View source for mens

{{LaEn
|lnetxt=mens mentis N F :: mind; reason, intellect, judgement; plan, intention, frame of mind; courage
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>mens</b>: mentis (<br /><b>I</b> nom. [[sing]]. mentis: [[terra]] [[corpus]] est, at mentis [[ignis]] est, Enn. ap. Prisc. p. 764 P.; so [[too]], [[istic]] est de [[sole]] [[sumptus]]; isque [[totus]] mentis est, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll.; cf. Enn. p. 168, v. 6 and 7 Vahl.), f. from the [[root]] men, [[whence]] [[memini]], q. v., and [[comminiscor]], the [[mind]], [[disposition]]; the [[heart]], [[soul]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: fusi [[sine]] mente ac [[sine]] sensu ullo jaceant, Enn. ap. Non. 312, 26 (Ann. v. 134 Vahl.): nubilam mentem Animi [[habeo]], Plaut. Cist. 2, 1, 6: [[mens]] animi, Cat. 65, 4: [[mens]] animi vigilat, Lucr. 4, 758: [[mala]] [[mens]], [[malus]] [[animus]], [[bad]] [[disposition]], [[bad]] [[heart]], Ter. And. 1, 1, 137: hominum [[erga]] se mentes, feelings, sentiments, Suet. Calig. 60: [[mens]] [[mollis]] ad calamitates perferendas, Caes. B. G. 3, 19: humanae mentis [[vitium]] ... saeva [[cupido]], Juv. 14, 175.—<br /><b>II</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> The [[conscience]]: cum [[vero]] jurato [[sententia]] dicenda est, meminerit, deum se adhibere testem, id est ut ego [[arbitror]], mentem suam, Cic. Off. 3, 10, 44: [[auditor]], cui [[frigida]] [[mens]] est crimi nibus, Juv. 1, 166: quos diri conscia [[fact]], Mens habet attonitos et surdo verbere caedit, id. 13, 194.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> The [[intellectual]] faculties, the [[mind]], [[understanding]], [[intellect]], [[reason]], [[judgment]], [[discernment]], [[consideration]], [[reflection]], etc.: [[mens]], cui [[regnum]] totius animi ([[soul]]) a naturā [[tributum]] est, Cic. Tusc. 3, 5, 11: [[animus]] ita est [[constitutus]], ut habeat praestantiam mentis, id. Fin. 5, 12, 34: deorum mente [[atque]] ratione omnem [[mundum]] administrari et regi, id. N. D. 1, 2, 4: mente complecti aliquid, to [[comprehend]], [[understand]], id. Tusc. 1, 16, 37: sanum mentis esse, to be of [[sound]] [[mind]], Plaut. Trin. 2, 4, 53: [[mens]] sana in corpore [[sano]], Juv 10, 356: mentis suae esse, to be in one's [[right]] [[mind]], in one's senses, Cic. Pis. 21, 50; so, mentis compotem esse, id. ib. 20, 48: [[captus]] mente, [[out]] of his senses, [[beside]] [[himself]], [[mad]] (cf. [[menceps]]), id. Ac. 2, 17, 53; Paul. Sent. 3, 4, a, 11: mentem amittere, to [[lose]] one's [[mind]], Cic. Har. Resp. 15. 