View source for custos

{{LaEn
|lnetxt=custos custodis N C :: guard; sentry/watch; guardian/protector/keeper; doorkeeper/watchman/janitor<br />custos custos custodis N C :: [[jailer]], [[warden]]; [[poll watcher]]; [[spy]]; [[garrison]]; [[container]]; [[replacement vine shoot]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>custos</b>: ōdis, comm. [[root]] sku-, to [[cover]], [[hide]], etc.; cf. [[scutum]], [[κεύθω]], Germ. Haut, Haus, Corss. Ausspr. I. p. 353,<br /><b>I</b> a [[guard]], [[watch]], [[preserver]], [[keeper]], [[overseer]], [[protector]], [[defender]], [[attendant]], etc., [[protectress]], etc., in a [[friendly]] or [[hostile]] [[sense]] (freq. and [[class]].).<br /><b>I</b> In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Of [[living]] beings.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen.: antiqua [[erilis]] fida [[custos]] corporis, Enn. Med. ap. Non. p. 39, 2 (Trag. Rel. v. 289 Vahl.); cf. in masc.: corporis, a [[body]]-[[guard]], Liv. 24, 7, 4; so plur., Nep. Dat. 9, 3; Suet. Calig. 55 al.: Commium cum equitatu custodis [[loco]] relinquit, Caes. B. G. 6, 6 fin.: cum vigillis custodibusque nostris colloqui, id. B. C. 1, 22 init.: portae, Cic. Cat. 2, 12, 27: fani, id. Verr. 2, 4, 43, § 94. [[custos]] defensorque provinciae, id. ib. 2, 5, 6, § 12: pontis, Nep. Milt. 3, 1: patrimonii, Quint. 4, 2, 73: hortorum, Suet. Calig. 59: gregis, Verg. E. 10, 36: pecuniae regiae, Curt. 5, 1, 20: [[ipse]] pecuniae [[quam]] regni [[melior]] [[custos]], Liv 44, 26, 12: rei publicae [[custos]] [[senatus]], Cic. Sest. 65, 137: templorum, id. Dom. 55, 141: [[custos]] ac [[vindex]] cupiditatum, id. Agr. 2, 9, 24: salutis suae, Quint. 5, 11, 8; Curt. 3, 6, 1; Tac. A. 3, 14 et saep.: his discipulis privos custodes dabo, Plaut. Ps. 3, 2, 76; so of teachers of [[youth]], id. ib. 4, 3, 19; Ter. Phorm. 2, 1, 57; Hor. S. 1, 4, 118; id. A. P. 161; 239: virtutis (ego) verae [[custos]] rigidusque [[satelles]], id. Ep. 1, 1, 17.—Freq. of the gods, etc.: dei custodes et conservatores hujus urbis, Cic. Sest. 24, 53; cf.: custodi Jovi, Suet. Dom. 5: montium [[custos]] [[Diana]], Hor. C. 3, 22, 1: rerum [[Caesar]], id. ib. 4, 15, 17: multae [[tibi]] tum officient res, Custodes, etc., i. e. attendants of women, eunuchs, etc., id. S. 1, 2, 98 Heind.—Of dogs, Verg. G. 3, 406; Col. 7, 12; so of [[Cerberus]], Verg. A. 6, 424 al., and of the [[constellation]] [[Bootes]], [[Ἀρκτοφύλαξ]], Vitr. 9, 4, 1: armorum, the [[officer]] in [[charge]] of the [[arms]] in an [[army]] or [[fleet]], Dig. 49, 16, 14, § 1; Inscr. Orell. 3630 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In [[civil]] affairs, t. t., a [[man]] [[who]] took [[charge]] of the [[vessel]] [[into]] [[which]] voting tablets were [[put]] (in [[order]] to [[prevent]] false suffrages), Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; id. Red. Sen. 7, 17.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Of [[inanimate]] subjects.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of [[abstract]] subjects: [[natura]] Ipsaque corporis est [[custos]] et [[causa]] salutis, Lucr. 3, 324: haec [[custos]] dignitatis ([[fortitudo]]), Cic. Tusc. 2, 14, 33: [[sapientia]] [[custos]] et [[procuratrix]] totius hominis, id. Fin. 4, 7, 17; id. Off. 2, 7, 23: leges diligentissimae pudoris custodes, Quint. 