View source for honor

{{Woodhouse1
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_404.jpg}}]]
===substantive===

[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμή]], ἡ,

[[respect]], [[reverence]], [[regard]]: [[verse|V.]] [[σέβας]], τό, [[αἰδώς]], ἡ, [[ἐντροπή]], ἡ, [[prose|P.]] [[θεραπεία]], ἡ.

[[rank]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀξίωμα]], τό, [[τιμή]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἀξία]], ἡ.

[[reputation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δόξα]], ἡ, [[εὐδοξία]], ἡ, [[κλέος]], τό (rare [[prose|P.]]), [[ὄνομα]], τό. [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὔκλεια]], ἡ, [[κῦδος]], τό, [[verse|V.]] [[κληδών]], ἡ.

[[adornment]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κόσμος]], ὁ.

[[concretely]] (applied to persons or things), [[the honor]] ([[boast]]) [[of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σχῆμα]], τό, [[verse|V.]] [[πρόσχημα]], τό, [[ἄγαλμα]], τό, [[αὔχημα]], τό.

[[chastity]]: [[verse|V.]] [[ἅγνευμα]], τό, [[παρθενεία]], ἡ.

[[word of honor]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πίστις]], ἡ, [[τὸ πιστόν]].

[[hold in honor]], v.: [[prose|P.]] [[ἐντίμως ἔχειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[πρεσβεύειν]]; (acc.) (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]); see [[honor]], v.

[[pay honor to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμὴν διδόναι]] (dat.).

[[last honors]] ([[to the dead]]), '''substantive''': [[prose|P.]] [[τὰ νόμιμα]].

[[pay last honors to]], v.: [[prose|P.]] [[τὰ νομιζόμενα φέρειν]] (dat.), [[verse|V.]] [[ἀγαπάζειν]]; (acc.) ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 1327), [[ἀγαπᾶν]] (acc.) ([[Euripides]], ''Supp.'' 764, ''Hel.'' 937).

[[raise to honor]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἴρειν]], [[αὐξάνειν]], [[αὔξειν]], [[verse|V.]] [[τίμιον ἀνάγειν]].

===verb transitive===

[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμᾶν]], [[ἀξιοῦν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γεραίρειν]], [[verse|V.]] [[τιμαλφεῖν]], [[ἐκτιμᾶν]], [[τίειν]].

[[prefer to honor]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προτιμᾶν]].

[[honor exceedingly]]: [[verse|V.]] [[ὑπερτιμᾶν]].

[[exalt]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἴρειν]], [[αὐξάνειν]], [[αὔξειν]], [[μεγαλύνειν]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 320), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὀγκοῦν]], [[πυργοῦν]], [[prose|P.]] [[σεμνύνειν]], [[ἐπαυξάνειν]], [[verse|V.]] [[ἀνάγειν]].

[[adorn]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοσμεῖν]].

[[reverence]], [[worship]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σέβειν]], [[σέβεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[σεβίζειν]], [[prose|P.]] [[θεραπεύειν]].

[[honor in addition]]: [[verse|V.]] [[προσσέβειν]].

