View source for συγγηράσκω

{{LSJ1
|Full diacritics=συγγηράσκω
|Medium diacritics=συγγηράσκω
|Low diacritics=συγγηράσκω
|Capitals=ΣΥΓΓΗΡΑΣΚΩ
|Transliteration A=syngēráskō
|Transliteration B=syngēraskō
|Transliteration C=syggirasko
|Beta Code=sugghra/skw
|Definition=fut. -γηράσομαι E.''Fr.''1058: aor. -εγήρᾱσα Alciphr. 2.3:—[[grow old together with]], <b class="b3">γηράσκοντι [τῷ σώματι] συγγηράσκουσι [αἱ φρένες]</b> [[Herodotus|Hdt.]]3.134; <b class="b3">ἐγώ σ' ἔθρεψα σὺν δὲ γηράναι θέλω</b> (cf. [[γηράσκω]]) A.''Ch.''908, cf. E. [[l.c.]], Isoc.1.7:—pres. συγγηράω Aret. ''CA''1.5.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0961.png Seite 961]] = Folgdm (s. [[γηράσκω]]), γηράσκοντι τῷ σώματι συγγηράσκουσι καὶ αἱ φρένες, Her. 3, 184, Isocr. 1, 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> συγγηράσομαι;<br />[[vieillir avec]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[γηράσκω]].
}}
{{elnl
|elnltext=συγ-γηράσκω samen (met...) oud worden, mee verouderen (met), met dat.: γηράσκοντι ( ''[[sc.]]'' τῷ σώματι) συγγηράσκουσι ( ''[[sc.]]'' αἱ φρένες) als het lichaam ouder wordt, verouderen ook de hersenen mee Hdt. 3.134.3.
}}
{{elru
|elrutext='''συγγηράσκω:''' [[совместно стариться]] (τινί Aesch., Eur., Isocr.): γηράσκοντι τῷ σώματι συγγηράσκουσι καὶ αἱ φρένες Her. когда старится тело, то вместе с ним дряхлеют и духовные силы.
}}
{{ls
|lstext='''συγγηράσκω''': μέλλ. -γηράσομαι, ἀόρ. -εγήρασα. Γηράσκω [[ὁμοῦ]] μετά τινος, γηράσκοντι τῷ σώματι συγγηράσκουσι καὶ αἱ φρένες Ἡρόδ. 3, 134· ἐγώ σ’ ἔθρεψα σὺν δὲ γηρᾶναι [[θέλω]] (ἴδε ἐν λ. [[γηράσκω]]) Αἰσχύλ. Χο. 918 πρβλ. Εὐρ. Ἀποσπ. 1044, Ἰσοκρ. 2C, καὶ ἴδε [[συννεάζω]]· - ὁ ἐνεστ. συγγηράω ἀπαντᾷ ἐν Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπ. 1. 5.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[γερνώ]] ταυτόχρονα με άλλον («γηράσκοντι [τῷ σώματι] συγγηράσκουσι [αἱ [[φρένες]]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γηράσκω]] «[[γερνώ]]» (<span style="color: red;"><</span> [[γῆρας]], <i>τὸ</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συγγηράσκω:''' μέλ. <i>-γηράσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-εγήρᾱσα</i>· γερνώ μαζί με, <i>τινί</i>, σε Ηρόδ.· απόλ., σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -γηράσομαι aor1 -εγήρᾱσα<br />to [[grow]] old [[together]] with, τινί Hdt.; absol., Aesch.
}}