8, 5, 19 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of receptacles, safes, e. g. of a [[quiver]]: eburnea Telorum [[custos]], Ov. M. 8, 320; of an [[incense]]-[[box]]: turis, id. ib. 13, 703; and in [[husbandry]], the [[stump]] of an amputated [[vine]]-[[branch]], i. q. [[resex]], [[pollex]], [[praesidiarius]] or [[subsidiarius]] [[palmes]], Col. 4, 21, 3.—<br /><b>II</b> In a [[hostile]] [[sense]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen., a [[watch]], [[spy]]: Dumnorigi custodes ponit, ut, quae agat, quibuscum loquatur, scire possit, Caes. B. G. 1, 20 fin.: custodem, inquit, Tullio me apponite. Quid, mihi [[quam]] multis custodibus [[opus]] erit, etc., Cic. Div. in Caecil. 16, 51; id. Verr. 2, 5, 25, § 63; Caes. B. G. 1, 20 fin.: num nam hic relictu's [[custos]], Nequis, etc., Ter. Eun. 2, 2, 55; cf. v. 59; Curt. 5, 11, 2; Suet. Tib. 12 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp., a jailer, [[keeper]]: carceris, Plaut. Mil. 2, 2, 57; Nep. Eum. 11, 1; id. Alcib. 4, 4: quem ex Mauritania rex proditionis insimulatum cum custodibus miserat, Sall. H. 2, 25 Dietsch: te sub custode tenebo, Hor. Ep. 1, 16, 77; Tac. A. 2, 68; 3, 28; 4, 60 al.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>custōs</b>,⁸ ōdis, m., f.,<br /><b>1</b> [en gén.] garde, gardienne, protecteur, protectrice : [[nullus]] [[est]] portis [[custos]] Cic. Cat. 2, 27, il n’y a pas un garde aux portes ; [[quarta]] [[vigilia]]... de [[muro]] cum vigiliis custodibusque nostris conloquitur Cæs. C. 1, 22, à la quatrième veille... du [[haut]] du rempart il parle à [[nos]] sentinelles et à [[nos]] gardes ; fani custodes Cic. Verr. 2, 4, 94, les gardiens du temple ; hortorum custodes Suet. Cal. 59, les gardes des jardins ; abs<sup>t</sup>] custodes Virg. G. 3, 406, chiens de garde ; dei custodes hujus [[Urbis]] Cic. Sest. 53, les dieux protecteurs de Rome ; senatum [[rei]] publicæ custodem collocaverunt Cic. Sest. 137, ils ont préposé le sénat à la garde de l’État ; [[custos]] dignitatis [[fortitudo]] Cic. Tusc. 2, 33, le courage [[est]] le garant de notre dignité<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> surveillant [d’un jeune homme, d’une femme] : Pl. Mil. 146 ; [[bone]] [[custos]] Ter. Phorm. 287, ô excellent pédagogue ; <b> b)</b> [[custos]] corporis Liv. 24, 7, 4, garde du corps ; <b> c)</b> contrôleur, surveillant [chargé dans les comices d’empêcher la fraude des suffrages] : [[Varro]] R. 3, 5, 18 ; Cic. Agr. 2, 22 ; <b> d)</b> courson, sarment réservé pour recéper : [[Cato]] Agr. 33, 1 ; <b> e)</b> le Bouvier [constellation] : Vitr. Arch. 9, 4, 1.
}}
{{Georges
|georg=cūstōs, ōdis, c. (wahrscheinl. zu [[ἀκούω]]), der [[Wächter]], [[Hüter]], die Wächterin, Hüterin, I) im allg., der [[Wächter]], Bewacher, [[Bewahrer]], Aufrechterhalter, Schirmer, [[Hüter]], [[Aufseher]], die Wächterin, Bewacherin, Bewahrerin usw., a) übh.: c. aedicularum, [[Türhüterin]], Petron.: arcis, Curt.: [[assiduus]] c. auctoritatis, Plin.: capitis mei, Cic.: casae, Sen.: istius domicilii, Sen.: vigiles fanique custodes, Cic.: c. gazae regiae, pecuniae regiae, Schatzbewahrer, [[Schatzmeister]] ([[γαζοφύλαξ]]), Nep. u. Curt.: hortorum ([[κηποφύλαξ]]), Suet.: custodes legum (νομοφύλακες), Col.: pecuniae [[quam]] regni [[melior]], Liv.: c. pecuniae immensae (v. [[Geizhals]]), Sen. rhet.: c. portae, Liv.: c. defensorque provinciae, Cic.: [[domus]] Herculei c. Pinaria