[[value highly]]: [[prose|P.]] [[περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι]], [[verse|V.]] [[πολλῶν ἀξιοῦν]], [[ἐναριθμεῖσθαι]].
}}
{{LaEn
|lnetxt=honor honoris N M :: [[honor]]; [[esteem]], [[regard]]; [[dignity]], [[grace]]; [[public office]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>hŏnor</b>: or hŏnos (the [[latter]] form [[almost]] [[exclusively]] in Cic., [[who]] has [[honor]] [[only]] Phil. 9, 6<br /><b>I</b> fin., and Fragm. pro Tull. 21; also in Caes., Liv., Sall., Prop., Verg., Nep., and Curt.; [[but]] [[honor]] in Sen., Vell., Ov.; and Hor. and Tac. [[use]] [[both]] forms. Honos [[was]] [[antiquated]] in Quintilian's [[day]], v. Quint. 1, 4, 13; Neue, Formenl. 1, 168 sq.), ōris (archaic gen. [[honorus]], [[like]] venerus, Lex Puteol. ap. Haubold, n. 7), m. perh. Sanscr. hu-, [[call]], [[honor]], [[repute]], [[esteem]] in [[which]] a [[person]] or [[thing]] is held.<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: cum [[honos]] [[sit]] [[praemium]] virtutis judicio studioque civium delatum ad aliquem, qui eum sententiis, qui suffragiis [[adeptus]] est, is mihi et [[honestus]] et [[honoratus]] videtur. Qui [[autem]] occasione [[aliqua]] [[etiam]] invitis suis civibus [[nactus]] est [[imperium]], hunc [[nomen]] honoris adeptum, non honorem [[puto]], Cic. Brut. 81, 281; cf.: is [[autem]], qui [[vere]] appellari potest [[honos]], non [[invitamentum]] ad [[tempus]], sed perpetuae virtutis est [[praemium]], id. Fam. 10, 10, 1 sq.: [[honos]] alit artes omnesque incenduntur ad studia [[gloria]], id. Tusc. 1, 2, 4; so [[with]] [[gloria]], id. Part. 24, 87: si [[honos]] is fuit, majorem [[tibi]] habere non potui, id. Fam. 5, 20, 2: [[quanto]] et [[honor]] hic [[illo]] est amplior, etc., id. Att. 9, 2, A, 1: [[gratia]], dignitate, honore [[auctus]], Caes. B. G. 1, 43, 8: amplissimis honoribus et praemiis decorari ... [[honos]] [[maximus]], Cic. de Or. 1, 54, 232: ut eum amplissimo regis honore et nomine affeceris, id. Deiot. 5, 14: aliquem praecipuo honore habere, Caes. B. G. 5, 54, 4: suum cuique honorem et gradum reddere, Cic. Rosc. Am. 47, 136: [[apud]] eum sunt in honore et in [[pretio]], id. ib. 28, 77; Caes. B. C. 3, 61, 1; so [[with]] in: in honore magno esse, Cic. Brut. 8, 30: summo in honore, id. de Or. 1, 55, 235; id. Off. 2, 19, 65: tanto in honore, id. Tusc. 2, 2, 4; Caes. B. C. 1, 77, 2; 3, 47, 7; Liv. 42, 6, 12; [[but]] [[without]] in: Jovem [[autem]] [[quanto]] honore in suo templo fuisse arbitramini, Cic. Verr. 2, 4, 58, § 129: ([[Druides]]) magno sunt [[apud]] eos honore, Caes. B. G. 6, 13, 4; 5, 54, 5; Liv. 1, 40, 1; Tac. A. 14, 6; id. H. 1, 6, 4: honorem accipere, Cic. Att. 9, 2, A, 1: honorem huic generi (i. e. poëtis) non fuisse declarat [[oratio]] Catonis, id. Tusc. 1, 2, 3: honori summo nostro Miloni fuit qui P. Clodii [[conatus]] compressit, id. Off. 2, 17, 58; cf.: [[quod]] (i. e. [[medium]] ex [[tribus]] sedere) [[apud]] Numidas honori ducitur, Sall. J. 11, 3: [[rite]] suum Baccho dicemus honorem, [[honor]], [[praise]], Verg. G. 2, 393: tanto [[ille]] [[vobis]] [[quam]] mihi pejorem honorem habuit, [[worse]] [[honor]], i. e. greater dishonor or [[disgrace]], Q. Metell. ap. Gell. 12, 9, 4; cf.: exsilii [[honor]], i. e. honorable [[exile]], Tac. H. 1, 21.—Personified: [[tute]] [[pone]] te latebis [[facile]], ne inveniat te [[honos]], Plaut. Trin. 3, 2, 37.