View source for προθέω

{{LSJ1
|Full diacritics=προθέω
|Medium diacritics=προθέω
|Low diacritics=προθέω
|Capitals=ΠΡΟΘΕΩ
|Transliteration A=prothéō
|Transliteration B=protheō
|Transliteration C=protheo
|Beta Code=proqe/w
|Definition=(A),<br><span class="bld">A</span> [[run before]], Il.10.362; <b class="b3">πολὺ προθέεσκε</b> [[he was]] far [[ahead]], 22.459, Od.11.515; opp. [[ἀπολείπομαι]], [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''412a: c. gen., [[outrun]], Ael.''NA''7.26, Jul.''Caes.''315b; βέλη π. τῆς ὄψεως Plu.''Crass.''18.<br><span class="bld">2</span> [[run forward]] or [[forth]], X.''An.''5.8.13, A.R.1.314, J.''BJ''3.10.1.<br><span class="bld">II</span> c. acc., [[outrun]], [[outstrip]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''3.7.<br /><br />(B), 3pl. [[προθέουσιν]], sometimes taken as a form of [[προτίθημι]], found once in Hom., <b class="b3">τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι</b>;<br><span class="bld">A</span> [[do they]] therefore [[appoint]] for him revilings to utter? Il.1.291 (but expld. fr. [[προθέω]] (A) by Aristarch., with [[ὀνείδεα]] as subj.; perhaps, [[do]] his insults [[dash forward]] for utterance?).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0723.png Seite 723]] alte Stammform von [[προτίθημι]], von der Il. 1, 291 προθέουσι = προτιθέασι vorkommt, τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μνθήσασθαι; stellen sie ihm frei, Schmähworte auszustoßen? Scholl. Aristonic. ὅτι συνήθως ἑαυτῷ προθέουσι τὰ ὀνείδη; also Aristarch nahm ὀνείδη als Subject, sah also in προθέουσι das Verbum [[προθέω]] »vorlaufen«, laufen ihm die Schmähworte zum Aussprechen hervor, so daß er sie aussprechen muß? (s. θέω), vorlaufen, Xen. An. 5, 8, 13; voranlaufen, ὁ δέ τε προθέῃσι, Il. 10, 362; πολὺ προθέεσκε, 22, 459, er blieb im Laufe weit voran, wie Od. 11, 515; <span class="ggns">Gegensatz</span> von ἀπολείπεσθαι, Plat. Crat. 412 a u. Sp., wie Luc. Gall. 12; τινός, Plut. Crass. 18; τί, Opp. H. 4, 431.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span><b>1</b> [[courir en avant]];<br /><b>2</b> [[dépasser à la course]], acc. ; <i>fig.</i> s'avancer au delà de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[θέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προ-θέω, imperf. iter. 3 sing. προθέεσκε, vooruitlopen, vooruitrennen:; πολὺ προθέεσκε hij rende steeds ver voor de anderen uit Il. 22.459; met gen.: βέλη... προθέοντα τῆς ὄψεως pijlen die sneller vlogen dan je ogen konden volgen Plut. Crass. 18.3.
}}
{{elru
|elrutext='''προθέω:''' (= [[προτίθημι]]) позволять: οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι; Hom. (неужели боги) разрешают ему (т. е. Ахиллу) говорить оскорбительные речи?<br /><b class="num">I</b><br /><b class="num">1</b> [[бежать вперед или впереди]] Xen.: πολὺ [[προθέεσκε]] Hom. (на состязаниях Неоптолем) бежал далеко впереди (всех);<br /><b class="num">2</b> [[опережать]] ([[οὔτε]] ἀπολείπεσθαι, [[οὔτε]] π. Plat.): βέλη προθέοντα τῆς ὄψεως Plut. копья, поражавшие раньше, чем их можно было увидеть.
}}
{{Autenrieth
|auten=ipf. iter. [[προθέεσκε]], subj. προθέῃσι: [[run]] [[before]], [[outstrip]].
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />Α<br /><b>1.</b> [[προηγούμαι]] στον δρόμο, [[τρέχω]] [[μπροστά]] («πολὺ προθέεσκεν ἑὸν [[μένος]] οὐδενὶ εἴκων», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[τρέχω]] [[προς]] τα [[εμπρός]]<br /><b>3.</b> [[ξεπερνώ]] κάποιον στον δρόμο («βέλη δὲ πτηνὰ προθέοντα τῆς ὄψεως», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>θέω</i> «[[τρέχω]], [[προχωρώ]] [[γρήγορα]]»].<br /> <b>(II)</b><br />Α<br />([[αρχικός]] [[ριζικός]] [[τύπος]] του [[προτίθημι]]) [[παρορμώ]] κάποιον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''προθέω:''' μέλ. -[[θεύσομαι]],<br /><b class="num">I. 1.</b> [[προτρέχω]], [[τρέχω]] [[εμπρός]], σε Ομήρ. Ιλ.· πολὺ [[προθέεσκε]] (Ιων. παρατ.), κατά [[πολύ]] προηγείτο στο δρόμο, σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[τρέχω]] προς τα [[εμπρός]] ή [[μπροστά]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[υπερβαίνω]], [[υπερτερώ]], στον ίδ.· με γεν., σε Πλούτ.<br /><b class="num">• [[προθέω]]:</b> [[παλιός]] [[τύπος]] του προ-[[τίθημι]], <i>τοὕνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι</i>, γι' αυτό του επιτρέπουν να μιλά με υβριστικές λέξεις, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{ls
|lstext='''προθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[προτρέχω]], [[τρέχω]] ἐμπρός, Ἰλ. Κ. 362· πολὺ προθέεσκε, κατὰ πολὺ προεῖχε, προηγεῖτο εἰς τὸν δρόμον, [[αὐτόθι]] Χ. 459, Ὀδ. Λ. 515, διάφ. γραφ. ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 240· ἀντίθετ. τῷ ἀπολείπομαι, Πλάτ. Κρατ. 412Α. 2) [[τρέχω]] πρὸς τὰ ἐμπρός, Ξεν. Ἀν. 5. 8, 13. ΙΙ. μετ’ αἰτ., [[ὑπερβαίνω]] εἰς τὸν δρόμον, ὑπερτερῶ, ὁ αὐτ. ἐν Κυν. 3, 7, Αἰλ. π. Ζ. 7. 26· μετὰ γεν., Πλούτ. Κράσσ. 18.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=1 fut. -[[θεύσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to run [[before]], Il.; πολὺ [[προθέεσκε]] (ionic imperf.) he was far [[ahead]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> to run [[forward]] or [[forth]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[outrun]], [[outstrip]], Xen.; c. gen., Plut. <br />2 [old [[form]] of [[προτίθημι]]<br />τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι do they [[therefore]] let him [[speak]] [[reproachful]] words? Il.
}}