sacri, Verg.: [[sacerdos]] ([[Priesterin]]) c. Hesperidum templi, Verg.: suorum (deorum) templorum c. ac [[praeses]] (v. einem Pontifex), Cic.: c. [[urbis]], zB. custosne [[urbis]] an [[direptor]] et vaxator esset [[Antonius]], Cic.; nachaug. [[bes]]. v. Präfektus Urbi, L. [[Piso]] [[urbis]] [[custos]], Schirmvogt, Sen.; vgl. v. dems. securitatis urbanae [[custos]], Vell. – v. Gottheiten, Schirmer, [[Schutzgeist]], di custodes conservatoresque huius [[urbis]], Cic.: c. Tarenti (v. Neptun [[als]] [[πολιοῦχος]]), Hor.: [[custos]] [[urbis]], [[Minerva]], Cic.: montium [[custos]] nemorumque Virgo (v. der [[Diana]]), Hor.: perpetuorum [[custos]] [[Vesta]] ignium, Vell.: Priape, [[custos]] es pauperis horti, Verg. – v. [[Aufseher]], [[Hüter]], [[Wärter]] der Tiere, equi c., Iustin.: c. armenti (v. [[Pan]]), Ov.: boum, Ov.: c. ovium, Hor. (vgl. das sprichw. o praeclarum custodem ovium, ut aiunt, lupum! Cic. Phil. 3, 27): caprigeni pecoris c., Cic. poët.: formosi pecoris c., Verg. – v. [[Hunde]], [[als]] [[Hüter]], [[Wächter]], c. [[mutus]], Col.: c. liminis, Phaedr.: villae, Col.: dah. c. Tartareus, v. Zerberus, Verg. – v. Lebl., [[teils]] v. personif. Abstr., corporis c. [[natura]], Lucr.: [[sapientia]] c. et [[procuratrix]] [[totius]] hominis, Cic.: [[fortitudo]] c. dignitatis, Cic.: [[malus]] est c. diuturnitatis [[metus]], eine schlechte [[Gewähr]] dauernden Besitzes, Cic.: leges diligentissimae pudoris custodes, Quint.: [[teils]] ([[aber]] [[nur]] [[bei]] Dichtern) v. personif. Konkr., eburnea telorum c. (v. [[Köcher]]), Ov.: c. turis [[acerra]], Ov. – [[severum]] custodem pudicitiae ([[Ehrenwächter]]) agere, Val. Max.: custodem religionum, comitiorum, rerum omnium urbanarum facere alqm, Cic.: in hortis custodem imponere [[fructus]] servandi causā, Nep.: serpentem custodem [[ibi]] ponere, Hyg.: custodem in frumento [[publico]] ponere alqm, Cic. – b) der [[Aufseher]], [[Hüter]] eines jungen Menschen, der [[Mentor]] (griech. [[παιδοφύλαξ]]), [[bone]] c., Ter.: c. famulusque dei [[Silenus]] alumni, Hor.: discipuli c., Iuven.: c. incorruptissimus, Hor.: dare his discipulis privos custodes, Plaut.: custodis egere, Hor.: custodem removere, Hor.: vincere cautos custodes suos, Plaut.: [[cui]] (adulescenti) in [[lubrico]] aetatis [[non]] [[praeceptor]] [[modo]], [[sed]] [[custos]] [[etiam]] rectorque quaerendus est, Plin. ep.: custodem [[nobis]] et paedagogum dedit, Sen.: [[als]] fem., natarum [[altrix]] [[eadem]] et fidissima [[custos]], Stat. Theb. 1, 530. – c) der [[Wächter]], [[Hüter]], hütende [[Begleiter]] [[einer]] [[Frau]] (gewöhnl. [[ein]] [[Eunuch]]), [[meist]] vom Ehemanne bestellt (s. Burm. Prop. 2, 18, 70), [[vigil]] c., Ov.: c. [[otiosus]] puellae, Ov.: virginis abditae c. [[pavidus]], Hor.: [[nimium]] servat [[custos]] Iunonius ([[von]] der [[Juno]] bestellte) Io, Ov.: [[dure]] [[vir]], imposito tenerae custode puellae [[nihil]] agis, Ov.: alqm custodem ([[als]] W.) concubinae addere, Plaut. (vgl. Brix Plaut. mil. 146): custodem assiduum Ioni apponere virgini, Acc. tr. fr.: custode amoto, Ov. – u. im Plur., multae [[tibi]] tum officient [[res]], custodes, [[lectica]], ciniflones, Hor.: quos [[tibi]] custodes ponam? Prop. – d) der [[Aufseher]] [[bei]] der [[Abgabe]] der [[Stimmtäfelchen]], custodes tabellarum, Cic.: alqm [[suis]] comitiis praerogativae [[primum]] custodem praeficere, Cic.: [[quis]] [[tribus]] quas voluit evocavit [[nullo]] custode [[sortitus]]? Cic.: [[quando]] illā dignitate rogatores, diribitores custodesque vidisti? Cic. – e) der milit. [[Wächter]], α) [[custos]] corporis, im Zshg. zuw. bl. [[custos]], der [[Leibwächter]], [[Trabant]], [[qui]] corporis [[custos]] fuerat Alexandri, Nep.: [[Germani]], corporis custodes, Suet.: [[inter]] corporis custodes [[iter]] facere, Nep.: [[qui]] externorum corpori custodes aderant, Tac.: rediit in [[cubiculum]], [[unde]] [[iam]] et custodes diffugerant, Suet. – β) der [[Wachtposten]], die [[Wache]], [[Schildwache]], Schutzwa che, die [[Bedeckung]], [[auch]] die [[Besatzung]] eines Ortes, [[nullus]] est portis [[custos]], [[nullus]] [[insidiator]] viae, Cic.: custodes dare (eine Sch. od. Bed. [[geben]]), Cic. u. Nep. fr.: custodes disponere in [[vallo]], Caes., in urbe, Suet.: custodes (Schutzwachen) dividere per domos eorum, Liv.: custodes fallere ([[von]] der [[Wache]] [[unbemerkt]] [[bleiben]]), Liv.: interficere paucos custodes arcis, Liv.; vgl. interfectis Novioduni (zu N.) custodibus, Caes.: custodes amovere, Tac., removere, Val. Max.: [[imber]] ab [[nocte]] media [[coortus]] custodes vigilesque dilapsos e stationibus suffugere in tecta coëgit, Liv.: quartā vigiliā [[circiter]] [[Lentulus]] [[Spinther]] de [[muro]] cum vigiliis custodibusque nostris colloquitur, Caes. – f) c. armorum (abgek. CA.), der Waffenwart, Wehrwart, Waffenmeister (franz. capitaine d'armes), [[ein]] milit. Dienstgrad beim Heere u. [[bei]] der [[Flotte]], Paul. dig. 49, 16, 14. § 1. Corp. inscr. Lat. 6, 3304 u. 10, 3410 11, 54. – g) [[als]] t. t. der [[Astron]]., Custos = [[Ἀρκτοφύλαξ]], der Bärenhüter, [[ein]] [[Gestirn]], Vitr. 9, 4 (6), 1. – h) [[als]] t. t. [[des]] Landbaues, die Reserveranke am Weinstocke, die Sparrebe, die das künftige Tragholz liefert, [[wenn]] die Hauptrebe [[sich]] erschöpft hat, [[Cato]] r. r. 33, 1. Col. 4, 21, 3 u.a. Plin. 17, 181.<br />'''II)''' insbes.: a) der Überwacher jmds., der Aufpasser, [[Aufseher]], [[Bessus]] [[custos]] verius [[quam]] [[comes]], Curt.: [[custos]] ac [[vindex]] (Bestrafer) cupiditatum, Cic.: [[custos]] furum [[atque]] [[avium]], d. Überwacher d. D. u. V. = der [[Beschützer]] [[von]] usw., Verg. – custodem od. custodes alci apponere ([[beigeben]]), Cic. u. Tac.: [[alium]] custodem dare, [[qui]] attendat, [[zusammen]] = [[einen]] Kontrolleur, Plin.: disponere [[circa]] [[macellum]] custodes, [[qui]] obsonia [[contra]] [[vetitum]] retineant, Suet.: efflagitare aliquem, cuiuslibet ordinis, custodem factis [[atque]] dictis [[suis]], Suet.: inditi custodes, Tac.: Dumnorigi custodes ponit, ut [[quae]] agat, quibuscum loquatur scire possit, Caes.: Commium Atrebatem cum equitatu custodis [[loco]] relinquit, Caes.: [[numnam]] [[hic]] [[relictus]] (es) [[custos]], ne etc., Ter. – b) der Überwacher eines Gefangenen, der [[Wächter]], die [[Wache]], Gefangenwache ([[bes]]. im Plur.), [[praefectus]] custodum, Nep.: carceris c., Manil.: carcerum custodes, Firm.: custodes puerorum, obsidum, Liv.: custodes corrumpere, Tac.: iugulari a custodibus, Nep.: [[clam]] se ab custodibus subducere, Nep.: tradi custodibus, Auct. b. Afr.
}}
{{LaZh
|lnztxt=custos, odis. m. f. :: 看守者。獄官。葡萄榦。探子。保赤子。— vitis 宜留之葡萄枝。 — portae ''vel'' — ad limina 看門者。護門狗。Coronare custode aditum 排人圍門不許出。Custodes corporis 護衛兵。Malus — diuturnitatis metus 因懼而守者則不可久。
}}