View source for τροφή

{{LSJ1
|Full diacritics=τροφή
|Medium diacritics=τροφή
|Low diacritics=τροφή
|Capitals=ΤΡΟΦΗ
|Transliteration A=trophḗ
|Transliteration B=trophē
|Transliteration C=trofi
|Beta Code=trofh/
|Definition=ἡ, ([[τρέφω]])<br><span class="bld">A</span> [[nourishment]], [[food]], [[Herodotus|Hdt.]]3.48, S.''Ph.''32,953, Th.1.5, ''Ev.Matt.'' 3.4, Gal.6.35, Iamb.''VP''3.16, etc.; ἡ καθ' ἡμέραν ἀναγκαία τροφή Th.1.2; the [[means]] of [[maintain]]ing an [[army]], [[provisions]], [[forage]], τροφὴν [[παρέχειν]] Id.8.57, cf. 6.93: pl., ''OGI''56.70 (Canopus, iii B. C.), etc.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">βίου τροφαί</b> [[way]] of [[life]], [[livelihood]], [[living]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''338,446; [[τροφή]] alone, δουλίαν [[ἕξειν]] τροφήν Id.''Aj.''499, cf. ''OC''362; φεῦ τῆς ἀνύμφου . . σῆς τροφῆς Id.''El.''1183; τὰς ἐκ γῆς τ. ηὕρετο Pl.''Prt.''322a: then, simply, [[mode of life]], δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. Id.''Phd.''81d, cf. 84b; βώμιοι τ. [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''52.<br><span class="bld">3</span> that which [[provide]]s or that which [[procure]]s [[sustenance]], as the [[bow]] of [[Philoctetes]], χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν S.''Ph.''1126 (lyr.).<br><span class="bld">4</span> a [[meal]], <b class="b3">τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο</b> Philem.Gloss. ap. Ath. 1.11d.<br><span class="bld">II</span> [[nurture]], [[rearing]], [[παιδία]] . . [[τρέφειν]] . . τροφήν τινα τοιήνδε [[Herodotus|Hdt.]]2.2, cf. 3; <b class="b3">χάριν τροφᾶς ἀμείβων</b> [[varia lectio|v.l.]] in [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''729 (lyr.); νέας τροφῆς στερηθείς [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''511; μητρὸς τ. [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1377: freq. in plural, <b class="b3">ἐν τροφαῖσιν</b> while in the [[nursery]], opp. [[ἐφηβήσας]], A.''Th.''665; ἠνυτόμαν τροφαῖς Id.''Ag.''1159 (lyr.); ὦ δυσάθλιαι τ. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''330; αἱ ἐμαὶ τ. E.''Tr.''1187; τ. δημόσιαι Arist.''Rh.''1361a36; <b class="b3">ἐκτίνων τροφάς</b>, much like [[τροφεῖα]], A.''Th.'' 548; οἷς ὀδύνας ἀντὶ τροφῶν ἔλιπον ''IG''12(5).973 (Tenos).<br><span class="bld">2</span> [[education]], [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''599 (pl.); τ. τε καὶ παιδεία Pl.''Alc.''1.122b, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1179b34, 1180a26, al.<br><span class="bld">3</span> [[rearing of animals]] or [[keeping of animals]], [[Herodotus|Hdt.]] 2.65; τροφαῖς ἵππων Pi.''O.''4.16.<br><span class="bld">III</span> sometimes in Poets for the concrete [[θρέμμα]], [[brood]], <b class="b3">νέα τροφή</b> a [[new]] [[generation]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1, cf. A.''Th.'' 786 (lyr.); of animals, <b class="b3">ἀρνῶν τροφαί</b>, i.e. [[young]] [[lamb]]s, E.''Cyc.'' 189.<br><span class="bld">IV</span> a [[place]] in [[which]] animals are [[rear]]ed, ἰβίων τροφαί ''PTeb.'' 5.70, cf. 62.19, al. (ii B. C.), ''PPetr.''3p.221 (iii B. C.), etc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[board]], [[education]], [[feeding]], [[food]], [[maintenance]], [[rearing]], [[support]], [[sustenance]], [[provisions]]
