View source for διαπρεπής

{{LSJ1
|Full diacritics=διαπρεπής
|Medium diacritics=διαπρεπής
|Low diacritics=διαπρεπής
|Capitals=ΔΙΑΠΡΕΠΗΣ
|Transliteration A=diaprepḗs
|Transliteration B=diaprepēs
|Transliteration C=diaprepis
|Beta Code=diapreph/s
|Definition=διαπρεπές, [[distinguished]], [[νᾶσος]] Pi.I.5(4).44; [[ἀρετή]] Th.2.34; [[ἐσθής|ἐσθῆτι]] καὶ [[κόσμος|κόσμῳ]] δ. Democr.195, cf. E.Supp.841, IA1588; [[γυναικόμιμος|γυναικομίμῳ]] [[μόρφωμα|μορφώματι]] Id. Antiop.iiA7 A.; [[τὸ διαπρεπές]] = [[magnificence]], Th.6.16. Adv. [[διαπρεπῶς]] = [[magnificently]], [[σκηνή|σκηνὴ]] [[διαπρεπῶς]] [[κεκοσμημένως|κεκοσμημένη]] Plu.Alc.12; [[διαπρεπῶς]] [[ἀγωνίζομαι|ἀγωνίσασθαι]] Id.Mar.28, J.BJ7.1.2 (Comp.): Sup. διαπρεπέστατα D.50.7.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. no contr. διαπρεπέα Pi.<i>I</i>.5.44]<br /><b class="num">1</b> [[que se distingue]], [[notable]], [[sobresaliente]], [[magnífico]] [[νᾶσος]] Pi.l.c., [[ἀρετή]] Th.2.34, διαπρεπεῖς τότ' ἐγένοντο Φρύγες E.<i>Or</i>.1483, ([[γυνή]]) X.<i>Mem</i>.2.1.27, [[ἄλσος]] Str.14.1.20, ἆθλα <i>IPr</i>.114.21 (I a.C.), [[φιλοστοργία]] <i>IEphesos</i> 27.380 (II d.C.), [[ἐξέδρα]] I.<i>AI</i> 8.134, [[ἄνδρες]] [[LXX]] 2<i>Ma</i>.10.29, cf. D.C.60.27.4<br /><b class="num">•</b> c. dat. de limitación εἴδωλα ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ διαπρεπέα Democr.B 195, διαπρεπεῖς εὐψυχίᾳ E.<i>Supp</i>.841, c. ac. de rel. δ. τὴν θέαν = <i>de admirable aspecto</i> E.<i>IA</i> 1588, ἐν ταῖς στρατιωτικαῖς ... παρασκευαῖς διαπρεπεῖς ὁρᾶσθαι καὶ κεκοσμημένους Plu.<i>Phil</i>.9, cf. Philostr.<i>VS</i> 600, Hsch.<br /><b class="num">•</b> neutr. compar. como adv. διαπρεπέστερον ἀγωνισάμενοι = <i>los que se habían distinguido más notablemente en la lucha</i> I.<i>BI</i> 7.11<br /><b class="num">•</b> sup. [[de manera muy superior]] ἀγωνίσασθαι διαπρεπέστατα Plb.10.49.9, cf. <i>IPr</i>.114.24 (I a.C.), [[κάλλιστα]] καὶ δ. D.50.7, cf. D.C.72.5.4<br /><b class="num">•</b> subst. τὸ δ. [[magnificencia]], [[grandeza]] Th.6.16.<br /><b class="num">2</b> adv. [[διαπρεπῶς]] = [[espléndidamente]], [[magníficamente]] ἔθαψε δὲ αὐτὸν ... δ. I.<i>AI</i> 7.392, σκηνὴ ... κεκοσμημένη δ. Plu.<i>Alc</i>.12, cf. 2.214e, <i>IAphrodisias</i> 3.72.1.24 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b> [[de manera muy notable]] δ. ἀγωνίσασθαι Plu.<i>Mar</i>.28, 2.873d, Philostr.<i>VS</i> 525.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0598.png Seite 598]] ές, [[ausgezeichnet]], [[hervorstechend]]; [[νῆσος]] Pind. I. 4. 49; εὐψυχίᾳ, τὴν θέαν, Eur. Suppl. 841 I. A. 1588; [[ἀρετή]]. Thuc. 2, 34; [[τὸ διαπρεπές]], das [[Hervorstechen]]. 6, 16 u. Folgde.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[distingué]], [[remarquable]] entre tous, [[éminent]];<br /><b>2</b> <i>abs.</i> [[magnifique]]: τὸ διαπρεπές THC la [[magnificence]];<br /><i>Cp.</i> διαπρεπέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[διαπρέπω]].
