View source for ἐπέτειος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπέτειος
|Medium diacritics=ἐπέτειος
|Low diacritics=επέτειος
|Capitals=ΕΠΕΤΕΙΟΣ
|Transliteration A=epéteios
|Transliteration B=epeteios
|Transliteration C=epeteios
|Beta Code=e)pe/teios
|Definition=ἐπέτειον, Dor. gen. pl.<br><span class="bld">A</span> ἐπετειᾶν A.''Ag.''1015 (lyr.): Ion. [[ἐπέτεος]] ''GDI'' iv p.876, [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]3.89:—[[annual]], θυσίαι Id.6.105; ὁ ἐ. καρπός Id.8.108; <b class="b3">ὁ ἐ. φόρος</b> the [[yearly]] revenue, Id.5.49; πρόσοδος Id.3.89; βύβλον τὴν ἐ. γινομένην Id.2.92; <b class="b3">τὸ ὕδωρ τὸ ἐ.</b> the water drawn up by the sun [[every year]], ib.25; γενήματα ''PTeb.''27.33 (ii B.C.); [[ἐπέτεια]], τά, [[yearly additions to treasure]], IG12.242,244; [[ἐ]]. ἐπικαρπία [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''955d; ἐ. ἀ.λοκες A.''Ag.'' [[l.c.]]; ἐ. νοσήματα [[recurring annually]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 405c: metaph., <b class="b3">ἐπέτειοι τὴν φύσιν</b> [[changeful]] as the seasons, or like birds [[of passage]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''518.<br><span class="bld">2</span> [[lasting for a year]], ἐ. τὰ πολλὰ τῶν ἐντόμων Arist.''Long.''466a2; <b class="b3">τῶν φυτῶν τὰ μὲν ἐπέτειον ἔχει τὴν ζωήν</b> ib.464b25, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.1.2; ἐ. ψηφίσματα [[having force for a year]], D.23.92; τὰ κατὰ τὰς ἀρχάς Plb.6.46.4.<br><span class="bld">3</span> [[this year's]], ῥόδα Dsc.5.27; = [[ἐπὶ τοῦ νῦν ἔτους]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] ion. [[ἐπέτεος]], auch 3 Endgn, ἐξ ἀλόκων ἐπετειᾶν Aesch. Ag. 988, θυσίῃσι ἐπετείῃσι Her. 6, 105; [[jährlich]], [[καρπός]] Plat. Rep. V, 470 b, wie [[ἐπικαρπία]] Legg. XII, 955 d; τὰ ἐπέτεια, die jährlichen Einkünfte, Inscr. 158, wie ἐπ. [[φόρος]] Her. 5, 49; – ein Jahr dauernd, auf ein Jahr geltend, τὰ τῆς [[βουλῆς]] ψηφίσματα ἐπέτεια εἶναι Dem. 23, 92, wie ἐγγύαι ἐπέτειοι 33, 27; τὰ κατὰ τὰς ἀρχὰς ἐπέτειά ἐστι Pol. 6, 46. – Übertr., ἐπέτειοι τὴν φύσιν, jährlich die Natur ändernd, wetterwendisch, Ar. Equ. 518.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />annuel :<br /><b>1</b> qui revient chaque année : θυσίαι ἐπέτειοι HDT sacrifices annuels ; [[ἐπέτειος]] [[καρπός]] HDT récolte annuelle ; [[ἐπέτειος]] [[φόρος]] HDT revenu annuel;<br /><b>2</b> [[qui se produit au cours d'une année]] : τὸ [[ὕδωρ]] τὸ ἐπέτειον HDT la quantité d'eau que le soleil pompe chaque année;<br /><b>3</b> [[qui change tous les ans]], [[inconstant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἔτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπέτειος:''' ион. [[ἐπέτεος]] 2 и 3<br /><b class="num">1</b> [[годичный]], [[годовой]] ([[φόρος]] Her.; [[καρπός]] Plat., Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[ежегодный]] (θυσίαι Her.);<br /><b class="num">3</b> [[повторяющийся из года в год]] (νόσοι Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[однолетний]] (φυτά Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[изданный на год]] (текущий) 