—Of inanim. and abstr. things, [[honor]], [[esteem]], [[value]]: physicae [[quoque]] non [[sine]] [[causa]] [[tributus]] [[idem]] est [[honos]], Cic. Fin. 3, 22, 73; id. Fam. 7, 26, 2: [[ornatus]] [[ille]] [[admirabilis]], [[propter]] quem ascendit in [[tantum]] honorem [[eloquentia]], id. Or. 36, 125: [[multa]] renascentur quae jam cecidere, cadentque Quae [[nunc]] sunt in honore vocabula, si volet [[usus]], Hor. A. P. 71: [[apud]] antiquos piscium nobilissimus [[habitus]] [[acipenser]] nullo in honore est, Plin. 9, 17, 27, § 60; 19, 6, 32, § 104: vino Pramnio [[etiam]] [[nunc]] [[honos]] durat, id. 14, 4, 6, § 54 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Public [[honor]], [[official]] [[dignity]], [[office]], [[post]], [[preferment]] (cf. [[munus]]): ita [[quaestor]] [[sum]] [[factus]], ut mihi honorem illum tum non [[solum]] datum, sed [[etiam]] [[creditum]] ac [[commissum]] putem, Cic. Verr. 2, 5, 14, § 35: [[ille]] honoris [[gradus]], id. Sull. 29, 82: equites Romanos in tribunicium restituit honorem, Caes. B. C. 1, 77 fin.: extraordinarium honorem appetere, id. ib. 1, 32, 2: hic [[ipse]] [[honos]] (sc. [[dictatura]]), delatus ad me, [[testis]] est innocentiae meae, Liv. 9, 26, 14: curulem adferri sellam eo jussit ([[Flavius]]) ac sede honoris sui inimicos spectavit, id. 9, 46, 9: honore abiit, Suet. Aug. 26; cf.: deposito honore, id. ib. 36: [[paene]] honore [[summotus]] est, id. Claud. 9: [[honor]] [[municipalis]] est [[administratio]] rei publicae cum dignitatis gradu, [[sive]] cum sumtu, [[sive]] [[sine]] erogatione contingens, Dig. 50, 4, 14 pr.: honorem aut magistratum gerere, Gai Inst. 1, 96: clari [[velamen]] honoris sufficiunt tunicae summis aedilibus albae, Juv. 3, 178: [[tempus]] honoris, the [[term]] of [[office]], id. 8, 150: honorem militiae largiri, [[military]] honors, id. 7, 88.—In plur.: populum Romanum hominibus novis industriis [[libenter]] honores mandare semperque mandasse, Cic. Verr. 2, 4, 37, § 81; cf.: qui ([[populus]]) [[stultus]] honores Saepe dat indignis, Hor. S. 1, 6, 15: ascendisset ad honores, [[nisi]], etc., Cic. Brut. 68, 241: honoribus amplissimis et laboribus maximis perfungi, id. Fam. 1, 8, 3: obrepisti ad honores errore hominum, id. Pis. 1, 1: [[Catulus]] maximis honoribus [[usus]], Sall. C. 49, 2: [[magistratus]] [[atque]] honores capere, Suet. Aug. 26: largiri [[opes]], honores, Tac. A. 11, 12.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Particular phrases.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Honoris [[causa]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Out of [[respect]], in [[order]] to [[show]] [[honor]] ([[class]].): C. [[Curio]], quem ego hominem honoris [[potius]] [[quam]] contumeliae [[causa]] nominatum [[volo]], Cic. Verr. 1, 7, 18: quem honoris [[causa]] [[nomino]], id. Rosc. Am. 2, 6: toties hunc et virum [[bonum]] esse dixisti et honoris [[causa]] appellasti, id. Rosc. Com. 6, 18: Campanis equitum honoris [[causa]], [[civitas]] [[sine]] suffragio [[data]], Liv. 8, 14, 10; 32, 34, 8; 39, 22, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; For the [[sake]] of ([[ante]]-[[class]].): ejus honoris [[causa]], feci thensaurum ut hic reperiret Euclio, Plaut. Aul. prol. 25: mei honoris [[causa]] mittere coquos, id. ib. 3, 4, 4: huc honoris vostri [[venio]] [[gratia]], id. Am. 3, 1, 7; id. Stich. 2, 2, 14: vestri honoris [[causa]], Ter. Phorm. 5, 7, 35.