View source for πέντε

{{LSJ1
|Full diacritics=πέντε
|Medium diacritics=πέντε
|Low diacritics=πέντε
|Capitals=ΠΕΝΤΕ
|Transliteration A=pénte
|Transliteration B=pente
|Transliteration C=pente
|Beta Code=pe/nte
|Definition=Aeol. [[πέμπε]] ([[quod vide|q.v.]]), οἱ, αἱ, τά, indecl. (declined in Aeol.), [[five]], Il.10.317, etc.; <b class="b3">τὰ πέντε κρατήσας</b> having won the [[πένταθλον]], Simon.155.11. (I.-E. penqu̯e, cf. Skt. páñca, Lith. penki, etc. 'five'.)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0557.png Seite 557]] οἱ, αἱ, τά, indecl., [[fünf]], Hom. u. Folgde überall; äol. [[πέμπε]]. – In den Zusammensetzungen erkl. die Alten die Formen mit πεντε- für besser attisch als die mit πεντα-, vgl. Lob. Phryn. 413.
}}
{{bailly
|btext=(οἱ, αἱ, [[τά]])<br /><i>numéral indécl.</i><br />[[cinq]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> quinque, cf. [[πέπτω]]|coquo, [[ἵππος]]|equus, [[ἕπομαι]]|sequor.
}}
{{elnl
|elnltext=πέντε, Aeol. πέμπε, gen. πέμπων, indecl., vijf.
}}
{{elru
|elrutext='''πέντε:''' эол. [[πέμπε]] οἱ, αἱ, τά indecl. пять Hom. etc.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[five]].
}}
{{Slater
|sltr=[[πέντε]] [[five]] ἀθρόαις [[πέντε]] νύκτεσσιν (P. 4.130) [[πέντε]] μὲν [[Ἰσθμοῖ]] νῖκαι (P. 7.13)
}}
{{eles
|esgtx=[[cinco]]
}}
{{StrongGR
|strgr=a [[primary]] [[number]]; "[[five]]": [[five]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΑ, αιολ. τ. [[πέμπε]] Α<br /><b>άκλ.</b> απόλυτο αριθμητικό το οποίο δηλώνει την [[ποσότητα]] που προκύπτει όταν σε [[τέσσερεις]] μονάδες προστεθεί [[άλλη]] μία, [[καθώς]] και το σύμβολό του<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (με άρθρ. ουδ. ως ουσ.) το [[πέντε]]<br />[[καθετί]] που φέρει αυτόν τον αριθμό («δουλεύει στο [[πέντε]] [[γραφείο]]»)<br /><b>2.</b> (σχετικά με [[χρονολογία]], ώρα ή [[ηλικία]] χρησιμοποιείται ως τακτικό αριθμητικό) [[πέμπτος]] («[[είναι]] στα [[πέντε]]»)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «έμεινε στους [[πέντε]] δρόμους» — έμεινε εντελώς [[μόνος]] και εγκαταλελειμμένος ή έχασε [[κάθε]] περιουσιακό [[στοιχείο]] που είχε<br />β) «του [[πάει]] [[πέντε]] [[πέντε]]» — φοβάται πολύ<br />γ) «νά σου [[πέντε]] κι άλλα [[πέντε]]» — [[έκφραση]] η οποία συνοδεύει [[χειρονομία]] δυσφορίας ή αποδοκιμασίας<br />δ) «η [[ομάδα]] τών [[πέντε]]»<br /><b>μουσ.</b> [[ομάδα]] [[πέντε]] Ρώσων συνθετών οι οποίοι το 1875 [[περίπου]] ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη [[δημιουργία]] μιας αληθινά εθνικής σχολής στη ρωσική [[μουσική]]<br /><b>4.