31: mentis [[inops]], Ov. H. 15, 139: huic ex tempore dicenti effluit [[mens]], his [[recollection]] [[vanished]], Cic. Brut. 61, 218: [[quis]] est tam [[vecors]], qui ea, quae tanta mente fiunt, casu putet posse fieri? id. Har. Resp. 9, 19: [[vobis]] [[dent]] mentem [[oportet]] (di), ut prohibeatis, [[sicut]] mihi dederunt, ut, etc., Liv. 6, 18: [[quid]] [[tibi]] [[istuc]] in mentem venit? [[what]] [[comes]] [[into]] [[your]] [[mind]]? [[what]] are [[you]] [[thinking]] of? Plaut. Am. 2, 2, 34: [[modo]] [[hercle]] in mentem venit, id. As. 3, 2, 42: venit hoc mihi in mentem, te, etc., id. Aul. 2, 2, 49: venit in mentem, ut, etc., id. Curc. 4, 4, 2.—With inf., Plaut. Bacch. 4, 7, 31.—With nom.: miserae ubi venit in mentem mortis [[metus]], Plaut. Rud. 3, 3, 23: servi venere in mentem calliditates, Ter. Heaut. 5, 1, 13: quotiescumque [[patria]] in mentem veniret, Liv. 5, 54, 3; 8, 5, 10; Quint. 12, 9, 13; cf.: [[numquam]] ea res [[tibi]] tam [[belle]] in mentem venire potuisset, Cic. Att. 12, 37, 2; id. Har. Resp. 26, 55.—With gen. (so [[mostly]] in Cic.): non [[minus]] [[saepe]] ei venit in mentem potestatis, [[quam]] aequitatis tuae, he bethought [[himself]] of, Cic. Quint. 2, 6: [[tibi]] tuarum virtutum veniat in mentem, id. de Or 2, 61, 249: venit mihi Platonis in mentem, id. Fin. 5, 1, 2: solet mihi in mentem venire illius temporis, id. Fam. 7, 3, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Mind, [[thought]], [[plan]], [[purpose]], [[intention]], [[design]]. quā facere id possis, nostram [[nunc]] accipe mentem, Verg. A. 1, 676: ut nemini dubium esse debeat, [[quin]] [[reliquo]] tempore eādem mente sim [[futurus]], Nep. Hann. 2, 5: [[Dolabella]] classem eā mente comparavit, ut, Cic. Fam. 12, 14, 1: mentes deorum scrutari in fibris, Ov. M. 15, 136: ferro percussit, sed non occidendi mente, Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 6, 3: poenae [[modus]] ex mente facientis statui potest, ib. 13, 3, 2: in mente est mihi dormire, I [[have]] a [[mind]] to, Petr. 21.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Spirit, [[boldness]], [[courage]]: addere mentem, to [[give]] [[courage]] to, Hor Ep. 2, 2, 36: demittunt mentes, [[lose]] [[courage]], Verg. A. 12, 609 (cf. [[animus]]).—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Personified: Mens, the [[goddess]] of [[thought]], whose [[festival]] [[was]] held on the [[eighth]] of June, Cic. Leg. 2, 8, 19: Menti aedem T. Octacilius [[praetor]] vovit, Liv. 22, 10; cf. Ov. F. 6, 241.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>mēns</b>,⁶ mentis, f. (rac. men., cf. [[memini]], [[μένος]]),<br /><b>1</b> faculté intellectuelle, intelligence : [[mens]] animi Lucr. 4, 758, faculté intellectuelle de l’esprit, cf. Pl. Cist. 209 ; Epid. 530 ; Catul. 