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Praefari or dicere honorem, to [[make]] an [[excuse]] in [[saying]] [[any]] [[thing]] [[that]] [[may]] be [[distasteful]] = by [[your]] [[leave]] or [[saving]] [[your]] [[presence]]: si dicimus: [[ille]] patrem strangulavit, honorem non praefamur. Sin de Aurelia aliquid aut Lollia, [[honos]]. [[praefandus]] est, Cic. Fam. 9, 22, 4; for [[which]]: haec sunt quae retulisse fas [[sit]], ac pleraque ex his non [[nisi]] honore [[dicto]], Plin. 28, 8, 24, § 87; cf. also: [[honos]] auribus [[sit]], i. e. [[pardon]] the [[expression]], Curt. 5, 1, 22.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personified, Hŏnor or Hŏnos, as a [[deity]] whose [[temple]] adjoined [[that]] of Virtus, and [[who]] [[was]] worshipped [[with]] [[uncovered]] [[head]], Cic. Verr. 2, 4, 54, § 121; id. Sest. 54, 116; id. Leg. 2, 23, 58; Val. Max. 1, 1, 8; Liv. 27, 25, 7 sqq.; Aug. Civ. Dei, 4, 21; Inscr. Orell. 543.<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Concr., [[any]] [[thing]] given as a [[mark]] of [[honor]], an honorary [[gift]], a [[reward]], [[acknowledgment]], [[recompense]], [[fee]]; a [[sacrifice]]; [[funeral]] rites; a [[legacy]], etc. ([[mostly]] [[poet]]. and [[since]] the Aug. [[period]]): Itan [[tandem]] hanc majores famam tradiderunt [[tibi]] tui, ... honori posterorum tuorum ut [[vindex]] fieres, Plaut. Trin. 3, 2, 18: [[Curio]] misi, ut [[medico]] [[honos]] haberetur et [[tibi]] daret [[quod]] [[opus]] esset, Cic. Fam. 16, 9, 3; Vitr. 10, 22: geminum pugnae proponit honorem, Verg. A. 5, 365: nil [[victor]] honoris Ex opibus [[posco]], Sil. 9, 199: dicite, Pierides, [[quonam]] donetur honore [[Neaera]], Tib. 3, 1, 5: nec [[Telamon]] [[sine]] honore recessit Hesioneque [[data]] potitur, Ov. M. 11, 216: arae sacrificiis fument, honore, donis cumulentur, Liv. 8, 33, 21: divūm templis indicit honorem, Verg. A. 1, 632; Ov. F. 4, 409: nullos [[aris]] adoleret honores, id. M. 8, 742: meritos [[aris]] mactavit honores, Verg. A. 3, 118: honore sepulturae carere, Cic. de Sen. 20, 75; id. Inv. 1, 55, 108: cernit ibi maestos et mortis honore carentes Leucaspim, etc., Verg. A. 6, 333; cf. Ov. Tr. 3, 3, 45: [[mille]] viri, qui supremum comitentur honorem, Verg. A. 11, 61: [[solutus]] [[honos]] cineri, Val. Fl. 3, 357: honorem habere alicui, Curt. 3, 12, 13: omnem honorem funeri servare, id. 4, 10, 23: communem sepulturae honorem alicui tribuere, Suet. Aug. 17: nec [[enim]] quaerimus, cui acquiratur, sed cui [[honos]] [[habitus]] est, the honorary [[legacy]], Dig. 37, 5, 3; 32, 1, 11: sepulturae honore [[spoliatus]], Val. Max. 4, 7, 1; 9, 8, 1 fin.; cf.: supremitatis [[honor]], Amm. 31, 13: supremus condicionis humanae [[honos]], Val. Max. 6, 3, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Objectively, a [[quality]] [[that]] brings [[honor]] or [[consideration]], an [[ornament]], [[grace]], [[charm]], [[beauty]] ([[poet]].): silvis Aquilo decussit honorem, Verg. G. 2, 404: [[December]] silvis honorem decutit, Hor. Epod. 11, 6; cf.: [[populeus]] cui frondis [[honor]], Val. Fl. 6, 296: [[notus]] in [[vultus]] [[honor]], Hor. Epod. 17, 18; Stat. Th. 10, 788.—In plur.: laetos oculis afflārat honores, Verg. A. 1, 591; cf. Sil. 12, 244: hic [[tibi]] [[copia]] Manabit ad plenum benigno Ruris honorum opulenta [[cornu]], Hor. C. 1, 17, 16: nullum ver [[usquam]] nullique aestatis honores, Sil. 3, 487.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> A [[magistrate]], [[office]]-holder: sed cum [[summus]] [[honor]] finito computet [[anno]], [[sportula]] [[quid]] referat, Juv. 1, 117; cf. v. 110.