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> [[action de nourrir]], [[nourriture]] ; [[ἐν]] τροφαῖσιν ESCHL tandis qu'il était en nourrice ; éducation ; <i>en gén.</i> soin, entretien;<br /><b>2</b> [[nourriture]], [[aliment]] ; <i>particul.</i> approvisionnements d'une armée, <i>etc. ; en gén.</i> ressources d'une armée ; ce qui procure de la nourriture, ce qui fait vivre;<br /><b>3</b> [[genre de vie]], [[vie]];<br /><b>II.</b> [[nourrisson]] ; génération.<br />'''Étymologie:''' [[τρέφω]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>das [[Ernähren]]</i>, μαστῶν ἀποστὰς καὶ τροφῆς ἐμῆς, Soph. <i>El</i>. 766; <i>[[Nahrung]], Kost, [[Speise]], [[Unterhalt]]</i>; Pind. τροφαῖς ἵππων, <i>Ol</i>. 4.14; vgl. Her. 2.65; βίου [[τροφή]], <i>[[Lebensunterhalt]], [[Lebensweise]]</i>, Soph. <i>O.C</i>. 328, 338, 362, 446; Eur.; und in [[Prosa]], z.B. ἡ ἐκ τῆς γῆς [[τροφή]] Plat. <i>Euthyphr</i>. 14a; auch im plur., τροφὰς ἄλλοις ἄλλας ἐξεπόριζε <i>Prot</i>. 321b. – Überh. <i>[[Pflege]] und [[Erziehung]]</i>, Her. 2.2; Ἄργει δ' ἐκτίνων καλὰς τροφάς, Aesch. <i>Spt</i>. 530; <i>Ag</i>. 711 und [[öfter]]; παιδείας καὶ τροφῆς, Plat. <i>Polit</i>. 275c, und [[öfter]]; vgl. noch δι' ἀπαιδευσίαν καὶ κακὴν τροφήν, <i>Rep</i>. VIII.552e; überhaupt <i>[[Lebensweise]]</i>, [[δίκην]] τίνουσι τῆς προτέρας τροφῆς κακῆς οὔσης, <i>Phaed</i>. 81d; Folgde: τροφὴ ἐκ παίδων κακή, Pol. 1.81.10. – Auch <i>das was [[erzogen]] wird, [[Zögling]], junges Volk</i>, Soph. <i>O.R</i>. 1; auch von Tieren, <i>die junge Brut</i>, Eur. <i>Cycl</i>. 189.
}}
{{elnl
|elnltext=τροφή -ῆς, ἡ [τρέφω] [[voeding]], [[het voeden]], [[voedselvoorziening]]:; ἡ καθ’ ἡμέραν ἀναγκαία τροφή de dagelijkse eerste levensbehoeften Thuc. 1.2.2; τροφὴν παρέχειν voeding verschaffen Thuc. 8.57.1; uitbr.: χερὶ πάλλων τὰν ἐμάν... τροφάν met mijn hand mijn voedselvoorziening (boog) hanterend Soph. Ph. 1126. verzorging, het groot brengen:; παιδία... τρέφειν... τροφήν τινα τοιήνδε om de babies groot te brengen op ongeveer de volgende manier Hdt. 2.2.2; τροφαὶ δημόσιαι verzorging op staatskosten Aristot. Rh. 1361a36; poët. [[kroost]], [[nageslacht]]:. Κάδμου... νέα τροφή nieuw nageslacht van Kadmos Soph. OT 1. manier van leven, levenswijze:. δουλίαν ἕξειν τρόφην het leven van een slavin gaan krijgen Soph. Ai. 499; δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τροφῆς (zielen) die gestraft worden voor hun vroegere slechte levenswijze Plat. Phaed. 81d.
}}
{{elru
|elrutext='''τροφή:''' дор. [[τροφά]] (ᾱ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[еда]], [[пища]], [[средства пропитания]] Her., Soph., Eur., Thuc., Plat.: βίου τ. или τροφαί Soph. средства к жизни; ἡ ἐμὴ τ. Soph. средство, которым я добываю себе пропитание, т. е. лук со стрелами;<br /><b class="num">2</b> [[образ жизни]], [[поведение]]: [[δίκην]] τίνειν τῆς προτέρας τροφῆς κακῆς οὔσης Plat. нести кару за прежний дурной образ жизни;<br /><b class="num">3</b> [[вскармливание]] (τ. τε καὶ [[παιδεία]] Plat.): ἐν τροφαῖσιν Aesch. в младенческом возрасте;<br /><b class="num">4</b> [[выращивание]], [[воспитание]] Trag., Plat., Arst.;<br /><b class="num">5</b> [[уход]] или [[разведение]] (''[[sc.]]'' τῶν θηρίων Her.; τροφαὶ ἵππων Pind.);<br /><b class="num">6</b> [[отпрыск]], [[потомство]]: Κάδμου τ. Soph. потомки Кадма, т. е. фиванцы; ἀρνῶν τροφαί Eur. бараний приплод, т. е. ягнята.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[τρέφω]]; [[nourishment]] ([[literally]] or [[figuratively]]); by [[implication]], rations (wages): [[food]], [[meat]].