</b> <b>παροιμ. φρ.</b> «[[κάλλιο]] [[πέντε]] και στο [[χέρι]] [[παρά]] [[δέκα]] και [[καρτέρι]]» — λέγεται για να δηλώσει το [[γεγονός]] ότι [[είναι]] προτιμότερα τα [[λίγα]] και τα εξασφαλισμένα από τα [[πολλά]], τα οποία όμως θεωρούνται αβέβαια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (στους Πυθαγορείους) ο [[γάμος]]<br /><b>2.</b> (με αρθρ. ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ [[πέντε]]<br />το [[πένταθλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>penk</i><sup>w</sup><i>e</i> «[[πέντε]]» και συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>panca</i>, αβεστ. <i>panča</i>, αρμεν. <i>hing</i>, λατ. <i>qu</i><i>ī</i><i>nque</i>, λιθουαν. <i>penki</i>, γερμ. <i>funf</i>. Κατά μία [[άποψη]], οι τ. αυτοί μπορούν να συνδεθούν με λ. που έχουν τη σημ. «[[γροθιά]]» (<b>πρβλ.</b> αρχ. άνω γερμ. <i>f</i><i>ū</i><i>st</i>, αρχ. σλαβ. <i>penstĭ</i>). Ο τ. [[πέμπε]] έχει προέλθει από διαφορετική [[αντιπροσώπευση]] του χειλοϋπερωικού φθόγγου στην αιολική διάλεκτο.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[πεντάδα]](-<i>άς</i>), [[πεντάκις]], [[πέμπτος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πεμπάζω]], [[πενταξός]], [[πένταχα]], [[πεντάχα]], [[πενταχή]], [[πενταχού]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[πενταχώς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πεντάρα]], [[πεντάρι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (για σύνθ. με α' συνθετικό <b>βλ.</b> <i>πεντα</i>-)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πέντε:''' Αιολ. [[πέμπε]], οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, [[πέντε]], σε Όμηρ. κ.λπ.
}}
{{ls
|lstext='''πέντε''': Αἰολ. [[πέμπε]], οἱ, αἱ, τά, ἄκλ. ἀριθμ., Ὅμ. κλ.· τὰ [[πέντε]] κρατεῖν, δηλ. τὸ [[πένταθλον]], Σιμωνίδ. 158. Ἐν συνθέσει ὁ [[γνήσιος]] Ἀττ. [[τύπος]] [[εἶναι]] [[πέντε]]-, [[ὅπερ]] [[ὅμως]] σχεδὸν [[πανταχοῦ]] μετεβλήθη ὑπὸ τῶν Ἀντιγραφέων εἰς τὸ μεταγεν. πεντα-, Piers. εἰς Μοῖριν 321, Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 413, Ἕρμανν. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 755 (759). (Ὁ ἐξ ἀρχῆς Ἑλλην. [[τύπος]] φαίνεται ὅτι ἦτο τὸ Αἰολ. [[πέμπε]], [[ὅθεν]] πέμπτος, πεμπάς, πεμπάζω· πρβλ. Σανσκρ. καὶ Ζενδ. pank-an· Λατ. quinqu-e, quin(c)-tus, (πρβλ. ἵππος eq-uus, ἕπομαι seq-uor)· Λιθ. penk-i, penk-tas (quint-us)· Γοτθ. καὶ Ἀρχ. Γερμ. fimf· Ἀγγλο-Σαξον. fif, κτλ.)