65, 4 ; quæ [[pars]] animi [[mens]] vocatur Cic. Rep. 2, 67, la partie de l’âme qu’on appelle intelligence ; [[totus]] et mente et [[animo]] in [[bellum]] insistit Cæs. G. 6, 5, 1, il se donne à la guerre de toute son intelligence comme de tout son cœur ; mentes animosque perturbare Cæs. G. 1, 39, 1, troubler les intelligences et les cœurs &#124;&#124; raison : ut ad bella suscipienda Gallorum [[promptus]] [[est]] [[animus]], [[sic]] [[mollis]] ac [[minime]] resistens ad calamitates perferendas [[mens]] eorum [[est]] Cæs. G. 3, 19, 6, si les Gaulois ont le cœur prompt à entreprendre des guerres, ils ont en revanche une raison insuffisamment [[ferme]] et [[solide]] pour supporter les revers ; mentis suæ [[esse]] Cic. Pis. 50 ou mentis compotem [[esse]] Cic. Pis. 48, être en possession de sa raison ; [[captus]] mente Cic. Ac. 2, 53, qui n’a pas toute sa raison ; mentem amittere Cic. Har. 31, perdre la raison ; malam mentem habere Sen. Ben. 3, 27, 2, n’avoir pas sa tête à soi, n’avoir pas son bon sens<br /><b>2</b> [en gén.] esprit, pensée, réflexion : in mente ou mente [[aliquid]] agitare Cic. Nat. 1, 114 ; CM 41, remuer qqch. dans son esprit, élaborer une pensée ; [[res]] alicui in mentem venit Cic. Att. 12, 37, 2, une chose vient à l’esprit de qqn ; [[tibi]] in mentem [[non]] venit jubere Cic. Verr. 2, 4, 28, il ne t’[[est]] pas venu à l’esprit d’ordonner ; venit in mentem [[non]] [[esse]] vitandum illum [[nobis]] [[conventum]] Cic. Verr. 2, 4, 138, il nous vint à l’esprit que nous ne devions pas éviter [[cette]] réunion ; [avec ut subj.] Pl. Curc. 559 &#124;&#124; [avec gén.] : [[mihi]] venit in mentem alicujus [[rei]], il me souvient de qqch., il me vient à l’esprit l’idée, le souvenir, la pensée de : Cic. Fin. 5, 2 ; Verr. 2, 5, 180, etc.<br /><b>3</b> [en part.] disposition d’esprit : [[senatus]], [[princeps]] [[salutis]] mentisque publicæ Cic. Har. 58, le sénat, chef du salut et de l’esprit publics ; nemini [[dubium]] [[esse]] debet, [[quin]] [[reliquo]] tempore [[eadem]] mente sim [[futurus]] Nep. Hann. 2, 5, personne ne doit douter que dans l’avenir je ne garde les mêmes dispositions d’esprit ; scire ex te [[cupio]], [[quo]] consilio [[aut]] [[qua]] mente feceris ut Cic. Vat. 30, je désire savoir de toi dans quel dessein ou dans quel esprit tu as fait en sorte de..., cf. Cic. Cat. 2, 11 &#124;&#124; intention : ea mente ut Cic. Phil. 1, 6, avec l’intention de, cf. Cic. Fam. 12, 14, 1 ; [[hac]] mente [[esse]], ut Cic. de Or. 1, 180, avoir l’intention que<br /><b>4</b> courage : Virg. En. 12, 609 ; Hor. Ep. 2, 2, 36<br /><b>5</b> Mens Cic. Leg. 2, 19, déesse de la raison, cf. Liv. 22, 10, 10. nom. sing. mentis Enn. d. [[Varro]] L. 5, 59 ; cf. Prisc. Gramm. 7, 64 &#124;&#124; gén. pl., touj. mentium : [[Varro]] L. 8, 67, etc.