}}
{{Thayer
|txtha=τροφῆς, ἡ ([[τρέφω]], 2perfect [[τέτροφα]]), [[food]], [[nourishment]]: [[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]; the Sept. for לֶחֶם, אֹכֶל, מָזון, etc.)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτό με το οποίο τρέφεται [[κανείς]], [[καθετί]] που χρησιμεύει για τη [[θρέψη]], την [[αύξηση]] και τη [[συντήρηση]] του ανθρώπινου οργανισμού, [[φαγητό]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «πνευματική [[τροφή]]» — ό,τι συντελεί στη [[διεύρυνση]] και [[ανάπτυξη]] του πνεύματος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βιολ.</b> [[ουσία]], γενικώς, [[φυσική]] και με περίπλοκη [[σύνθεση]], η οποία, σε συνδυασμό με άλλες, σε κατάλληλες αναλογίες, [[είναι]] ικανή να εξασφαλίσει τον κανονικό κύκλο ζωής ενός ατόμου και τη [[διατήρηση]] του είδους στο οποίο ανήκει<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[πορισμός]] τροφίμων («τὰς ἐκ γῆς τροφὰς εὕρετο», <b>(Πλατ.)</b><br /><b>2.</b> [[τρόπος]] παρασκευής φαγητού<br /><b>3.</b> [[γεύμα]]<br /><b>4.</b> [[τρόπος]] διατροφής, [[δίαιτα]] και, γενικότερα, [[τρόπος]] διαβίωσης<br /><b>5.</b> [[ανατροφή]] («[[χάριν]] τροφῆς ἀμείβων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>6.</b> <b>στρ.</b> προμήθειες για τη [[συντήρηση]] στρατεύματος<br /><b>7.</b> (σχετικά με ζώα) [[διατήρηση]], [[συντήρηση]] («τροφαῖς ἵππων», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>8.</b> ο [[τόπος]] όπου εκτρέφονται ζώα<br /><b>9.</b> αυτό με το οποίο προμηθεύεται [[κανείς]] τα απαραίτητα για τη ζωή, όπως λ.χ. το [[τόξο]] του Φιλοκτήτη<br /><b>10.</b> [[διαγωγή]] («[[δίκην]] τίνουσαι, τῆς προτέρας τροφῆς κακῆς οὔσης», <b>Πλάτ.</b>)<br />11<br />(στην [[ποίηση]]) [[θρέμμα]] (α. «ὦ [[τέκνα]] Κάδμου τοῦπάλαι νέα [[τροφή]]», <b>Σοφ.</b><br />β. «ἀρνῶν τροφαί», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>12.</b> <b>φρ.</b> «βίου τροφαί» — [[τρόπος]] διαβίωσης (<b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τροφ</i>- της ρίζας του ρ. [[τρέφω]] (<b>βλ. λ.</b> [[τρέφω]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τροφή:''' ἡ ([[τρέφω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> οτιδήποτε τρώγεται και αποσκοπεί στη [[θρέψη]] και τη [[διατήρηση]] του σώματος, [[τροφή]], τρόφιμα, σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· ἡ καθ' ἡμέραν [[τροφή]], το καθημερινό «[[ψωμί]]» κάποιου, σε Θουκ.· <i>τροφὴν παρέχειν</i>, μέσα για τη [[διατήρηση]] του στρατεύματος, [[επιδρομή]] για τρόφιμα, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> βίου [[τροφή]] ή <i>τροφαί</i>, [[τρόπος]] ζωής, σε Σοφ.· ομοίως, η [[λέξη]] [[τροφή]] [[μόνη]] της, δουλίαν [[ἕξειν]] τροφήν, στον ίδ.· [[έπειτα]] [[απλώς]], [[τρόπος]] ζωής, σε Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> αυτό με το οποίο [[κάποιος]] προμηθεύει στον εαυτό του τα προς το ζην, όπως το [[τόξο]] του Φιλοκτήτη, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[τροφή]], [[ανατροφή]], σε Ηρόδ., Τραγ.· στον πληθ., <i>ἐν τροφαῖσιν</i>, ενώ είναι [[κάποιος]] στα χέρια της τροφού, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ανατροφή]], σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> [[ενίοτε]], στους ποιητές, [[γενιά]], [[νέα]] [[τροφή]], λέγεται για τους νέους ανθρώπους, σε Σοφ.