]]; Latin: [[stultitia]], [[fatuitas]]; Latvian: neprātība, neprātīgums; Manx: anchreeaght; Plautdietsch: Domheit; Polish: głupota; Portuguese: [[bobeira]]; Romanian: prostie; Russian: [[глупость]], [[недомыслие]], [[дурь]], [[блажь]], [[безрассудство]]; Scottish Gaelic: amaideachd, amaideas; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̏до̄ст; Roman: lȕdōst; Swedish: dåraktighet, dårskap
}}