||raison : ut ad bella suscipienda Gallorum [[promptus]] [[est]] [[animus]], [[sic]] [[mollis]] ac [[minime]] resistens ad calamitates perferendas [[mens]] eorum [[est]] Cæs. G. 3, 19, 6, si les Gaulois ont le cœur prompt à entreprendre des guerres, ils ont en revanche une raison insuffisamment [[ferme]] et [[solide]] pour supporter les revers ; mentis suæ [[esse]] Cic. Pis. 50 ou mentis compotem [[esse]] Cic. Pis. 48, être en possession de sa raison ; [[captus]] mente Cic. Ac. 2, 53, qui n’a pas toute sa raison ; mentem amittere Cic. Har. 31, perdre la raison ; malam mentem habere Sen. Ben. 3, 27, 2, n’avoir pas sa tête à soi, n’avoir pas son bon sens<br /><b>2</b> [en gén.] esprit, pensée, réflexion : in mente ou mente [[aliquid]] agitare Cic. Nat. 1, 114 ; CM 41, remuer qqch. dans son esprit, élaborer une pensée ; [[res]] alicui in mentem venit Cic. Att. 12, 37, 2, une chose vient à l’esprit de qqn ; [[tibi]] in mentem [[non]] venit jubere Cic. Verr. 2, 4, 28, il ne t’[[est]] pas venu à l’esprit d’ordonner ; venit in mentem [[non]] [[esse]] vitandum illum [[nobis]] [[conventum]] Cic. Verr. 2, 4, 138, il nous vint à l’esprit que nous ne devions pas éviter [[cette]] réunion ; [avec ut subj.] Pl. Curc. 559||[avec gén.] : [[mihi]] venit in mentem alicujus [[rei]], il me souvient de qqch., il me vient à l’esprit l’idée, le souvenir, la pensée de : Cic. Fin. 5, 2 ; Verr. 2, 5, 180, etc.<br /><b>3</b> [en part.] disposition d’esprit : [[senatus]], [[princeps]] [[salutis]] mentisque publicæ Cic. Har. 58, le sénat, chef du salut et de l’esprit publics ; nemini [[dubium]] [[esse]] debet, [[quin]] [[reliquo]] tempore [[eadem]] mente sim [[futurus]] Nep. Hann. 2, 5, personne ne doit douter que dans l’avenir je ne garde les mêmes dispositions d’esprit ; scire ex te [[cupio]], [[quo]] consilio [[aut]] [[qua]] mente feceris ut Cic. Vat. 30, je désire savoir de toi dans quel dessein ou dans quel esprit tu as fait en sorte de..., cf. Cic. Cat. 2, 11||intention : ea mente ut Cic. Phil. 1, 6, avec l’intention de, cf. Cic. Fam. 12, 14, 1 ; [[hac]] mente [[esse]], ut Cic. de Or. 1, 180, avoir l’intention que<br /><b>4</b> courage : Virg. En. 12, 609 ; Hor. Ep. 2, 2, 36<br /><b>5</b> Mens Cic. Leg. 2, 19, déesse de la raison, cf. Liv. 22, 10, 10. nom. sing. mentis Enn. d. [[Varro]] L. 5, 59 ; cf. Prisc. Gramm. 7, 64||gén. pl., touj. mentium : [[Varro]] L. 8, 67, etc.
}}
{{Georges
|georg=mēns, [[mentis]], f. ([[Stamm]] in me-[[min]]-i, [[μένος]], vgl. altindisch mati-h, [[Sinn]], [[Gedanke]]), I) der [[innere]] [[Sinn]], A) die [[Sinnesart]], [[Denkart]], [[Gemütsart]], [[Gesinnung]], der [[Charakter]], [[mens]] animi, [[Gesinnung]] [[des]] Herzens, Plaut., Lucr. u. Catull.: [[mala]] [[mens]], [[malus]] [[animus]], schlechter [[Sinn]], schlechtes [[Herz]] (δόλιαι ψυχαί, δόλιαι φρένες), Ter.: [[mens]] [[illiberalis]], niedrige [[Gesinnung]], Quint.: vestrae mentes [[atque]] sententiae, Gesinnungen und Meinungen, Cic. – B) das Innere [[als]] Empfindungsart, das [[Herz]], die [[Seele]], das [[Gemüt]], der [[Sinn]], 1) im allg.: [[mens]] cuiusque is est [[quisque]], die [[Seele]] eines Menschen ist [[sein]] Ich, Cic.: [[mens]] [[mollis]] ad perferendas calamitates, Cic.: animi, [[qui]] nostrae [[mentis]] sunt, die Gefühle, Neigungen, Empfindungen unserer [[Seele]], unseres Gemüts, Liv.: multas mente expromam querelas, aus dem Innersten, aus tiefer [[Brust]], Catull.: Plur. mentes in [[einer]] Pers., [[wie]] [[wir]] »die Herzen, die Sinne«, Apul. de Plat. 1, 2 u. 2, 16. – 2) insbes., das mahnende Innere, das [[Gewissen]], cum [[vero]] [[iurato]] [[sententia]] dicenda erit, meminerit deum se adhibere testem, id est, ut [[ego]] [[arbitror]], mentem suam, Cic. de off. 3, 44. – II) die höheren Seelenkräfte, das Geistige, Denkende, das [[Denkvermögen]], [[Verstand]] u. [[Vernunft]], der [[Geist]] (im [[Gegensatz]] zu [[animus]], d.i. die [[Lebenskraft]] das Empfindende, Begehrende, die [[Sinnlichkeit]], das [[Gemüt]]), A) im allg.: [[mens]], [[cui]] [[regnum]] [[totius]] animi ([[Seele]]) a [[natura]] [[tributum]] est, Cic.: [[mens]] et [[ratio]], [[Vernunft]] u. [[Verstand]], Cic.: [[animus]] et [[mens]], [[Herz]] u. [[Geist]], Cic.: [[mentis]] [[acies]], Cic.: [[mens]] sana (Ggstz. [[amentia]]), Cic.: [[mens]] turbata, Geistesstörung, Tac.: [[mens]] [[publica]], [[Staatsweisheit]], Cic. (u. so [[auch]] [[templum]] [[mentis]], Cic.): [[esse]] suae [[mentis]], [[bei]] Verstande [[sein]], Cic., Ggstz. [[mentis]] suae [[non]] [[esse]], Cels.: suae [[mentis]] compotem [[esse]] ([[mächtig]] [[sein]]), Cic.: mente [[captus]], Cic., od. [[inops]] [[mentis]], Ov., mente [[lapsus]], Suet., blödsinnig, [[wahnsinnig]]: [[quasi]] mente incitati, [[begeistert]], Cic.: mentem amittere, den V. [[verlieren]], Cic. de harusp. resp. 15, 31: mente comprehendere od. complecti, [[begreifen]], [[fassen]], Cic.: sua quem [[fraus]] de sanitate ac mente (gesunde [[Vernunft]]) deturbat, Cic.: [[haec]] [[eius]] urbana [[audacia]], [[quam]] [[ille]] [[praesens]] in mentibus vestris oculisque defixit, deren [[Bild]] er eingeprägt hat in usw., Cic.: tum ([[definitio]]) in sensum et mentem iudicis intrare [[non]] potest, Cic. – B) insbes., v. den einzelnen Seelenkräften: 1) die [[Überlegung]], Besinnung, [[Einsicht]], [[sine]] ulla mente, Cic.: dicenti effluit (entschwindet) [[mens]], Cic.: [[mens]] ut rediit, Ov.: [[quae]] tantā mente fiunt, Cic. – 2) der [[Mut]], [[fortuna]] [[urbis]] Volscis praedonum [[potius]] mentem [[quam]] hostium dedit, Liv.: so [[auch]] addere mentem, Hor. – 3) ([[wie]] [[θυμός]]) die [[Leidenschaft]], [[mala]] [[mens]] furorque [[vecors]], Catull. 