View source for λίμνη

{{LSJ1
|Full diacritics=λίμνη
|Medium diacritics=λίμνη
|Low diacritics=λίμνη
|Capitals=ΛΙΜΝΗ
|Transliteration A=límnē
|Transliteration B=limnē
|Transliteration C=limni
|Beta Code=li/mnh
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pool of standing water]] left by the [[sea]] or a [[river]], Il.21.317: hence, [[marshy]] [[lake]], [[mere]], distinguished from [[ἕλος]], Pl. ''Criti.''114e, ''Lg.''824c; [[Βοιβηΐς]] λίμνη Il.2.711; [[Γυγαίη]] ib.865; Κηφισίς 5.709; λίμνη [[Γοργῶπις]] A.''Ag.''302; [[Μαιῶτις]] Id.''Pr.''419 (lyr.), cf. 729, ''Pers.'' 871 (lyr.), [[Herodotus|Hdt.]]4.86; ἡ [[Βόλβη]] λίμνη Th.4.103; <b class="b3">λίμνη τροχοειδής</b>, at [[Delos]], [[Herodotus|Hdt.]]2.170, cf. A.''Eu.''9.<br><span class="bld">b</span> also, [[artificial]] [[pool]] or [[basin]], [[Herodotus|Hdt.]]1.185, 191, al., ''SIG''799 ii 3 (Cyzic., i A.D.).<br><span class="bld">2</span> in Hom. and other Poets, the [[sea]], Il.24.79, Od.3.1; βένθεσι λίμνης Il.13.21, 32: so in Trag. in lyr., λίμνᾳ πορφυροειδεῖ A.''Supp.''529; ἐπ' οἶδμα λίμνας S. ''Fr.''476, E.''Hec.''446; Πόσειδον, ὃς γλαυκᾶς μέδεις… λίμνας [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''371; <b class="b3">Μηλίδα πὰρ λίμναν</b> by the [[Malian]] [[bay]], Id.''Tr.''636.<br><span class="bld">II</span> [[Λίμναι]], αἱ, (used without the article), [[Limnae]], a [[quarter]] of [[Athens]] (once prob. [[marshy]]), near the [[Acropolis]], in which stood the [[Lenaeum]], Ar.''Ra.''216, Th.2.15, Is.8.35, etc., cf. [[λιμναῖος]] ''ΙΙ''.<br><span class="bld">2</span> a [[quarter]] or [[suburb]] of [[Sparta]], Str.8.5.1.<br><span class="bld">3</span> a place in [[Messenia]], Id.8.4.9.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0048.png Seite 48]] ἡ ([[λείβω]], die Alten leiten es falsch von [[λίαν]] μένειν, weil es ursprünglich ausgetretenes u. stehen gebliebenes Wasser bedeute), stehendes Wasser, der See, Teich, Il. 2, 711. 865. 21, 317 u. sonst, Pind. u. Folgde, auch in Prosa überall, [[λίμνη]] ποτίμου καὶ θερμ οῦ ὕδατος, Ken. Hell. 3, 2, 18; auch = Sumpf, Her. 1, 191 u. A.; καθ' ἕλη καὶ λίμνας καὶ ποταμούς vrbdt Plat. Critia. 114 e; auch ein künstlich gegrabenes Wasserbecken. Her 1, 185. 186. – Bei Hom. auch die See, das Meer, βαθείης βένθεσι λίμνης, Il. 13, 32 u. öfter; γαῖαν καὶ βένθεα λίμνης, Hes. Th. 365; Μηλίδα πὰρ λίμναν, Soph. Trach. 636; Eur. Hipp. 794 u. a. D. – Vgl. noch nom. propr.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[eau stagnante]] :<br /><b>1</b> [[marais]], [[étang]];<br /><b>2</b> [[lac]] ; <i>particul.</i> lac creusé de main d'homme;<br /><b>II.</b> [[mer]] <i>ou</i> bras de mer.<br />'''Étymologie:''' R. Λιβ, cf. [[λείβω]].
}}
{{elru
|elrutext='''λίμνη:''' дор. [[λίμνα]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[стоячая вода]], [[болото]], тж. [[водоем]] или [[лиман]] (ἕλη καὶ λίμναι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[озеро]] (ἡ λίμνη Γεννησαρέτ NT);<br /><b class="num">3</b> [[пруд]]: ὀρύσσειν [[ἔλυτρον]] λίμνῃ Her. выкопать яму для пруда;<br /><b class="num">4</b> [[море]]: βένθεσι λίμνης Hom. в морской пучине;<br /><b class="num">5</b> [[морской залив]]: Μηλίδα πὰρ λίμναν Soph. в Мединском заливе.
