View source for ἀγήρατον

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγήρατον
|Medium diacritics=ἀγήρατον
|Low diacritics=αγήρατον
|Capitals=ΑΓΗΡΑΤΟΝ
|Transliteration A=agḗraton
|Transliteration B=agēraton
|Transliteration C=agiraton
|Beta Code=a)gh/raton
|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[pot marjoram]], [[Origanum onites]], Dsc.4.58.<br><span class="bld">2</span> = [[θύμβρα]] ([[savory]], [[Satureja thymbra]]), Ps.-Dsc.3.37.
}}
{{eles
|esgtx=[[agérato]], [[artemisia basta]], [[orégano cabruno]]
}}
{{ls
|lstext='''ἀγήρατον''': τό, ἀρωματικόν τι [[φυτόν]], ἴσ, τὸ [[μυριόφυλλον]], [[Achillea ageratum]], Διοσκορ. 4, 59.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: a plant, [[Origanum onites]] (Dsc.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: As [[not getting old]], zu [[γηράσκω]], [[γῆρας]]? Semantic parallels in Strömberg Pflanzennamen 103.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀγήρατον''': {agḗraton}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Origanum onites]] (Dsk.).<br />'''Etymology''': Eig. [[nicht alternd]], zu [[γηράσκω]], [[γῆρας]]. Semantische Parallelen bei Strömberg Pflanzennamen 103.<br />'''Page''' 1,10
}}
{{pape
|ptext=τό, <i>[[Schafgarbe]], [[Achillea ageratum]]</i>, Diosc.
}}
{{wkpen
|wketx=Achillea ageratum, also known as [[sweet yarrow]], [[sweet-Nancy]], [[English mace]] or [[sweet maudlin]], is a flowering plant in the [[sunflower]] family, native to Europe (Portugal, Spain, France, England, Belgium, Germany, Italy, Croatia and Romania), and Morocco. In the United States the plant is cultivated in the state of New York for its pleasant fragrance and sparingly naturalized in a few places outside its native range.

In the Middle Ages it was used as a strewing herb to repel insects such as moths, lice and ticks and spread a good smell in private rooms. The leaves of English mace can be chopped and used raw as a herb, or added with other herbs to soups and stews.
}}
{{wkpde
|wkdetx=Die [[Leberbalsam-Schafgarbe]] (Achillea ageratum) oder [[Lebergarbe]] ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schafgarben (Achillea).
}}
{{wkpfr
|wkfrtx=L'achillée à feuilles d'agératum (Achillea ageratum) encore appelée achillée visqueuse est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées.
}}
{{wktes
|wktestx=Planta perenne ([[Achillea ageratum]]), de unos 50 cm, erecta, herbácea excepto la base que es leñosa. Tiene o puede tener hojas en la base, las demás son alternas, aserradas o doblemente aserradas, sin espinas, pegadas al tallo blanquecino y en posición vertical, mostrando el envés de la hoja. Flores amarillas pequeñas con lígulas amarillas, sin escamas en el receptáculo, que se agrupan formando pequeños capítulos heterógamos, estos a su vez forman corimbos cóncavos, de gran belleza y agradable olor con más de 15 capítulos. El fruto es un aquenio, obovado y comprimido, sin vilano. Se multiplica por semillas y por división de matas.
}}
{{trml
|trtx====[[savory]]===
Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: ⁧نَدْغ⁩; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: [[bonenkruid]]; Finnish: kynteli; French: [[sarriette]]; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: [[Bohnenkraut]]; Greek: [[θρούμπι]], [[θρουμπί]], [[θύμπρι]], [[θρούμπη]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[θύμβρα]], [[θυμβραία]], [[θυμβρίη]]; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: [[santoreggia]]; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: [[cunela]], [[satureia]]; Macedonian: чубрика; Persian: ⁧مرزه⁩; Polish: cząber; Portuguese: [[segurelha]]; Romanian: cimbru; Russian: [[сатурея]], [[чабер]]; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Serbo-Croatian Roman: čȕbar, vrȋsak; Slovene: šetraj, čober; Spanish: [[ajedrea]]; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri
===[[marjoram]]===
Arabic: مَرْدَقُوش, بَرْدَقُوش, مَرْزَنْجُوش; Armenian Middle Armenian: մարզնկօշ; Old Armenian: մարզգոշ; Bulgarian: риган; Catalan: marduix; Chinese Mandarin: [[墨角蘭]], [[墨角兰]]; Czech: majoránka; Dutch: [[echte marjolein]]; Finnish: maustemeirami; French: [[marjolaine]]; German: [[Majoran]]; Greek: [[ματζουράνα]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[ἀγριορίγανος]], [[ἄκαπνον]], [[ἀμάρακον]], [[ἀμάρακος]], [[κνήκιον]], [[κονίλη]], [[ὀνῖτις]], [[σάμψουχον]], [[σάμψυχον]]; Hungarian: majoránna; Hunsrik: Maairon; Ido: majorano; Irish: oragán cumhra; Italian: [[maggiorana]]; Kannada: ಮರುಗ; Korean: 마저럼; Latin: [[amaracus]], [[maiorana]], [[majorana]]; Macedonian: мајоран; Norman: marjolaine; Old English: cyninges wyrt, wurmille; Ottoman Turkish: ككلیك اوتی; Polish: majeranek; Portuguese: [[manjerona]]; Punjabi: ਮਰੂਆ; Romanian: maghiran; Russian: [[майоран]]; Serbo-Croatian: majòrān, majorána, màžurān, mažurána; Slovene: majaron; Spanish: [[mejorana]], [[mayorana]], [[almoraduj]]; Tagalog: mehorana; Turkish: mercanköşk; Welsh: penrhudd yr ardd; Yiddish: מײַראַן, מאַיאָראַן
}}