15, 14: [[dolor]] [[quod]] suaserit et [[mens]], Hor. ep. 1, 2, 60. – [[bes]]. [[Unmut]], [[Zorn]], Hor. carm. 1, 16, 22. – 4) die Gedanken, a) übh.: mentem inicere od. dare, Cic., od. mittere, Verg., [[eingeben]], [[einflößen]]: mentem [[vobis]] meliorem dari, Ter.: optemus meretrici bonam mentem, Sen. rhet. – venit ([[mihi]]) in mentem, es fällt mir [[ein]], [[ich]] erinnere mich, α) [[mit]] dem, [[dessen]] [[ich]] mich erinnere, im Genet., hominum [[fortunas]] (= fortunae), Naev. fr.: temporis, hominis, Cic.: tuarum virtutum, Cic. – β) [[mit]] dem, [[was]] mir einfällt, im Nomin. od. Infin. od. Acc. u. Infin., [[auch]] in einem Satze [[mit]] ut u. Konj., [[non]] venit in mentem [[pugna]] [[apud]] [[Regillum]] lacum? Liv.: [[numquam]] ea [[res]] [[tibi]] [[tam]] [[belle]] in mentem venire potuisset, [[nisi]] etc., du hättest nimmermehr diesen schönen [[Einfall]] [[haben]] [[können]], [[wenn]] [[nicht]] usw., Cic.: quî in mentem venit [[tibi]] [[istaec]] dicta dicere? Plaut.: [[quid]] venit in mentem Callistheni dicere deos gallis [[signum]] dedisse cantandi, cum etc.? Cic.: [[neque]] venit in mentem [[suis]] tergis suisque cervicibus virgas illas securesque imminere, Liv.: ei in [[Gallia]] [[primum]] venit in mentem, ut etc., Cic.: veniat in mentem, ut trepidos [[quondam]] maiores vestros defenderimus, Liv. – γ) m. de u. Abl., ut [[lepide]] [[atque]] [[astute]] in mentem venit de speculo malae, Plaut. most. 271. – in mentem ([[mihi]]) est, [[ich]] komme [[darauf]], es fällt mir [[ein]], [[ego]] dicam, [[quod]] [[mihi]] in mentem est, Ter. heaut. 986: u. in mentem mi est od. fuit m. folg. Acc. u. Infin., Plaut. Amph. 180; Bacch. 161 u. 1193. – hāc mente (in diesem Gedanken, so [[denkend]]) amicis [[summas]] potestates dederant, Nep.: [[ebenso]] id eā mente comparavit, ut etc., Cic. – b) insbes.: α) die [[Meinung]], [[Ansicht]], mentibus (Ggstz. vocibus) reliquorum respondebo, Cic.: [[longe]] [[mihi]] [[alia]] [[mens]] est, meine [[Ansicht]] ist eine [[ganz]] [[andere]], Sall.: eādem mente [[esse]], Nep. – β) der [[Vorsatz]], die [[Absicht]], der [[Wille]], der [[Plan]], m. Genet., [[mens]] ruendi in [[ferrum]], Lucan.: muta [[iam]] istam mentem, Cic.: quā facere id possis, nostram accipe mentem, Verg.: quaesitas intravit mentes superûm, erkannte den Willen der Götter, Sil.: u. so explorare mentes deorum, Sil.: [[mens]] est (= [[animus]] est), es ist die [[Absicht]], m. folg. Infin., Ov. her. 2, 134. – C) personif., Mens, [[als]] [[Gottheit]] der Besinnungskraft, deren [[Fest]] am 8. [[Juni]] [[gefeiert]] wurde, Cic. de legg. 2, 19. Liv. 22, 9,10; vgl. Ov. [[fast]]. 6, 241. – / Nomin. [[mentis]], Enn. fr. var. 51 [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 59 u. [[bei]] Prisc. 7, 64: vulg. Abl. Sing. menti, Colum. poët. 10, 211. Gargil. de [[cura]] boum 19 (wo menti precante). – Genet. Plur. [[immer]] mentium, s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 412.