· <i>ἀρνῶντροφαί</i>, δηλ. νεαρά αρνάκια, σε Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''τροφή''': ἡ, ([[τρέφω]]) ὡς καὶ νῦν, πᾶν τὸ ἐσθιόμενον πρὸς θρέψιν τοῦ σώματος καὶ διατήρησιν [[αὐτοῦ]], χυδ. «θροφή», τρωκτὰ σησάμου τε καὶ μέλιτος ἐποιήσαντο νόμον φέρεσθαι, ἵνα ἁρπάζοντες οἱ τῶν Κερκυραίων παῖδες ἔχοιεν τροφὴν Ἡρόδ. 3. 48· οὐδ’ [[ἔνδον]] [[οἰκοποιός]] ἐστί τις [[τροφή]]; δηλ. πάντα τὰ ἀπαιτούμενα πρὸς συντήρησιν τῆς ζωῆς τοῦ ἀνθρώπου, Σοφ. Φ. 32, [[ἔνθα]] ἴδε σημ. Jebb. [[εἴσειμι]] [[πρός]] σε [[ψιλός]], οὐκ ἔχων τροφὴν [[αὐτόθι]] 953, Θουκ. 1. 5, κλπ.· ἡ καθ’ ἡμέραν τρ. [[αὐτόθι]] 2, κλπ.· τροφὴν παρέχειν, τὰ μέσα πρὸς διατήρησιν στρατεύματος, τὰ ἐπιτήδεια, ζωοτροφίαι, [[προνομή]], ὁ αὐτ. 8. 57, πρβλ. 6. 93. 2) βίου τροφὴ ἢ τροφαί, [[τρόπος]] τοῦ ζῆν, ὦ πάντ’ ἐκείνῳ τοῖς ἐν Αἰγύπτῳ νόμοις φύσιν κατεικασθέντε καὶ βίου, τροφὰς Σοφ. Οἰδ. ἐπὶ Κολ. 338, 446· οὕτω, τροφὴ καθ’ ἑαυτό, δουλίαν ἕξειν τροφὴν ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 499. πρβλ. Ο. Κ. 362· φεῦ τῆς ἀνύμφου... σῆς τροφῆς ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 1183· τὰς ἐκ γῆς τρ. εὕρετο Πλάτ. Πρωτ. 322Α ἀκολούθως [[ἁπλῶς]], [[τρόπος]] ζωῆς, ζωή, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τρ. ὁ αὐτ. ἐν Φαίδωνι 81D, πρβλ. 84Β βώμιοι τρ. Εὐρ. Ἴων 52. 3) δὸ δι’ οὗ τις προμηθεύει εἰς ἑαυτὸν τὰ πρὸς τὸ ζῆν, [[οἷον]] τὸ [[τόξον]] τοῦ Φιλοκτήτου, χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν Σοφ. Φ. 1126. 4) [[φαγητόν]], τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο Ἀθήν. 11D κἑξ. ΙΙ. [[τροφή]], [[ἀνατροφή]], [[παιδία]]... τρέφειν... τροφήν τινα τοιήνδε Ἡρόδ. 2, πρβλ. 3· [[χάριν]] τροφῆς ἀμείβων Αἰσχύλ. Ἀγ. 729· [[νέας]] τροφῆς στερηθεὶς Σοφ. Αἴ. 510· τρ. μητρὸς Εὐρ. Ἴων 1377· συχν. ἐν τῷ πληθ., ἐν τροφαῖσιν, ἐν ᾧ [[εἶναι]] τις εἰς χεῖρας τῆς τροφοῦ, ἀντίθ. τῷ ἐφηβήσας, Αἰσχύλ. Θήβ. 665· ἠνυτόμαν τροφαῖς ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1159· ὦ δυσάθλιαι τρ. Σοφ. Ο. Κ. 328· αἱ ἐμαὶ τρ. Εὐρ. Τρῳ. 1187· τρ. δημόσιαι Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 9· ἐκτίνειν τροφάς, σχεδὸν ὡς τὸ [[τροφεῖα]], Αἰσχύλ. Θήβ. 548. 2) [[ἀνατροφή]], Εὐρ. Ἑκ. 599. τρ. τε καὶ [[παιδεία]], συνημμένα, Πλάτ. Ἀλκ. 1. 122Β, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 10. 9, 8., 10, 13, κ. ἀλλ. 3) τὸ τρέφειν, διατηρεῖν ζῷα, Ἡρόδ. 2. 65· τροφαῖς ἵππων Πινδ. Ο. 4. 24. ΙΙΙ. [[ἐνίοτε]] παρὰ ποιηταῖς ἀντὶ τοῦ συγκεκριμένου θρέμμα· ὦ τέκνα, Κάδμου τοῦ [[πάλαι]] νέα [[τροφή]], νέα θρέμματα, νέα [[γενεά]], Σοφ. Ο. Τ. 1· πρβλ. [[ἐπίκοτος]]· - ἐπὶ ζῴων, ἀρνῶν τροφαί, = ἄρνες ἐκτεθραμμένοι, Εὐρ. Κύκλ. 189.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τροφή]], ἡ, [[τρέφω]]<br /><b class="num">I.</b> [[nourishment]], [[food]], [[victuals]], Hdt., Soph., etc.; ἡ καθ' ἡμέραν τρ. one's [[daily]] [[bread]], Thuc.; τροφὴν παρέχειν to [[furnish]] provisions, [[forage]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> βίου [[τροφή]] or τροφαί a way of [[life]], [[livelihood]], [[living]], Soph.; so, [[τροφή]] [[alone]], δουλίαν [[ἕξειν]] τροφήν Soph.; then, [[simply]], a [[mode]] of [[life]], [[life]], Plat.