}}
{{ls
|lstext='''λίμνη''': ἡ, (√ΛΙΒ, [[λείβω]]) κατὰ πρῶτον πιθ., [[λίμνη]] ἁλμυροῦ ὕδατος λιμνάζοντος, Λατ. aestuarium, εἰς ἣν ἡ [[θάλασσα]] ἔρχεται κανονικῶς κατὰ περιόδους, ὡς τὸ μεταγενέστερον [[λιμνοθάλασσα]], [[στομαλίμνη]], καὶ [[ἑπομένως]] ἀναμφιβόλως συγγενὴς τῷ [[λιμήν]]· λοιπόν, 1) [[λίμνη]] στασίμου ὕδατος, σχηματισθεῖσα ἐκ τῆς θαλάσσης ἢ ποταμοῦ, Ἰλ. Φ. 317· ἀκολούθως, [[ἑλώδης]] [[λίμνη]], «βάλτος», Λατ. palus (διακρινομένη ἀπὸ τοῦ ἕλους, Πλάτ. Κριτί. 114Ε, Νόμ. 824Β), Βοιβηὶς λ. Ἰλ. Β. 711· Γυγαίη [[αὐτόθι]] 865· Κηφισὶς Ε. 709· [[οὕτως]] Ἡρόδ. 1. 191, κ. ἀλλ.· λ. Γοργῶπις Αἰσχύλ. Ἀγ. 302· Μαιῶτις ὁ αὐτ. ἐν Πρ. 419, πρβλ. 729, Πέρσ. 871, Ἡρόδ. 4. 86 ([[ἔνθα]] καλεῖται ἡ [[Μαιῆτις]] λ.)· ἡ Βόλβη λ., παρὰ τὴν Ἀμφίπολιν, Θουκ. 4. 103· πρβλ. [[λιμνώδης]]· - [[μεγάλη]] [[ποσότης]] ὕδατος ἐν τόπῳ τινὶ συναχθεῖσα, [[λίμνη]] τεχνητή, κἑξ.· ἴδε ἐν λ. [[ἕλος]]. 2) παρ’ Ὁμ. καὶ ἑτέροις ποιηταῖς, ἡ [[θάλασσα]], Ἰλ. Ω. 79, Ὀδ. Γ. 1· βένθεσι λίμνης Ἰλ. Ν. 21, 32· οὕτω, λίμνᾳ πορφυροειδεῖ Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 530, πρβλ. Εὐμ. 9· ἐπ’ [[οἶδμα]] λίμνης Σοφ. (Ἀποσπ. 423) παρ’ Ἀριστοφ. Ὄρν. 1338, Εὐρ. Ἑκ. 446 (λυρ.)· Πόσειδον, ὃς γλαυκᾶς μέδεις... λίμναας Σοφ. Ἀποσπ. 341· Μηλίδα πὰρ λ., παρὰ τὸν Μαλιακὸν κόλπον, ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 636. ΙΙ. Λίμναι, αἱ, [[μέρος]] τῶν Ἀθηνῶν (πιθανῶς [[ἄλλοτε]] ἑλῶδες παρὰ τὴν Ἀκρόπολιν, [[ἔνθα]] τὸ Λήναιον, Ἀριστοφ. Βάτρ. 216, Θουκ. 2. 15, Ἰσαῖ. 72. 40, κτλ., πρβλ. [[λιμναῖος]] ΙΙ· [[ὡσαύτως]] ναὸς τῆς Ἀρτέμιδος, πρβλ. [[λιμνήτης]] ΙΙ. 2) [[συνοικία]] τις ἢ [[προάστειον]] τῆς Σπάρτης, Στράβ. 363. 3) [[τόπος]] τις ἐν Μεσσηνίᾳ, ὁ αὐτ. 362.
}}
{{Autenrieth
|auten=(cf. [[λείβω]], [[λιμήν]]): [[lake]], [[pond]], [[even]] of a [[swamp]] or a [[marsh]], Il. 21.317; [[also]] of the [[sea]], Od. 3.1.
}}
{{StrongGR
|strgr=[[probably]] from [[λιμήν]] ([[through]] the [[idea]] of [[nearness]] of [[shore]]); a [[pond]] ([[large]] or [[small]]): [[lake]].