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: numer.<br />Meaning: [[five]].<br />Other forms: Aeol. [[πέμπε]], Pamph. <b class="b3">πέ(ν)δε</b>.<br />Compounds: As 1. member beside <b class="b3">πεντε-</b>, <b class="b3">πεμπε-</b> mostly <b class="b3">πεντα-</b> (Il.,; after <b class="b3">ἑπτα-</b>, <b class="b3">δεκα-</b>, <b class="b3">τετρα-</b> etc.); on <b class="b3">πεντή-κοντα</b> s. bel.<br />Derivatives: From it the ordinal [[πέμπτος]], Arc. [[πέμποτος]] (after [[δέκοτος]]), Gortyn. [[πέντος]], with [[πεμπταῖος]] [[belonging to the fifth (day)]], [[happening on the fifth (day)]] (ξ 257); the adv. [[πεντάκις]] (Pi.) beside [[πενπάκι]] (Sparta; Kretschmer Glotta 3, 305), [[πεμπτάκις]] (D.S.); the collective [[πεμπάς]] f. [[quintet]] (Pl., X.) beside [[πεμπτάς]] (? Pl. Phd. 104a), [[πεντάς]] (Arist.) with <b class="b3">πεντάδ-ιον</b> n. [[quintet]] (pap. II-IIIp), <b class="b3">πεμπαδ-ικός</b> [[fivefold]] (Dam.). Adv. <b class="b3">πέντα-χα</b> (Μ 87), <b class="b3">-χοῦ</b>, <b class="b3">-χῃ̃</b>, <b class="b3">-χῶς</b>; adj. [[πενταξός]] [[fivefold]] (Arist.; [[διξός]]); subst. <b class="b3">πεντάχα ἡ χείρ</b> H. (cf. NGr. Lac. [[πεντόχτη]] [[hand]], <b class="b3">Κουκσυλές Ἀρχ</b>. 27, 61 ff.). Denom. verb, prob. from [[πεμπάς]] (Schwyzer 734 w. n 4): [[πεμπάζομαι]], <b class="b3">-ω</b> [[to count (by the five]], [[with the five fingers)]] (δ 412, A.), <b class="b3">ἀνα-</b> πέντε [[count over]], [[to calculate]], [[to think over]] (Pl., Plu.) with <b class="b3">πεμ-παστάς</b> m. (Dor.) [[the counting one]] (A. in lyr.; Fraenkel Nom. ag. 2, 33 ff.). -- From [[πεντήκοντα]]: <b class="b3">πεντηκοσ-τύς</b> f. [[body of fifty]], part of a Spart. [[λόχος]] (Th., X.) with [[πεντηκοστήρ]], sec. <b class="b3">-κοντήρ</b> m. <b class="b2">commander of a πεντηκοστύς</b> (Cos, Th., X., Att. inscr.; Schwyzer 597 a. 531, Fraenkel Nom. ag. 1, 201, Benveniste Noms d'ag. 74).<br />Origin: IE [Indo-European] [409] <b class="b2">*penkʷe</b> [[five]]<br />Etymology: Non-Aeol. [[πέντε]], from where Pamph. <b class="b3">πέ(ν)δε</b> with weakening of the voiceless cons. after the (disappearing) nasal, Aeol. [[πέμπε]] and the other words for [[five]], e.g. Skt. <b class="b2">páñca</b>, Lat. [[quīnque]], Lith. <b class="b2">penkì</b>, Goth. [[fimf]], go all back on IE <b class="b2">*pénkʷe</b>. Beside it [[πέμπτος]] (second. [[πέντος]]; phonetic. or after [[πέντε]]) like Lat. [[quīntus]], Lith. <b class="b2">peñktas</b>, Goth. [[fimfta]] from <b class="b2">*penkʷtos</b>. Both in [[πέμπτος]] and in [[πεμπάς]], <b class="b3">-άζομαι</b> the [[π]] befor [[τ]] and [[α]] continues directly the labio-velar. The lengthening in <b class="b3">πεντή-κοντα</b> (PGr. [[η]]) appears not only in Skt. <b class="b2">pañcā-śát-</b> f., but also in Arm. [[yi-sun]] ([[i]] from IE [[ē]]); parallel with it Lat. [[quinquā-gintā]] (after [[quadrā-gintā]]?). -- Further on the Greek forms in Schwyzer 590, 592, 596, 598 and Sommer Zum Zahlwort 15 a. 19f.; on the other languages WP. 2, 25f., Pok. 808, W.-Hofmann s. [[quīnque]], Mayrhofer s. <b class="b2">páñca</b> etc.; all w. rich lit.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[five]], Hom., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πέντε''': {pénte}<br />'''Forms''': äol. [[πέμπε]], pamph. πέ(ν)δε<br />'''Meaning''': [[fünf]].<br />'''Composita''': Als Vorderglied neben πεντε-, πεμπε- meist πεντα- (seit Il.,; nach ἑπτα-, δεκα-, [[τετρα-]]usw.); zu [[πεντήκοντα]] s.u.<br />'''Derivative''': Davon das Ordinale [[πέμπτος]], ark. [[πέμποτος]] (nach [[δέκοτος]]), gortyn. πέντος, mit [[πεμπταῖος]] ‘zum fünften (Tag) gehörig, am fünften (Tag) eintreffend' (seit ξ 257); das Zahladv. [[πεντάκις]] (Pi. usw.) neben πενπάκι (Sparta; Kretschmer Glotta 3, 305), [[πεμπτάκις]] (D.S.); das Kollektivum [[πεμπάς]] f. [[Fünfzahl]] (Pl., X. u.a.) neben [[πεμπτάς]] (? Pl. ''Phd''. 104a), [[πεντάς]] (Arist.) mit [[πεντάδιον]] n. [[Fünfzahl]] (Pap. II-III<sup>p</sup>), [[πεμπαδικός]] [[fünffältig]] (Dam.). Adv. [[πένταχα]] (Μ 87), -χοῦ, -χῇ, -χῶς; Adj. [[πενταξός]] [[fünffältig]] (Arist.; [[διξός]] usw.); Subst. [[πεντάχα]]· ἡ [[χείρ]] H. (vgl. ngr. lak. πεντόχτη [[Hand]], Κουκσυλές Ἀρχ. 27, 61 ff.). Denom. Verb, wohl von [[πεμπάς]] (Schwyzer 734 m. A 4): πεμπάζομαι, -ω ‘(in Fünfzahl. an den fünf Fingern) zählen’ (δ 412, A. u.a.), ἀνα- ~ [[überschlagen]], [[berechnen]], [[überdenken]] (Pl., Plu., u.a.) mit πεμπαστάς m. (dor.) [[der Zählende]] (A. in lyr.; Fraenkel Nom. ag. 2, 33 ff.). — Von [[πεντήκοντα]]: [[πεντηκοστύς]] f. [[Fünfzigschaft]], Teil eines spart. [[λόχος]] (Th., X.) mit [[πεντηκοστήρ]], sek. -κοντήρ m. [[Befehlshaber einer [[πεντηκοστύς]] (Kos, Th., X., att. Inschr.; Schwyzer 597 u. 531, Fraenkel Nom. ag. 1, 201, Benveniste Noms d'ag. 74).