<br /><b class="num">3.</b> that [[which]] provides [[sustenance]], as the bow of [[Philoctetes]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[nurture]], [[rearing]], [[bringing]] up, Hdt., Trag.; in plural, ἐν τροφαῖσιν [[while]] in the [[nursery]], Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[education]], Eur., etc.<br /><b class="num">III.</b> [[sometimes]], in Poets, a [[brood]], νέα [[τροφή]], of [[young]] [[people]], Soph.; ἀρνῶν τροφαί, i. e. [[young]] lambs, Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：trof» 特羅費<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：滋養（物） 相當於： （[[אֹכֶל]]&#x200E;）  （[[לֶחֶם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：滋養品，食物，飲食，食品，糧，飯，贍養；源自（[[τρέφω]]）*=使強而有力，餵養）<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（4）；路（1）；約（1）；徒（7）；來（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 食物（7） 太3:4； 約4:8； 徒9:19； 徒27:33； 徒27:34； 徒27:36； 徒27:38；<br />2） 飲食（4） 太6:25； 太10:10； 路12:23； 雅2:15；<br />3） 糧（3） 太24:45； 來5:12； 來5:14；<br />4） 以食物（1） 徒14:17；<br />5） 飯（1） 徒2:46
}}
{{trml
|trtx====[[food]]===
Abkhaz: афа; Acholi: cam; Afrikaans: kos, voedsel; Ainu: アエㇷ゚; Akan: aduane; Albanian: ushqim; Ambonese Malay: makanan; Amharic: ምግብ, መብል; Arabic: طَعَام‎; Egyptian Arabic: اكل‎; Gulf Arabic: أَكِل‎; Hijazi Arabic: أَكِل‎; Moroccan Arabic: ماكلة‎; South Levantine Arabic: أكل‎; Aramaic: אוכלא‎; Armenian: ուտելիք, սնունդ, կերակուր; Aromanian: mãcari, mãcare; Assamese: খোৱাবস্তু, খানা; Asturian: comida; Azerbaijani: qida, ərzaq, yemək; Bakhtiari: زات‎; Baluchi: ورگ‎; Bashkir: аҙыҡ, ризыҡ, аш; ем; Basque: janari; Belarusian: харчава́нне, е́жа; Bengali: খাদ্য, গেজা; Breton: boued, bouedoù; Bulgarian: храна́; Burmese: စားစရာ, အစားအစာ, အစား; Catalan: menjar, aliment; Cebuano: pagkaon; Central Melanau: wakkan; Chechen: яа хӏума, кхача, даар; Chichewa: chakudya; Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: chakurya; Chinese Cantonese: 嘢食, 食物; Mandarin: 食物, 食品; Chuvash: апат-ҫимӗҫ; Crimean Tatar: aş; Czech: potrava, jídlo; Danish: føde, mad, næring; Darkinjung: ngunnuñ; Dolgan: ас; Dutch: [[voedsel]], [[eten]]; Dzongkha: ལྟོ; Esperanto: manĝaĵo; Estonian: toit; Faroese: matur, føði; Fijian: kakana; Finnish: ruoka, ravinto; French: [[nourriture]], [[alimentation]], [[manger]], [[bouffe]]; Galician: comida, mastoca, cibo, bodo; Gallurese: alimentu, riccattu; Georgian: საზრდო, საჭმელი, საკვები; German: [[Nahrung]], [[Essen]], [[Lebensmittel]], [[Speise]]; Gothic: 𐌼𐌰𐍄𐍃; Greek: [[τροφή]], [[φαγητό]], [[φαΐ]]; Ancient Greek: [[βρῶμα]], [[βορά]], [[εἶδαρ]]; Guaraní: embi'u; Guhu-Samane: patta; Gujarati: ખાવાનું; Haitian Creole: manje; Halkomelem: s'elhtel; Hawaiian: ʻai; Hebrew: אוכל \ אֹכֶל‎, מָזוֹן‎; Hiligaynon: pagkaon; Hindi: खाना, भोजन; Hungarian: étel, ennivaló, élelem, étek, táplálék; Iban: pemakai; Icelandic: matur, fæði; Ido: nutrivo, nutrajo, manjajo; Igbo: nri; Indonesian: makanan, pangan; Ingush: яа хӏама; Interlingua: alimento; Irish: