View source for διαγογγύζω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαγογγύζω
|Medium diacritics=διαγογγύζω
|Low diacritics=διαγογγύζω
|Capitals=ΔΙΑΓΟΓΓΥΖΩ
|Transliteration A=diagongýzō
|Transliteration B=diagongyzō
|Transliteration C=diagoggyzo
|Beta Code=diagoggu/zw
|Definition=[[mutter]] or [[murmur among themselves]], κατά τινος [[LXX]] ''Ex.''16.7; <b class="b3">ἐπί τινι</b> ib.''Nu.''14.2: abs., ''Ev.Luc.''15.2, 19.7, Hld.7.27.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[murmurar como signo de desaprobación]] διαγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν [[LXX]] <i>De</i>.1.27, cf. Ast.Am.<i>Prod</i>.p.107.7, διεγόγγυζον ... λέγοντες ὅτι ... <i>Eu.Luc</i>.15.2, 19.7<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. de pers. [[murmurar contra]] καθ' ἡμῶν [[LXX]] <i>Ex</i>.16.8, cf. <i>Nu</i>.14.36, ἐπὶ Μωυσῆν [[LXX]] <i>Nu</i>.14.2, ἐπὶ τοῖς ἄρχουσιν [[LXX]] <i>Io</i>.9.18, tb. c. ac. int. τι πρὸς τοὺς παρόντας ἠρέμα διαγογγύσαντα Hld.7.27.4<br /><b class="num">•</b>[[protestar por]] πονηρῷ ἐπ' ἄρτῳ [[LXX]] <i>Si</i>.31.24.<br /><b class="num">2</b> [[rechazar]] c. ac. τὴν εἰρημένην λέξιν Clem.Al.<i>Strom</i>.3.4.38.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[murmurer entre soi]] <i>en parl. de plus. pers.</i> ; [[κατά]] τινος, [[ἐπί]] τινα contre qqn;<br /><b>2</b> [[murmurer]] <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[γογγύζω]].
}}
{{pape
|ptext=verstärktes [[γογγύζω]], [[NT]]; διαγογγύσας Hel. 7.27.
}}
{{elru
|elrutext='''διαγογγύζω:''' [[шептаться]], [[роптать]] NT.
}}
{{ls
|lstext='''διαγογγύζω''': μέλλ. -σω, [[γογγύζω]] πολύ, μουρμουρίζω, κατά τινος Ἑβδ. (Ἐξόδ. 16. 7, 8)· ἐπί τινα [[αὐτόθι]] Ἀριθμ. 14. 2· γογγύζομεν πρὸς ἀλλήλους, Εὐαγγ. κ. Λουκ. 15. 2., 19. 7· πρβλ. Ἡλιόδ. 7. 27.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[διά]] and [[γογγύζω]]; to [[complain]] [[throughout]] a [[crowd]]: [[murmur]].
}}
{{Thayer
|txtha=[[imperfect]] διεγόγγυζον; to [[murmur]] ([[διά]], i. e. [[either]] [[through]] a [[whole]] [[crowd]], or '[[among]] [[one]] [[another]],' German durch einander (cf. [[διά]], C.)); [[hence]], it is [[always]] used of [[many]] [[indignantly]] [[complaining]] ([[see]] [[γογγύζω]]): Clement of [[Alexandria]], i, p. 528, Pott. edition; Heliodorus 7,27, and in [[some]] Byzantine writings) Cf. Winer's De [[verb]]. comp. etc. Part v., p. 16f.
}}
{{grml
|mltxt=[[διαγογγύζω]] (AM)<br />[[μεμψιμοιρώ]], [[δυσανασχετώ]] [[πάρα]] πολύ.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαγογγύζω:''' παραπονιούνται ο [[ένας]] στον [[άλλο]], γκρινιάζουν [[μεταξύ]] τους, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[murmur]] [[among]] [[themselves]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：diagoggÚzw 笛阿-工句索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-抱怨<br />'''字義溯源'''：到處訴苦，喃喃埋怨，大聲訴苦，私下議論；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γογγύζω]]）*=發怨言）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 私下議論（2） 路15:2； 路19:7
}}