 (τῆς [[βουλῆς]] ψηφίσματα Dem.);<br /><b class="num">6</b> [[меняющийся из года в год]]: ἐ. τὴν φύσιν Arph. непостоянный по природе.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπέτειος''': Δωρ. γεν. πληθ. ἐπετειᾶν Αἰσχύλ. Ἀγ. 1016, Ἰων. δοτ. ἐπετείῃσι Ἡρόδ. 6. 105 (διάφ. γραφ. -είοισι), ἀλλὰ [[ἐπέτειος]] ὡς θηλ. παρὰ τῷ αὐτῷ 2. 92., 3. 89, Πλάτ. Νόμ. 955D, Ἀριστ., κλπ., καὶ ἐν τῷ τύπῳ [[ἐπέτεος]], Ἡρόδ. 3. 89:- κατ’ [[ἔτος]] γινόμενος, θυσίαι ὁ αὐτ. 6. 105· ὁ ἐπ. [[καρπὸς]] ὁ αὐτ. 8. 108· ὁ ἐπ. [[φόρος]], τὸ κατ’ [[ἔτος]] ἐκ τῶν φόρων εἰσόδημα, ὁ αὐτ. 5. 49, πρβλ. 3. 89· [[ὡσαύτως]] ἐπέτεια, τά, Ἐπιγραφ. Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 138-154:- ἐπέτειοι νόσοι, κατ’ [[ἔτος]] ἐπανερχόμεναι, Πλάτ. Νόμ. 405C:- μεταφ., ἐπέτειοι τὴν φύσιν, εὐμετάβολοι ὡς αἱ ὧραι τοῦ ἔτους ἢ κατ’ ἄλλους ὡς τὰ διαβατικὰ πτηνά, Ἀριστοφ. Ἱππ. 518. 2) ἐπὶ ἓν [[ἔτος]] διαρκῶν, [[ἐτήσιος]], βύβλον τὴν ἐπ. γενομένην Ἡρόδ. 2. 92· τὸ [[ὕδωρ]] τὸ ἐπ., ὃ ὁ [[ἥλιος]] καθ’ ἕκαστον [[ἔτος]] ἀπορροφεῖ, ὁ αὐτ. 2. 25· ἐπέτεια γὰρ τὰ πολλὰ τῶν ἐντόμων Ἀριστ. περὶ Μακροβιότ. 4. 1· φυτὰ ἐπ. [[αὐτόθι]]· αἱ ἐπ. μέλιτται ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 42· ἐπ. ψηφίσματα Δημ. 651. 16· τὰ κατὰ τὰς ἀρχὰς Πολύβ. 6. 46, 4.
}}
{{Slater
|sltr=[[ἐπέτειος]] Et. Mag. 354,57: [[ἐπέτειος]]· ἐπὶ τοῦ [[νῦν]] ἔτους ὥς φησι Πίνδαρος fr. 300.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐπέτειος]], -ον και -ος, -ία, -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[ημέρα]] [[κατά]] την οποία συμπληρώνεται [[χρόνος]] ή [[αριθμός]] ετών από [[τότε]] που συνέβη σημαντικό [[γεγονός]] («εθνική [[επέτειος]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτός που συμβαίνει, που επαναλαμβάνεται [[κάθε]] χρόνο («τήν ἐπέτειον ἐπικαρπίαν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που ζει, διαρκεί ένα [[έτος]] («ἐπέτεια τὰ πολλὰ τῶν ἐντόμων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εφετινός]]<br /><b>2.</b> [[ευμετάβολος]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἐπέτεια</i><br />οι ετήσιες εισπράξεις της αθηναϊκής πολιτείας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>έτ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ειος</i> ([[πρβλ]]. [[αέτειος]], [[άρκτειος]]). Η νεοελληνική σημ. της λ. προήλθε από την αρχαιότερη «[[κάτι]] που επαναλαμβάνεται [[κάθε]] χρόνο»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπέτειος:''' -ον ή -α, -ον, Ιων. ἐπ-έτεος·<br /><b class="num">1.</b> [[ετήσιος]], αυτός που διαρκεί ένα χρόνο, σε Ηρόδ.· <i>ἐπέτειοι τὴν φύσιν</i>, άστατοι, ευμετάβλητοι όπως οι εποχές, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[ετήσιος]], αυτός που διαρκεί για ένα χρόνο, σε Ηρόδ., Δημ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐπ-έτειος, ον<br /><b class="num">1.</b> [[annual]], [[yearly]], Hdt.: ἐπέτειοι τὴν φύσιν [[changeful]] as the seasons, Ar.<br /><b class="num">2.</b> [[annual]], [[lasting]] for a [[year]], Hdt., Dem.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[chronic]], [[yearly]], [[lasting a year]], [[recurring annually]]
}}