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>hŏnŏr</b> et <b>hŏnōs</b>, ōris, m.,<br /><b>1</b> honneur, témoignage de considération et d’estime, hommage : honorem alicui habere, exhibere, tribuere Cic. Verr. 2, 4, 25 ; Rep. 5, 9 ; de Or. 2, 44, rendre un honneur à qqn, donner à qqn une marque d’honneur ; qui [[honos]] togato [[habitus]] [[ante]] me [[est]] nemini Cic. Cat. 4, 5, honneur qui, au titre civil, n’a été rendu avant moi à personne, cf. Cic. Fam. 5, 20, 2 ; Phil. 14, 33 ; alicui deorum honores habere Cic. Verr. 2, 4, 151, rendre à qqn les honneurs des dieux ; aliquem honore afficere Cic. Dej. 14, conférer un honneur à qqn ; [[magnus]] [[honos]] populi [[Romani]] rebus adjungitur Cic. Arch. 22, c’[[est]] un grand honneur qui s’ajoute à l’histoire du peuple romain ; in magno honore [[esse]] Cic. Br. 30, être en grand honneur ; [[summo]] honore [[esse]] Cic. Verr. 2, 2, 87, être au [[plus]] [[haut]] degré d’honneur ; aliquem præcipuo honore habere Cæs. G. 5, 54, 4, tenir qqn en honneur particulier ; magno in honore habere Cæs. C. 1, 77, 2 ; 3, 47, 6, avoir (tenir) en grand honneur ; [[Druides]] magno sunt [[apud]] [[eos]] honore Cæs. G. 6, 13, 4, les [[Druides]] sont très honorés chez eux ; honori [[est]] alicui Cic. Off. 2, 58, c’[[est]] un honneur pour qqn ; beatos [[esse]], quibus ea [[res]] honori fuerit a [[suis]] civibus Cic. Mil. 96, [il déclare] que sont heureux ceux qui pour une telle conduite sont honorés de leurs concitoyens ; ludi incredibili M.&nbsp;Bruti honore celebrati Cic. Phil. 2, 31, jeux fêtés avec un honneur incroyable pour M.&nbsp;[[Brutus]] &#124;&#124; honoris [[causa]] ([[gratia]]) nominare aliquem Cic. Phil. 2, 30, nommer qqn pour lui marquer sa considération, son respect, cf. Cic. Verr. 2, pr.&nbsp;18 ; Amer. 6 ; honoris Divitiaci [[causa]] [[eos]] in fidem recepit Cæs. G. 2, 15, 1, il les prit sous sa protection par considération pour [[Divitiacus]] ; honoris mei [[causa]] Cic. Att. 11, 9, 2, par considération pour moi ; honoris [[tui]] habendi [[causa]] Gell. 14, 1, 11, par considération pour toi ; ad honorem deum Liv. 9, 40, 7, pour honorer les dieux &#124;&#124; honorem præfari Cic. Fam. 9, 22, 4, demander d’avance excuse pour une expression, cf. Cic. Fin. 2, 29 ; honore [[dicto]] Plin. 28, 87, après avoir demandé excuse ; [[honos]] auribus sit Curt. 5, 1, 22, pardon pour l’expression<br /><b>2</b> charge, magistrature : [[ita]] quæstor sum [[factus]], ut [[mihi]] honorem illum [[non]] [[solum]] [[datum]], [[sed]] [[etiam]] [[creditum]] putarem Cic. Verr. 2, 5, 35, quand je fus nommé questeur, je croyais que [[cette]] charge m’était, je ne [[dis]] pas donnée, mais confiée ; honores adipisci, petere Cic. de Or. 3, 136 ; Clu. 133, rechercher, briguer les charges ; honoribus inservire Cic. Off. 2, 4, se mettre au service des charges publiques, s’asservir à la politique ; ad honores ascendere Cic. Br. 241, s’élever aux magistratures ; [[populus]] [[Romanus]] hominibus novis industriis [[libenter]] honores mandat Cic. Verr. 2, 4, 81, le peuple romain aime à confier les magistratures aux hommes nouveaux qui montrent de l’activité ; honorum [[cupiditas]] Cic. Tusc. 2, 62, l’ambition des magistratures ; honoribus amplissimis [[perfunctus]] Cic. Fam. 1, 8, 3, ayant rempli les [[plus]] hautes charges ; honorem agitare Tac. Ann. 2, 36, exercer une magistrature<br /><b>3</b> <b> a)</b> honneurs suprêmes : [[honos]] sepulturæ Cic. CM 75, les honneurs de la sépulture ; mortis Virg. En. 6, 333, honneurs funèbres ; [[supremum]] honorem comitari Virg. En. 11, 61, accompagner la pompe funèbre ; honorem habere alicui Curt. 3, 12, 13, rendre à qqn les derniers honneurs ; <b> b)</b> honneurs rendus à une divinité : Virg. En. 1, 632 ; 3, 118, etc.