}}
{{Thayer
|txtha=λίμνης, ἡ (from [[λείβω]] to [[pour]], [[pour]] [[out]] (cf. [[Curtius]], § 541)) (from Homer down), a [[lake]]: [[λίμνη]] [[Γεννησαρέτ]] ([[which]] [[see]]), τοῦ [[πυρός]], καιομένη πυρί, Revelation 21:8.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[λίμνη]])<br /><b>1.</b> μεγάλο [[κοίλωμα]] εδάφους που περιέχει [[νερό]] το οποίο δεν επικοινωνεί άμεσα με τη [[θάλασσα]]<br /><b>2.</b> τεχνητό [[κατασκεύασμα]] για [[συγκέντρωση]] πόσιμου ύδατος ή για βιομηχανικούς σκοπούς (α. «η [[λίμνη]] του Μαραθώνα» β. «ώρυσσε έλυτρον [[λίμνη]]», <b>Ηρόδ.</b><br /><b>3.</b> [[ελώδης]] [[τόπος]], [[τέναγος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> [[αφθονία]] υγρού χυμένου στο [[έδαφος]] («[[λίμνη]] αίματος»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «Λίμνη τών Κύκνων» — γνωστότατο [[μπαλέτο]] σε [[τέσσερεις]] πράξεις με [[μουσική]] Τσαϊκόφσκι<br /><b>μσν.</b><br />[[λιμάνι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θάλασσα]]<br /><b>2.</b> (<b>στον πληθ. ως κύριο όν.</b>) <i>Λίμναι</i><br />α) [[τοποθεσία]] τών Αθηνών [[κοντά]] στην Ακρόπολη, όπου βρισκόταν το Λήναιον<br />β) [[συνοικία]] ή [[προάστιο]] της Σπάρτης<br />γ) [[τοποθεσία]] στη Μεσσηνία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. <i>λί</i>-<i>μνη</i> συνδέεται άμεσα με τη λ. [[λειμών]] και εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>μνη</i> ([[πρβλ]]. [[στρωμνή]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[λιμνάζω]], [[λιμναίος]], [[λιμνήσιος]], [[λιμνίον]], [[λίμνιος]], [[λιμνώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[λιμνάτις]], [[λιμνηδόν]], [[λίμνηθεν]], [[λιμνηστρίς]], [[λίμνηστρον]], [[λιμνήτης]], [[λιμνιτικός]], [[λιμνίτις]], [[λιμνώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[λιμνίτσα]], [[λιμνούλα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[λιμνόβιος]], [[λιμνοθάλασσα]], [[λιμνοφυής]], [[λιμνοχαρής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[λιμνόδρομος]], [[λιμνόστρεον]], [[λιμνοσώματος]], [[λιμνουργός]], [[λιμνόχαρις]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[λιμνοειδής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[λιμνογράφος]], [[λιμνοδίαιτος]], [[λιμνολογία]], [[λιμνομετρία]], [[λιμνόμετρο]], [[λιμνότοπος]]. (Β συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[στομαλίμνη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><i>βαλτολίμνη</i>, <i>θαλασσολίμνη</i>, [[ποταμολίμνη]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''λίμνη:''' ἡ ([[λείβω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λίμνη]] με [[στάσιμο]] [[νερό]], που σχηματίζεται από [[θάλασσα]] ή από [[ποτάμι]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[έπειτα]], [[ελώδης]] [[λίμνη]], βάλτος, Λατ. [[palus]], στο ίδ., Ηρόδ., Αττ.· επίσης, [[μεγάλη]] [[ποσότητα]] νερού συγκεντρωμένη σε κάποιο [[τόπο]] τεχνητή [[λίμνη]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> στον Όμηρ. και σε άλλους ποιητές, [[θάλασσα]].<br /><b class="num">II.</b> [[Λίμναι]], <i>αἱ</i>, [[μέρος]] των Αθηνών ([[πιθανώς]] [[κάποτε]] ελώδες), κοντά στην Ακρόπολη, όπου βρίσκονταν το [[Λήναιον]], σε Αριστοφ., Θουκ., κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[λείβω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[pool]] of [[standing]] [[water]] [[left]] by the sea or a [[river]], Il.: then, a [[marshy]] [[lake]], [[mere]], Lat. [[palus]], Il., Hdt., Attic:—also, a [[large]] [[pool]] or [[basin]] ([[artificial]]), Hdt.<br /><b class="num">2.</b> in Hom. and [[other]] Poets, the sea.<br /><b class="num">II.</b> [[Λίμναι]], ῶν, αἱ, a [[quarter]] of [[Athens]] ([[once]] prob. [[marshy]]), near the [[Acropolis]], in [[which]] stood the Lenaeum, Ar., Thuc., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：l⋯mnh 淋尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：湖 相當於： （[[אֲגַם]]&#x200E;）  （[[בְּרֵכָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：池，湖^；或出自（[[λιμήν]]）=港*）。參讀 （[[θάλασσα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（5）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 湖（11） 路5:1； 路5:2； 路8:22； 路8:23； 路8:33； 啓19:20； 啓20:10； 啓20:14； 啓20:14； 啓20:15； 啓21:8
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[λείβω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. Παράγωγα ἀπό τό [[λίμνη]]: [[λιμνάζω]] (=[[μένω]] [[στάσιμος]]), [[λιμναῖος]], λιμνίτης (=αὐτός πού ζεῖ στίς λίμνες), [[λιμνώδης]].