}}
{{elnl
|elnltext=διαπρεπής -ές [διαπρέπω] [[uitstekend]], [[voortreffelijk]]; subst.. [[τὸ διαπρεπές]] de praal Thuc. 6.16.2.
}}
{{elru
|elrutext='''διαπρεπής:''' [[отменный]], [[выдающийся]], [[превосходный]], [[блистательный]], [[славный]] ([[νῆσος]] Pind.; [[ἀρετή]] Thuc.; [[ἄγαλμα]] Plut.): δ. τι Eur. или δ. τινι Eur., Plut. замечательный чем-л.
}}
{{Slater
|sltr=<b>διᾰπρεπής</b> [[illustrious]] τοῖσιν Αἴγιναν προφέρει [[στόμα]] πάτραν διαπρεπέα νᾶσον (I. 5.44)
}}
{{grml
|mltxt=-ές (AM [[διαπρεπής]], -ές)<br />[[διακεκριμένος]], [[ξεχωριστός]], [[έξοχος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το διαπρεπές</i><br />η [[μεγαλοπρέπεια]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαπρεπής:''' -ές ([[πρέπω]]), διακεκριμένος, [[εξαίρετος]], [[επιφανής]], [[ένδοξος]], [[λαμπρός]], σε Θουκ.· <i>τινι</i> ή <i>τι</i>, σε [[κάτι]], σε Ευρ.· <i>τὸ δ</i>., [[μεγαλοπρέπεια]], σε Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''διαπρεπής''': -ές, [[ἔξοχος]], διακεκριμένος, [[ἐπιφανής]], Πίνδ. Ι. 5 (4). 56, Θουκ. 2, 34· τινὶ ἢ τι, ἔν τινι πράγματι, κατά τι, Εὐρ. Ἱκέτ. 841, Ι. Α. 1588· τὸ δ., [[μεγαλοπρέπεια]], Θουκ. 6. 16. ― Ἐπίρρ. –πῶς, ὑπερθ. –πέστατα, Δημ. 1208. 19.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δια-πρεπής, ές <i>adj</i> [[πρέπω]]<br />[[eminent]], [[distinguished]], [[illustrious]], Thuc.; τινί or τι in a [[thing]], Eur.; τὸ δ. [[magnificence]], Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[conspicuous]], [[exalted]], [[famous]], [[peerless]], [[pre-eminent]], [[singular]], [[preeminent]]
}}
{{trml
|trtx====[[magnificent]]===
Arabic: عَظِيم‎, رَائِع‎; Moroccan Arabic: عضيم‎, فن‎; Armenian: փառահեղ, վեհաշուք, պերճ; Bulgarian: великолепен; Catalan: magnífic; Chinese Mandarin: 壯麗／壮丽, 堂皇; Dutch: [[prachtig]]; Esperanto: belega; Finnish: suurenmoinen, hieno, upea, mahtava; French: [[magnifique]]; Friulian: famôs; Galician: magnífico; German: [[prächtig]]; Greek: [[μεγαλοπρεπής]]; Ancient Greek: [[ἀγήνωρ]], [[ἀγλαός]], [[ἄγλαυρος]], [[ἀρίδηλος]], [[διαπρεπής]], [[ἐκπρεπής]], [[ἔξοχος]], [[εὐπρεπής]], [[λαμπρός]], [[μεγαλεῖος]], [[μεγαλοεργής]], [[μεγαλομερής]], [[μεγαλοπρεπής]], [[μεγαλοσχήμων]], [[περιφανής]], [[πολυπρεπής]], [[προστατικός]], [[σεμνός]], [[ὑπεράφανος]], [[ὑπερήφανος]]; Hindi: शानदार; Italian: [[magnifico]]; Japanese: 素晴しい; Korean: 장엄한; Macedonian: великолепен, прекрасен; Malayalam: ഗംഭീരമായ; Maori: whakahirahira; Persian: ورجاوند‎; Portuguese: [[magnífico]]; Russian: [[великолепный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: величанствен; Roman: veličanstven; Sorbian Lower Sorbian: kšasny; Spanish: [[magnífico]], [[macanudo]]; Swedish: storartad, magnifik; Vietnamese: tráng lệ; Walloon: mirlifike
===[[famous]]===
Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور‎, شَهِير‎; Egyptian Arabic: مشهور‎; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀριδείκετος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διαπρεπής]], [[διαφανής]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόητος]], [[περιθρύλητος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם‎; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی‎; Persian: نامدار‎, مشهور‎, معروف‎; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах
}}