bia; Italian: [[cibo]], [[alimento]], [[vitto]]; Japanese: 食べ物, 食物, 食料, 飯, 食品, 餌; Javanese: pangan, panganan; Kabyle: učči; Kannada: ಕೂತ; Kapampangan: pamangan; Kazakh: ас, тамақ; Khakas: ас; Khasi: jingbam; Khmer: ម្ហូបអាហារ, ម្ហូប, អាហារ; Khoekhoe: ǂû-i; Korean: 음식(飮食); Kuna: masi; Kurdish Central Kurdish: خواردەمەنی‎, چێشت‎; Northern Kurdish: xurek, xiza; Kyrgyz: аш, тамак, тамак-аш; Ladino: alimento, komida; Lao: ອາຫານ, ເຄື່ອງກິນ; Latgalian: iedīņs; Latin: [[cibus]], [[pabulum]], [[esca]], [[cibaria]], [[alimentum]], [[pulmentum]]; Latvian: pārtika, ēdiens; Laz: gyari; Lithuanian: maistas; Luhya: syakhulia; Lushootseed: sʔəɬəd; Lü: ᦃᧁᧉᦓᧄᧉ, ᦃᧁᧉᦔᦱ; Macedonian: храна; Maguindanao: ken; Malay: makanan; Malayalam: ആഹാരം, ഭക്ഷണം; Maltese: ikel; Manx: bee; Maori: kai, haupa, kame, kamenga; Maranao: ken; Mazanderani: خه‌راک‎; Meru: irio; Mingrelian: ოჭკომალი; Mirandese: quemido, alimiento; Mongolian: хоол, хүнс, зоог; Mwani: chakurya; Nahuatl Classical: tlacualli; Navajo: chʼiyáán; Neapolitan: mmangià; Nepali: खाना; Ngazidja Comorian: zio Norman: mang'rie, nouôrrituthe; Northern Sami: biebmu; Norwegian: mat, føde, næring; Occitan: manjar, aliment; Ojibwe: miijim; Oriya: ଖାଦ୍ୟ; Oromo: nyaata; Ossetian: хӕрд, хӕринаг; Paiwan: lami; Pangasinan: panangan; Pashto: ډوډۍ‎; Persian: غذا‎; Pipil: takwal, tacual; Pitcairn-Norfolk: wettles; Pitjantjatjara: mai; Plautdietsch: Äten; Polish: jedzenie, pożywienie, żywność, strawa, jadło, pica; Portuguese: comida, alimento; Punjabi: ਅਹਾਰ, ਖਾਣਾ; Quechua: mikhuna; Rapa Nui: kai; Rohingya: hána; Romani: xaben; Romanian: aliment, mâncare, hrană; Russian: [[еда]], [[пища]], [[питаание]], [[корм]]; Rusyn: їджіня, страва; Sanskrit: खाद्य, भोजन, अन्न, प्सुरस्, घास; Santali: ᱡᱚᱢᱟᱜ; Sardinian Campidanese: alimentu; Logudorese: tzibbu, alimentu; Scottish Gaelic: biadh; Serbo-Croatian Cyrillic: храна; Roman: hrána; Sinhalese: කෑම, ආහාර; Skolt Sami: porrmõš; Slovak: jedlo, strava; Slovene: hrana; Sorbian Lower Sorbian: jěza; Sotho: dijo; Spanish: [[alimento]], [[comida]], [[víveres]]; Swahili: chakula; Swedish: mat, föda; Tabasaran: хураг; Tagalog: pagkain; Tajik: ғизо; Talysh: خراک‎; Tamil: சாப்பாடு, உணவு; Tatar: аш; Telugu: ఆహారం, తిండి; Thai: อาหาร, ของกิน; Tibetan: ལྟོ, ཁ་ལག; Tigrinya: መግቢ; Tocharian B: śwātsi; Tok Pisin: kaikai; Torres Strait Creole: kaikai; Tupinambá: emi'u; Turkish: yiyecek, yemek, besin, aş, azık; Turkmen: aş, azyk; Tuvan: чем, аъш-чем; Ugaritic: 𐎀𐎋𐎍; Ukrainian: ї́жа, харчува́ння; Urdu: کھانا‎; Uyghur: ئوزۇق‎, يېمەك‎; Uzbek: ozuqa, oziq, ovqat, yemak, taom; Veps: söm; Vietnamese: thức ăn, thực phẩm, đồ ăn; Volapük: fid; Võro: süük; Walloon: amagnî, amindjî; Waray-Waray: pagka-un; Welsh: bwyd; West Frisian: fiedsel; Western Panjabi: اہار‎, کھانا‎; White Hmong: mov, zaub mov; Yakut: ас; Yiddish: עסן‎; Yoruba: oúnjẹ; Yámana: antama; Zhuang: gijgwn; ǃXóõ: ʻâã
===[[education]]===