}}
{{trml
|trtx====[[lake]]===
Abaza: гвал; Abinomn: kesif; Abkhaz: аӡиа; Acehnese: tasék; Adyghe: псыхъурай, хыкум, хыкъумэ; Afrikaans: meer, pan; Ahom: 𑜃𑜨𑜂𑜫; Ainu: ト, メㇺ; Aklanon: danaw; Alabama: liikka; Albanian: liqen; Aleut: hanix̂; Ambai: ruru; Amharic: ሀይቅ; Andi: игьур; Arabic: بُحَيْرَة‎; Egyptian Arabic: بحيرة‎; Hijazi Arabic: بُحيرَة‎; Moroccan Arabic: ضاية‎; South Levantine Arabic: بحيرة‎; Aragonese: ibón, laco; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܝܡܐ‎; Classical Syriac: ܝܡܬܐ‎, ܠܝܡܢܝ‎; Arapaho: ni'ec; Armenian: լիճ; Aromanian: lac; Asháninka: incajare; Assamese: বিল, হ্ৰদ; Asturian: llagu; Avar: хӏор; Aymara: quta; Azerbaijani: göl; Balinese: ḍanu; Bashkir: күл; Basque: zingira, aintzira; Bau Bidayuh: donu; Belarusian: возера; Bengali: হ্রদ; Bhojpuri: झील; Bikol Central: danaw; Biliau: ram kulot; Blackfoot: mo'tóyaohkii; Bole: pali; Breton: lenn; Brunei Malay: tasik; Bulgarian: езеро; Burmese: ကန်, အင်း; Buryat: нуур; Caló: chenopañí; Catalan: llac; Cebuano: danaw; Central Atlas Tamazight: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ; Central Melanau: danau, teba; Chakma: 𑄍𑄧𑄢; Chamicuro: sa'pu; Chamorro: hågoe; Chechen: ӏам; Cherokee: ᎥᏓᎵ; Cheyenne: né'háne; Chichewa: nyanja; Chickasaw: hayip; Chinese Cantonese: 湖, 湖泊; Dungan: хэзы; Hakka: 湖; Mandarin: 湖, 湖泊; Min Dong: 湖; Min Nan: 湖, 湖泊; Wu: 湖; Chipaya: quta; Choctaw: okhạta; Chukchi: гытгын; Chuvash: кӳлӗ; Cofán: singuʼccu; Coptic: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ; Cornish: lynn; Corsican: lagu, lau, lavu; Cree: kihchikamiy; Plains Cree: sākahikan; Crimean Tatar: göl; Cuiba: pucua; Czech: jezero; Dakota: bdé; Dalmatian: lac; Danish: sø; Dargwa: шара; Datooga: basooda; Daur: naur; Deg Xinag: vinq'it; Dhivehi: ކުޅި‎, ފެންގަނޑު‎; Dogrib: tì, tı; Dolgan: күөл; Dongxiang: no, noer; Dutch: [[meer]]; Duwai: bə̀rgà; East Yugur: nuur; Eastern Bontoc: fiannaw; Emilian: lèg; Erzya: эрьке; Esperanto: lago; Estonian: järv; Even: төӈэр; Evenki: а̄мут, ня̄рут, туӈэ̄р; Farefare: kʋl-kãtɛ, mõgrɛ; Faroese: vatn, tjørn; Fijian: drano; Finnish: järvi; French: [[lac]]; Old French: lac; Friulian: lâc; Gaam: d̪ɛ̄ɛ̀l; Gagauz: göl; Galician: lago; Gedaged: wililuk; Georgian: ტბა; German: [[See]]; Pennsylvania German: See; Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃, 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃; Greek: [[λίμνη]]; Ancient Greek: [[λίμνη]]; Greenlandic: taseq; Guahibo: puca; Guaraní: ypa; Gujarati: સરોવર; Gwich'in: van; Haitian Creole: lak; Han: männ; Hausa: tabkī; Hebrew: אֲגַם‎, יַמָּה‎; Hidatsa: mirihdía; Higaonon: danaw; Hindi: झील, सरोवर; Holikachuk: minqʼit; Hopi: patupha; Hungarian: tó; Icelandic: vatn, tjörn, stöðuvatn; Ida'an: danow, gasap; Ido: lago; Ilocano: dan-aw; Indonesian: danau, telaga; Ingrian: järvi; Ingush: ӏам; Interlingua: laco; Inuktitut: ᑕᓯᖅ; Inupiaq: narvaq; Irish: loch; Italian: [[lago]]; Japanese: 湖, -湖; Javanese: tlaga, ranu; Kabardian: гуэл, гуэлӏ; Kachchi: તરા; Kalmyk: нуур; Kannada: ಸರೋವರ, ಜಲಾಶಯ, ಪುಷ್ಕರಿಣಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ, ಸರಸ್ಸು, ಕೊಳ; Karachay-Balkar: кёл; Karaim: гел; Karakalpak: koʻl; Karelian: järvi; Kashubian: jezoro; Kavalan: banaw, vutvut, bettuq; Kazakh: көл; Ket: дэ'; Khakas: кӧл; Khamnigan Mongol: noor; Khanty: маӆаӈ; Khmer: បឹង; Kickapoo: maskiekwi; Klallam: cə́y̕əɬ; Klamath-Modoc: é-ush; Komi-Permyak: ты; Komi-Zyrian: ты; Konkani: कुळा; Korean: 호수(湖水), 호(湖); Koyukon: binh, minkk'at; Kumyk: кёл; Kurdish Northern Kurdish: gol; Kyrgyz: көл; Ladino: rio; Lak: бяр; Lakota: ble; Lao: ໜອງ, ທະເລສາບ; Latgalian: azars; Latin: [[lacus]]; Latvian: ezers; Laz: ტობა; Leonese: llagu; Lepcha: ᰌᰶ; Lezgi: вир; Ligurian: lâgo; Limburgish: maer; Limos Kalinga: bananaw; Lingala: etímá; Lithuanian: ežeras; Livonian: jōra; Lombard: lagh; Lower Tanana: benh; Lubuagan Kalinga: eɏwan lobong; Luxembourgish: Séi; Macedonian: езеро; Maguindanao: lanaw, ranaw; Malagasy: farihy; Malay: tasik, danau, alongan, situ, telaga; Malayalam: തടാകം, കായല്, പൊയ്ക, സരസ്സ്; Maltese: għadira, lag; Manchu: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ, ᠣᠮᠣ, ᠨᠣᠣᡵ; Mandan: mįnį́xte; Mansaka: danaw; Mansi: тӯр, то̄; Manx: logh; Maore Comorian: dzia Maori: roto; Mapudungun: bafkeh; Maquiritari: ku'jö; Maranao: kalodan, karodan, lanaw, ranaw; Marathi: सरोवर; Mari Eastern Mari: ер; Western Mari: йӓр; Matal: dərəv; Mazanderani: دریوک‎; Mingrelian: ტობა; Mirandese: lago; Moksha: эрьхке; Mon: လှာ; Mongolian Cyrillic: нуур; Mongolian: ᠨᠠᠭᠤᠷ; Mangghuer: noor; Montagnais: shakaikan, natuashu; Moose Cree: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ; Munsee: mbíisus; Mwotlap: bē; Mòcheno: sea; Nahuatl: hueyi atezcatl; Nanai: амоан; Naskapi: ᓂᐱᔾ; Navajo: tooh, beʼekʼid; Neapolitan: laco; Nepali: ताल; Nganasan: турку; Niuean: loto; Nivkh: ту; Nogai: коьл; Norman: lac; North Frisian: see; Northern Ndebele: ichibi; Northern Qiang: ˌɕɥɛzɨ ̥ˈkhwɑ; Northern Yukaghir: йалҕил; Norwegian Bokmål: innsjø, tjern, vann, ferskvann; Nynorsk: innsjø, tjern, tjørn, vatn; Nzadi: iziba; Obispeño: čnixeno; Occitan: lac; Ojibwe: zaaga'igan; Okanagan: t̓ik̓ʷt; Old Church Slavonic Cyrillic: ѥзєро, ѥзєръ; Old East Slavic: озеро; Old English: mere; Old Javanese: talaga; Old Norse: vatn, tjǫrn; Old Prussian: assaran; Old Turkic: 𐰚𐰇𐰠‎; Oriya: ହ୍ରଦ; Orok: омо̄; Oromo: hara, haroo; Oroqen: amʊdʒi, amʊkan; Ossetian: цад; Ottawa: zaaghigan, zaaghiganan; Ottoman Turkish: كول‎; Paiwan: tjebek, djanaw; Palantla Chinantec: dsieg¹²; Pali: daha, rahada, udakarahada; Pashto: ونګره‎; Persian: دریاچه‎, دریاژه‎, دریااک‎; Pirahã: xaabói; Plautdietsch: Läacht; Pohnpeian: leh; Polish: jezioro; Portuguese: [[lago]]; Punjabi: ਝੀਲ; Purepecha: japonda; Quechua: qocha, goca, qucha; Rapa Nui: rano; Rarotongan: roto; Romani: baro paji; Romanian: lac; Romansch: lai, lag, laitg, lej; Russian: [[озеро]]; Saanich: XOĆE; Sami Inari: jävri; Kildin: я̄ввьр; Lule: jávrre; Northern: jávri; Pite: jávvre; Skolt: jäuˊrr; Southern: jaevrie; Ume: jávrrie; Samoan: lano; Sanskrit: सरोवर, सलिलभर, सरस्, ह्रद; Sardinian: lagu; Saterland Frisian: See; Scots: loch; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏зеро; Roman: jȅzero; Shan: ၼွင်; Shipibo-Conibo: ián; Shor: кӧл; Sicilian: lacu; Sindhi: ڍَنڍَ‎; Sinhalese: වැව; Slovak: jazero; Slovene: jezero; Somali: haro; Sorbian Lower Sorbian: jazor, jazoro; Upper Sorbian: jězor; Sotho: letsha; Southern Altai: кӧл; Southern Kalinga: fagwang; Southern Ohlone: lawuuna; Spanish: [[lago]]; Stoney: mné; Sundanese: situ; Svan: ტო̄მბ, მჷჰ; Swahili: jito, majito, ziwa; Swedish: sjö, insjö, tjärn, vatten; Tagalog: lawa; Tahitian: loto; Tai Nüa: ᥘᥩᥒᥴ; Tajik: кӯл; Tamil: ஏரி, இலங்கு; Tanacross: menh; Tarantino: laghe; Tatar: күл; Tausug: lanaw; Telugu: సరస్సు; Tetum: rebu; Thai: สาบ, ทะเลสาบ; Thao: wazakan; Tibetan: མཚོ; Tigrinya: ቀላይ; Tiruray: ranaw; Tiwi: kilinjini; Tlingit: áa; Tofa: һөл; Tok Pisin: wara, raunwara; Tongan: loto; Tundra Nenets: то; Turkish: göl; Turkmen: köl; Tuvan: хөл; Tuwali Ifugao: lob'ong; Udmurt: ты; Ukrainian: озеро; Unami: mënëpèkw; Urdu: دریاچہ‎, جھیل‎; Uyghur: كۆل‎; Uzbek: koʻl; Venetian: lak), łago, làch; Veps: järv, järv'; Vietnamese: hồ; Volapük: lak; Voro: järv'; Votic: järvi; Walloon: laetche, lak; Waray-Waray: danaw; Welsh: llyn; West Frisian: mar; White Hmong: pa dej teev; Winnebago: té; Wutunhua: co; Xhosa: ichibi; Yakima: watám; Yakut: күөл; Yaqui: vaakum; Yiddish: אָזערע‎, סאַזשלקע‎; Yoruba: adagun; Yucatec Maya: ha'; Yup'ik: nanvaq; Yuracare: kudawa; Yámana: akámaka, akamaka; Zazaki: dol, thol; Zealandic: meer; Zhuang: huz; Zulu: ichibi
}}