}}
{{nlel
|nleltext=[[σάρξ]], [[ψυχή]]
}}
{{trml
|trtx====[[mind]]===
Ainu: ケウトゥㇺ, ラㇺ, ラマ, ラマッ, ラム; Albanian: mendje; Amharic: አዕምሮ; Arabic: عَقْل‎, ذِهْن‎, خَلَد‎; Egyptian Arabic: عقل‎; Hijazi Arabic: عَقِل‎; Armenian: բանականություն, խելք; Old Armenian: միտ; Aromanian: minte; Assamese: মন; Asturian: mente; Azerbaijani: ağıl, fikir, zehin; Bashkir: аҡыл; Basque: adimen, buru, gogo, sen; Belarusian: розум; Bengali: মন; Bulgarian: ум, разум, мисъл, акъл; Burmese: စိတ်; Catalan: ment; Cherokee: ᎣᏓᏅᏛ; Chinese Mandarin: 智力, 悟性, 精神, 心智; Chiricahua: -́nii; Chukchi: кувчемгъон; Coptic: ⲙⲉⲩⲓ; Czech: mysl, rozum; Danish: sind, sjæl; indstilling; Dutch: [[verstand]], [[geest]], [[psyche]], [[denkvermogen]], [[rede]]; Esperanto: menso; Estonian: mõistus; Finnish: mieli, järki, ymmärrys, pää; French: [[esprit]], [[raison]], [[intelligence]]; Friulian: ment; Galician: mente; Georgian: ჭკუა, გონება; German: [[Verstand]], [[Geist]], [[Sinn]]; Gothic: 𐌷𐌿𐌲𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹, 𐌰𐌷𐌰; Greek: [[νους]], [[διάνοια]], [[μυαλό]]; Ancient Greek: [[νόος]], [[νοῦς]], [[φρήν]]; Guaraní: anãngua, apytu'ũ; Hawaiian: manaʻo, waihona, noʻonoʻa, naʻau; Hebrew: רוּחַ‎, מוח‎, שׂכל‎; Higaonon: hunahuna; Hindi: मन, दिल; Hungarian: értelem, elme; Icelandic: hugur; Ido: mento; Igbo: uchè; Irish: intinn, meabhair; Middle Irish: menma; Old Irish: menmae; Italian: [[mente]]; Japanese: 心, 精神, 知性; Jicarilla: -́nii; Kazakh: ақыл; Khmer: សតិ; Korean: 마음, 심성; Kumyk: гьакъыл; Kurdish Northern Kurdish: hîş; Kyrgyz: акыл; Lao: ດວງຈິດ, ຈິດ; Latgalian: pruots; Latin: [[mens]], [[animus]]; Latvian: prāts; Lithuanian: protas; Luxembourgish: Verstand, Geescht; Macedonian: ум, разум; Malay: akal; Malayalam: മനസ്; Maltese: għaqal; Maori: ihomatua; Mongolian: ухаан, оюун; Nanai: мурун; Navajo: bíniʼ; Ngazidja Comorian: âkili Norwegian: forstand, intellekt; Occitan: esperit, ment; Old Church Slavonic Cyrillic: оумъ, разоумъ; Old East Slavic: розумъ; Old English: mōd; Pali: sati; Pashto: ذهن‎, عقل‎; Persian: ذهن‎, عقل‎; Middle Persian: mānag; Pitjantjatjara: kata; Polish: rozum inan, umysł inan, um; Portuguese: [[mente]]; Romagnol: mént; Romanian: minte; Russian: [[ум]], [[разум]], [[рассудок]], [[интеллект]]; Rusyn: розум; Sanskrit: मनस्, चित्; Sardinian: mente, menti; Scottish Gaelic: aire; Serbo-Croatian Cyrillic: у̑м, ра̏зӯм; Roman: ȗm, rȁzūm; Shor: ағыл; Slovak: myseľ, rozum, myslenie; Slovene: um, razum; Spanish: [[mente]]; Swedish: förstånd, intellekt, psyke; Tajik: ақл; Tatar: зиһен, акыл; Telugu: మనసు, దిమాక్; Thai: จิตใจ, จิต; Tibetan: སེམས; Tocharian B: palsko; Turkish: akıl, zihin, us; Turkmen: akyl; Ukrainian: розум, ум, інтелект; Urdu: عقل‎; Uyghur: ئەقىل‎, زېھىن‎; Uzbek: aql, fikr, zehn, ong; Vietnamese: tinh thần, lòng, tâm trí; Welsh: meddwl; Western Apache: -́niʼ; Yucatec Maya: tuukul; Zulu: ingqondo
}}