Afrikaans: onderwys; Albanian: arsim, edukim; Amharic: ትምህርት; Arabic: تَعْلِيم, تَرْبِيَة; Aragonese: educación; Armenian: կրթություն, ուսում; Aromanian: educatsie; Assamese: শিক্ষা; Asturian: educación; Azerbaijani: təhsil, tərbiyə, maarif, təlim; Bashkir: мәғариф; Basque: hezkuntza; Belarusian: адукацыя, асвета, асьвета, выхаванне, выхаваньне; Bengali: শিক্ষা, তালিম; Bokyi: kor' wed; Breton: diorroadurez; Bulgarian: образование, възпитание; Burmese: ပညာ, ပညာရေး; Buryat: болбосорол; Catalan: educació; Chechen: дешар; Cherokee: ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ; Chinese Cantonese: [[教育]]; Eastern Min: 教育; Hakka: 教育; Hokkien: 教育; Mandarin: [[教育]], [[教學]], [[教学]], [[教養]], [[教养]]; Wu: 教育; Chuvash: вӗрентӳ; Cornish: adhyskans; Crimean Tatar: maarif, tasil; Czech: vzdělávání; Danish: opdragelse, uddannelse; Dutch: [[onderwijs]]; Esperanto: eduko, edukado; Estonian: haridus; Faroese: útbúgving; Finnish: kasvatus, koulutus, opetus; French: [[éducation]], [[enseignement]]; Fula Adlam: 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞤲𞤮𞤤; Roman: ekkitinol; Galician: educación; Georgian: განათლება; German: [[Ausbildung]], [[Erziehung]], [[Schulung]], [[Unterricht]]; Greek: [[εκπαίδευση]]; Ancient Greek: [[ἀγωγή]], [[ἀνατριβή]], [[ἀνατροφή]], [[διδασκαλία]], [[διδασκαλίη]], [[κατάρτισις]], [[κωρισμός]], [[παιδεία]], [[παίδευμα]], [[παίδευσις]], [[τροφή]]; Gujarati: શિક્ષણ, કેળવણી; Hawaiian: hoʻonaʻauao; Hebrew: חִנּוּךְ \ חינוך; Hindi: शिक्षा, सीख, तर्बियत, आमोज़िश, तालीम; Hungarian: nevelés, oktatás; Icelandic: menntun; Ido: eduko, edukado; Igbo: mmuta; Indonesian: pendidikan; Ingrian: opetus; Irish: oideachas, léann; Italian: [[istruzione]], [[educazione]]; Japanese: 教育; Javanese: pawiatan; Kalmyk: сурһуль; Kannada: ಶಿಕ್ಷಣ; Kazakh: оқу, ағарту, білім беру; Khmer: ការសិក្សា; Kikuyu: gĩthomo; Korean: 교육(敎育); Kurdish Central Kurdish: پەروەردە, زانیاری; Northern Kurdish: perwerde, talîm, zanyarî, terbiye; Kyrgyz: билим берүү, агартуу, окутум, тарбия; Lao: ການສຶກສາ; Latin: [[cultus]], [[disciplina]]; Latvian: audzināšana, izglītība; Lithuanian: auklėjimas, ugdymas, lavinimas; Luxembourgish: Erzéiung, Educatioun, Ausbildung; Macedonian: образование, воспитание; Malay: pendidikan, pelajaran; Malayalam: വിദ്യാഭ്യാസം; Maltese: edukazzjoni; Manx: edjaghys; Maori: akoranga matauranga, mātauranga; Marathi: शिक्षण; Mongolian Cyrillic: боловсрол, сурган хүмүүжил; Mongolian: ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ, ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ; ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ; Navajo: íhooʼaah; Nepali: शिक्षा; Norwegian Bokmål: utdannelse, utdanning, oppdragelse; Nynorsk: utdanning, utdaning; Occitan: educacion; Odia: ଶିକ୍ଷା; Ottoman Turkish: تعلیم; Pali: sikkhā; Pashto: زده کړه, تعليمات, تربيه, معارف; Persian Dari: آموزِش, مَعْرِفَت, تَعْلِیم, تَرْبِیَت, تَحْصِیل; Iranian Persian: آموزِش, مَعْرِفَت, تَعْلیم, تَرْبِیَت, تَحْصیل; Plautdietsch: Belia; Polish: edukacja, oświata, kształcenie; Portuguese: [[educação]], [[ensino]]; Punjabi Gurmukhi: ਸਿੱਖਿਆ; Romanian: educație, educare; Romansch: furmaziun; Russian: [[образование]], [[обучение]], [[воспитание]], [[просвещение]]; Sanskrit: शिक्ष, शिक्षा; Scots: eddication; Scottish Gaelic: foghlaim, teagasg; Serbo-Croatian Cyrillic: образовање, васпита̄ње, одгајивање, про̏света, про̏свјета; Roman: obrazovánje, vaspítānje, odgajivanje, prȍsveta, prȍsvjeta; Sicilian: aducazzioni; Sindhi: تعليم; Sinhalese: අධ්‍යාපනය; Slovak: vzdelávanie; Slovene: izobraževanje; Spanish: [[educación]]; Swahili: elimu; Swedish: utbildning, undervisning; Tagalog: katuruan, edukasyon; Tajik: маориф, омузиш, таълим, тарбия, тарбият, таҳсил; Tamil: கல்வி; Tatar: мәгърифәт; Telugu: విద్య; Tetum: edukasaun; Thai: การศึกษา; Tibetan: སློབ་གསོ; Tigrinya: ትምህርቲ; Turkish: eğitim, talim, tahsil; Turkmen: bilim, magaryf, terbiýeleýiş; Ukrainian: осві́та, виховання; Urdu: تَعْلِیم, مَعْرِفَت, آموزِش, تَرْبِیَت, تَحْصِیل, شِکْشا, سِیکھ; Uyghur: مائارىپ, ئوقۇش, تەلىم, تەربىيە; Uzbek: maorif, tahsil, maʻrifat, tarbiya, tarbiyat, taʻlim; Vietnamese: giáo dục, dạy dỗ, giáo dưỡng; Vilamovian: aojsbildung; Volapük: dugäl, dugälav, benodugäl, benodugälam; Welsh: addysg; West Frisian: ûnderwiis; Yakut: үөрэҕирии; Yiddish: בילדונג, חינוך or; Zhuang: gyauyuz
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[alimentum]], [[victus]]'', [[nourishment]], [[food]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.2/ 1.2.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.5.1/ 1.5.1],<br><i>in re militari</i>, <i>in military matters</i> ''[[cibaria]]'', [[provisions]] <i>vel</i> <i>or</i> ''[[stipendium quo parantur]]'', [[pay by which they are furnished]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.11.1/ 1.11.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.11.1/ 1.11.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.1/ 1.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.6.1/ 4.6.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.83.6/ 4.83.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.4/ 6.34.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.47.1/ 6.47.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.93.4/ 6.93.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.5/ 7.48.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.5.5/ 8.5.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.29.1/ 8.29.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.43.4/ 8.43.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.45.6/ 8.45.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.46.5/ 8.46.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.57.1/ 8.57.1]. <i>Ibid. bis.</i> <i>in the same place twice</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.2.1/ 8.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.58.5/ 8.58.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.57.6/ 8.57.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.78.1/ 8.78.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.80.2/ 8.80.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.81.3/ 8.81.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.83.3/ 8.83.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.86.6/ 8.86.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.87.1/ 8.87.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.80.3/ 8.80.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.99.1/ 8.99.1].
}}