<br />'''Etymology''': Nicht-äol. [[πέντε]], woraus pamph. πέ(ν)δε mit Erweichung der Tenuis hinter dem (schwindenden) Nasal, äol. [[πέμπε]] und die übrigen Wörter für [[fünf]], z.B. aind. ''páñca'', lat. ''quīnque'', lit. ''penkì'', got. ''fimf'', gehen alle auf idg. *''pénqʷe'' zurück. Daneben [[πέμπτος]] (sekund. πέντος; lautgesetzlich oder nach [[πέντε]]) wie lat. ''quīntus'', lit. ''peñktas'', got. ''fimfta'' aus *''penqʷtos''. Sowohl in [[πέμπτος]] wie in [[πεμπάς]], -άζομαι vertritt π vor τ und α lautgerecht den Labiovelar. Die Dehnung in [[πεντήκοντα]] (urgr. η) erscheint nicht nur in aind. ''pañcā''-''śát''- f., sondern auch in arm. ''yi''-''sun'' (''i'' aus idg. ''ē''); parallel damit lat. ''quinquā''-''gintā'' (nach ''quadrā''-''gintā''?). — Weiteres zu den griech. Formen bei Schwyzer 590, 592, 596, 598 und Sommer Zum Zahlwort 15 u. 19f.; zu den anderen Sprachen WP. 2, 25f., Pok. 808, W.-Hofmann s. ''quīnque'', Mayrhofer s. ''páñca'' usw.; überall m. reicher Lit.<br />'''Page''' 2,506-507
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：pšnte 偏帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（38）<br />'''原文字根'''：五<br />'''字義溯源'''：五*，第五<br />'''同源字'''：1） （[[δεκαπέντε]]）十五 2） （[[πέμπτος]]）第五 3） （[[πεντάκις]]）五次，五倍 4） （[[πεντακισχίλιοι]]）五千 5） （[[πεντακόσιοι]]）五百 6） （[[πέντε]]）五 7） （[[πεντεκαιδέκατος]]）第十五 8） （[[πεντήκοντα]]）五十 9） （[[πεντηκοστή]]）五旬節<br />'''出現次數'''：總共（38）；太（12）；可（3）；路（9）；約（5）；徒（5）；林前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五個（27） 太14:17； 太14:19； 太16:9； 太25:2； 太25:2； 太25:15； 太25:16； 太25:16； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 可6:38； 可6:41； 可8:19； 路1:24； 路9:13； 路9:16； 路12:6； 路16:28； 路19:18； 約4:18； 約5:2； 約6:9； 約6:13； 啓9:5； 啓9:10；<br />2） 五（6） 路14:19； 約6:19； 徒4:4； 徒7:14； 徒19:19； 徒24:1；<br />3） 五位（1） 啓17:10；<br />4） 五句（1） 林前14:19；<br />5） 五座（1） 路19:19；<br />6） 五個人（1） 路12:52；<br />7） 第五（1） 徒20:6
}}
{{elmes
|esmgtx=tb. εʹ [[cinco]] planetas χαῖρε Ἥλιε ... σὺ εἶ ὁ γεννήσας τοὺς εʹ πλανήτας ἀστέρας <b class="b3">te saludo, Helios, tú eres el que engendraste a los cinco planetas estrellas</b> P VII 513 piñas ὅταν δὲ ἐνστῇ ἡ ἡμέρα, παράθες εἰς τὴν θυσίαν ... στροβίλους πέντε δεξιούς <b class="b3">cuando sea el día, prepara para la ofrenda cinco piñas apropiadas</b> P XIII 366 
}}
{{trml
|trtx====[[five]]===
Aari: dónq; Abaza: хвба; Abkhaz: хуба; Abung: lemou; Adyghe: тфы; Afar: konóy; Afrikaans: vyf; Aghwan: 𐕇𐕒; Ahom: 𑜑𑜡; Ainu: アシㇰネ; Aka-Bo: kumugyĭ; Akan: anum; Aklanon: lima; Alabama: táɬɬàapi; Albanian: pesë; Alutiiq: talliman; Amharic: አምስት; Amis: lima; Apache Western Apache: ashdla'i; Arabic: خَمْسَة‎; Egyptian Arabic: خمسة‎; Aragonese: cinco, cinc; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܡܫܵܐ‎, ܚܲܡܸܫ‎; Classical Syriac: ܚܡܫܐ‎, ܚܡܫ‎; Jewish Babylonian Aramaic: חַמְשָׁא‎, חֲמֵשׁ‎; Western Neo-Aramaic: ܚܡܫܐ‎, ܚܡܫ‎; Arapaho: yoo3on; Archi: ллъо; Argobba: ሀምስት; Armenian: հինգ; Aromanian: tsintsi; Asi: lima; Assamese: পাঁচ; Asturian: cinco; Atong: banga; Avar: щуго; Aymara: phisqa; Azerbaijani: beş; Bahnar: pơđăm; Balinese: lima; Banjarese: lima; Bashkir: биш; Basque: bost; Bassa: hm̀m̌; Belarusian: пяць, пяцёра; Bengali: পাঁচ; Big Nambas: iləm'; Bikol Central: lima; Binukid: lalima; Bislama: faef; Bouyei: hac; Breton: pemp; Brunei Malay: lima; Budukh: фуд; Buginese: lima; Bulgarian: пет; Burmese: ငါး; Buryat: табан; Carpathian Rusyn: пять; Catalan: cinc; Cebuano: lima; Cemuhî: nim; Central Atlas Tamazight: ⵙⵎⵎⵓⵙ; Central Dusun: limo; Central Sierra Miwok: máš·ok·a-; Central Tarahumara: marí; Chamicuro: pichka; Chechen: пхиъ; Chepang: पोङा; Cherokee: ᎯᏍᎩ; Chichewa: sanu; Chickasaw: talhlhá'pi, tulhape; Chinese Cantonese: 五; Dungan: ву; Hakka: 五; Mandarin: 五; Min Dong: 五, 五; Min Nan: 五, 五; Wu: 五; Chinook Jargon: qwinəm; Chol: jo'p'ej; Chukchi: мэтлыӈэн; Chuukese: nimu, nime-, nimechö, nimmön; Chuvash: пиллӗк, пилӗк; Cia-Cia: lima; Cochimi: sarap; Cornish: pymp; Corsican: cinqui; Cowlitz: čílačš; Cree: nîyânan; Plains Cree: niyānan; Crimean Tatar: beş; Crow: chiaxxó; Czech: pět, patery; Dalmatian: čenc; Danish: fem; Dargwa: шол; Dena'ina: ch'qilu; Dhivehi: ފަސް‎; Dolgan: биэс; Drung: pv'nga; Dutch: [[vijf]]; Dzongkha: ལྔ; Eastern Cham: ꨤꨟꨩ, ꨤꨪꨟꨩ; Eastern Mari: визыт; Erzya: вете; Esperanto: kvin; Estonian: viis; Even: ту̇нӈа̇н; Evenki: тунӈа; Ewe: atɔ̃; Extremaduran: cincu; Faroese: fimm; Fataluku: lime; Finnish: viisi; French: [[cinq]]; Old French: cinc; Friulian: cinc; Ga: enumɔ; Galician: cinco; Garifuna: seingü; Gaulish: pempe; Ge'ez: ኀምስቱ, ኀምስ; Georgian: ხუთი; German: [[fünf]]; Gilaki: پنج‎; Gilbertese: nimaua; Gothic: 𐍆𐌹𐌼𐍆; Greek: [[πέντε]], [[ε΄]]; Ancient Greek: [[πέντε]], [[Ε]], [[ε]], [[ε΄]], [[εʹ]], [[ε]], [[ɛ̄]], [[Ἀφροδίτη]], [[ἀλλοίωσις]], [[Βουβάστεια]], [[γάμος]], [[ἄμβροτος]]; Greenlandic: tallimat; Guaraní: po; Gujarati: પાંચડો; Hadza: botano and inflections; Haitian Creole: senk; Hausa: bìyar̃; Hawaiian: lima, ʻelima; Hebrew: חָמֵשׁ‎, חֲמִשָּׁה‎; Higaonon: lalima; Hindi: पाँच, पंच, पंज, पंजा; Hiri Motu: ima; Hlai: ba; Hopi: tsivot; Hungarian: öt; Hunsrik: finnef; Hunzib: лъино; Icelandic: fimm; Ido: kin; Igbo: ise; Ilocano: lima; Inabaknon: lima; Indonesian: lima; Ingrian: viis; Interlingua: cinque; Iranun: lima; Irish: cúig; Old Irish: cóic; Istriot: sinque; Istro-Romanian: ćinć; Italian: [[cinque]]; Iu Mien: biaa; Japanese: 五, 五つ; Jarai: rơma; Javanese: ꦭꦶꦩ; Jurchen: ʃundʒa; K'iche': jo'ob'; Kabardian: тху; Kabuverdianu: sinku; Kabyle: semmus, semmuset, xemsa; Kalmyk: тавн; Kannada: ಐದು; Kanuri: úgù; Kaqchikel: wo'o'; Karachay-Balkar: беш; Karaim: bieš; Karakhanid: بٖيشْ‎; Karelian: viisi; Kashubian: piãc; Kaurna: mila, yarapurla kuma; Kazakh: бес; Khakas: пис; Khanty: вет; Khasi: san; Khinalug: пхьу; Khmer: ប្រាំ; Kiliwa: salchipam; Kinaray-a: lima; Komi-Zyrian: вит; Kongo: tanu; Korean: 다섯, 오(五; Kumeyaay: sarap; Kurdish Central Kurdish: پێنج‎; Northern Kurdish: pênc; Kyrgyz: беш; Ladin: cinch; Lakota: záptaŋ; Lao: ຫ້າ; Latgalian: pīci, pīcys; Latin: [[quinque]]; Latvian: pieci, piecas; Lenape Unami: palenàxk; Lezgi: вад; Ligurian: çìnque; Lingala: mítáno; Lithuanian: penki, penkios; Livonian: vīž; Lombard: çinc, çincu; Louisiana Creole French: sink; Low German German Low German: fîf; Lü: ᦠᦱᧉ; Luxembourgish: fënnef; Macedonian: пет; Madurese: lɛma; Maguindanao: lima; Makasae: lima; Makasar: lima; Malay Jawi: ليم‎, ڤنچا‎; Rumi: lima, panca; Malayalam: അഞ്ചു, അഞ്ച്; Maltese: ħamsa; Manchu: ᠰᡠᠨᠵᠠ; Mangarevan: rima; Mansaka: lima; Mansi: ат; Manx: queig; Maranao: lima; Marathi: पाच; Maricopa: sarapk, srap; Marshallese: ļalem; Matlatzinca: rokut'a; Mauritian Creole: senk; Mazanderani: پنج‎; Middle English: five; Minangkabau: limo; Mirandese: cinco; Mizo: pa-nga; Mòcheno: vinf; Mojave: tharap; Moksha: вете; Mon: မသုန်; Mongolian Cyrillic: тав; Mongolian: ᠲᠠᠪᠤ, Montagnais: patetat; Motu: ima; Mulam: ŋɔ⁴; Muong: đằm, đăm; Nahuatl: makwilli, macuilli; Nama: koro; Nanai: тойңга; Nauruan: aijimo; Navajo: ashdlaʼ; Ndzwani Comorian: -tsanu; Neapolitan: cìnche; Nepali: पाँच; Nga La: panga; Niuean: lima; Nivkh: тʼорӈ; North Frisian Föhr-Amrum and Mooring: fiiw; Helgoland: fiuw; Sylt: fif; Northern Ohlone: parwes; Northern Thai: ᩉ᩶ᩣ; Norwegian: fem; O'odham: hetasp; Occitan: cinc; Odia: ପାଞ୍ଚ; Ojibwe: naanan; Old Church Slavonic Cyrillic: пѧть; Glagolitic: ⱂⱔⱅⱐ; Old English: fīf; Old French: cinc; Old Frisian: fīf; Old Javanese: lima; Old Norse: fimm; Old Turkic: 𐰋𐰃𐱁‎; Oroch: туӈа; Oromo: shan; Oroqen: tʊŋŋa; Ossetian: фондз; Ottoman Turkish: بش‎; Pacoh: xông; Paipai: sirap; Palauan: eim; Papiamentu: sinku; Pashto: پنځه‎; Pela: ŋa³¹; Pennsylvania German: fimf; Persian: پنج‎; Piedmontese: sinch; Pijin: faef; Pipil: makwil, macuil; Polish: pięć, pięcioro; Portuguese: [[cinco]]; Punjabi: ਪੰਜ; Quechua: pichka, pisqa, pichka, phisqa, picga, pizga; Rabha: বৗং; Raga: lima; Rapa Nui: ka rima; Rarotongan: rima; Ratahan: lima; Rawang: pvngwà; Rohingya: fañs; Romagnol: zéncv; Romani: panʒ; Kalo Finnish Romani: pangȟ; Romanian: cinci; Roviana: lima; Russian: [[пять]], [[пятеро]]; Rwanda-Rundi: gatanu; S'gaw Karen: ယဲၢ်; Saho: koon; Sami Inari: vittâ; Northern: vihtta; Skolt: vitt; Southern: vïjhte; Samoan: lima; Sango: ukü; Sanskrit: पञ्चन्; Santali: ᱢᱚᱬᱮ, ᱢᱚᱬᱮᱸ; Sarcee: gúùt'áá; Sardinian Campidanese: cincu; Logudorese: chimbe; Saterland Frisian: fieuw; Scots: five; Scottish Gaelic: còig, còignear; Semai: limak; Serbo-Croatian Cyrillic: пе̑т; Roman: pȇt; Shan: ႁႃႈ; Sichuan Yi: ꉬ; Sicilian: cincu; Sidamo: onte; Sikkimese: ང; Silesian: pjyńć; Sindhi: پَنجَ‎; Sinhalese: පහ; Slovak: päť; Slovene: pét; Solon: tonga; Somali: shan; Sorbian Lower Sorbian: pěś; Upper Sorbian: pjeć; South Efate: ilim; Southern Ohlone: parue; Southern Sami: vïjhte; Spanish: [[cinco]]; Sranan Tongo: feifi, feyfi; Sukuma: itaano; Swahili: tano; Swazi: hlanu; Swedish: fem; Tagalog: lima; Tahitian: pae; Tai Dam: ꪬ꫁ꪱ; Tai Nüa: ᥞᥣᥲ; Tajik: панҷ; Tamil: ஐந்து, ஐந்து; Tangut: 𗏁; Taos: pʼą́nyuo; Tarantino: cinghe; Taroko: lima; Tashelhit: semmos, semmost; Tatar: биш; Tausug: lima; Tboli: limu; Tedim Chin: nga; Telugu: ఐదు; Ternate: romtoha; Tetum: lima; Thai: ห้า; Tibetan: ལྔ; Tidore: romotoha; Tigre: ሐምስ; Tigrinya: ሓሙሽተ; Tlahuica: kuit'aa; Tocharian A: päñ; Tocharian B: piś; Tok Pisin: faipela; Tongan: nima; Tooro: -taano, itaano; Tswana: tlhano; Tumbuka: nkhonde; Tundra Nenets: самляӈг; Turkish: beş; Turkmen: bäş; Tuvaluan: lima; Tz'utujil: kho'o; Ubykh: ʃxə; Udi: хъо; Udihe: туӈа; Udmurt: вить; Ukrainian: п'ять; Umbrian: 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄; Urdu: پانچ‎; Uyghur: بەش‎; Uzbek: besh; Venetian: sinque, zsinque; Veps: viž; Vietnamese: năm; Vilamovian: fynf; Volapük: lul; Võro: viiś; Votic: viis, viisi; Wallisian: nima; Walloon: cénk; Waray-Waray: lima; Welsh: pump; West Frisian: fiif; Western Bukidnon Manobo: lelima; Western Cham: ليما‎; White Hmong: tsib; Winnebago: saacą; Wiradjuri: marra; Wolof: juróom; Xhosa: hlanu; Xârâcùù: kêrênürü; Yagnobi: панч; Yakan: lime; Yakut: биэс; Yao: msano; Yaqui: mámni; Yiddish: פֿינף‎; Yoruba: márùn-ún; Yucatec Maya: jo'; Yup'ik: talliman; Zazaki: poj; Zealandic: vuuf, vuve; Zhuang: ngux, haj; Zou: nga; Zulu: hlanu; Zuni: apde
}}