<br /><b>4</b> honoraires [d’un médecin] : Cic. Fam. 16, 9, 3 &#124;&#124; récompense, prix : Virg. En. 5, 265 ; Ov. M. 11, 216<br /><b>5</b> honneur, beauté : silvis [[aquilo]] decussit honorem Virg. G. 2, 484, l’aquilon a dépouillé les bois de leur parure ; lætos honores oculis adflare Virg. En. 1, 591, insuffler aux regards des grâces captivantes. la forme [[honos]] était la [[plus]] usitée au temps de Cic. ; [[honor]] au temps de Quint., cf. Quint. 1, 4, 13.||honoris [[causa]] ([[gratia]]) nominare aliquem Cic. Phil. 2, 30, nommer qqn pour lui marquer sa considération, son respect, cf. Cic. Verr. 2, pr.&nbsp;18 ; Amer. 6 ; honoris Divitiaci [[causa]] [[eos]] in fidem recepit Cæs. G. 2, 15, 1, il les prit sous sa protection par considération pour [[Divitiacus]] ; honoris mei [[causa]] Cic. Att. 11, 9, 2, par considération pour moi ; honoris [[tui]] habendi [[causa]] Gell. 14, 1, 11, par considération pour toi ; ad honorem deum Liv. 9, 40, 7, pour honorer les dieux||honorem præfari Cic. Fam. 9, 22, 4, demander d’avance excuse pour une expression, cf. Cic. Fin. 2, 29 ; honore [[dicto]] Plin. 28, 87, après avoir demandé excuse ; [[honos]] auribus sit Curt. 5, 1, 22, pardon pour l’expression<br /><b>2</b> charge, magistrature : [[ita]] quæstor sum [[factus]], ut [[mihi]] honorem illum [[non]] [[solum]] [[datum]], [[sed]] [[etiam]] [[creditum]] putarem Cic. Verr. 2, 5, 35, quand je fus nommé questeur, je croyais que [[cette]] charge m’était, je ne [[dis]] pas donnée, mais confiée ; honores adipisci, petere Cic. de Or. 3, 136 ; Clu. 133, rechercher, briguer les charges ; honoribus inservire Cic. Off. 2, 4, se mettre au service des charges publiques, s’asservir à la politique ; ad honores ascendere Cic. Br. 241, s’élever aux magistratures ; [[populus]] [[Romanus]] hominibus novis industriis [[libenter]] honores mandat Cic. Verr. 2, 4, 81, le peuple romain aime à confier les magistratures aux hommes nouveaux qui montrent de l’activité ; honorum [[cupiditas]] Cic. Tusc. 2, 62, l’ambition des magistratures ; honoribus amplissimis [[perfunctus]] Cic. Fam. 1, 8, 3, ayant rempli les [[plus]] hautes charges ; honorem agitare Tac. Ann. 2, 36, exercer une magistrature<br /><b>3</b> <b> a)</b> honneurs suprêmes : [[honos]] sepulturæ Cic. CM 75, les honneurs de la sépulture ; mortis Virg. En. 6, 333, honneurs funèbres ; [[supremum]] honorem comitari Virg. En. 11, 61, accompagner la pompe funèbre ; honorem habere alicui Curt. 3, 12, 13, rendre à qqn les derniers honneurs ; <b> b)</b> honneurs rendus à une divinité : Virg. En. 1, 632 ; 3, 118, etc.<br /><b>4</b> honoraires [d’un médecin] : Cic. Fam. 16, 9, 3||récompense, prix : Virg. En. 5, 265 ; Ov. M. 11, 216<br /><b>5</b> honneur, beauté : silvis [[aquilo]] decussit honorem Virg. G. 2, 484, l’aquilon a dépouillé les bois de leur parure ; lætos honores oculis adflare Virg. En. 1, 591, insuffler aux regards des grâces captivantes. la forme [[honos]] était la [[plus]] usitée au temps de Cic. ; [[honor]] au temps de Quint., cf. Quint. 1, 4, 13.
}}
{{Georges
|georg=honor, s. [[honos]].
}}
{{esel
|sltx=[[ἀγαλλίαμα]], [[ἀδωρέα]], [[αἶσα]], [[αἰσχύνη]], [[ἀνάθημα]], [[ἀξίωμα]], [[γέρας]], [[δοξάριον]], [[ἐγκαλλώπισμα]], [[ἐνδοξότης]], [[ἐντιμότης]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=honor, oris. m. :: 光榮。威儀。位。赏。美。 — est praemium virtutis 榮乃徳之赏也。— malus 辱人。Mortis honor 墳墓。 Honorem ei habere ''vel'' Habere eum in honore 尊重彼。 Honorem habere auribus 忌褻瀆人耳。Honore abire 辭任。辭榮。Honorem praefari 祈諒乃敢瀆言。
}}