View source for συμπληρόω

{{LSJ1
|Full diacritics=συμπληρόω
|Medium diacritics=συμπληρόω
|Low diacritics=συμπληρόω
|Capitals=ΣΥΜΠΛΗΡΟΩ
|Transliteration A=symplēróō
|Transliteration B=symplēroō
|Transliteration C=sympliroo
|Beta Code=sumplhro/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">help to fill</b>, <b class="b3">σ. τοῖσι Ἀθηναίοισι τὰς νέας</b> <b class="b2">help</b> them <b class="b2">in manning . .</b>, <span class="bibl">Hdt.8.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">fill up</b> or <b class="b2">completely</b>, <b class="b3">ἑξήκοντα ναῦς</b> <b class="b2">man</b> them <b class="b2">fully</b>, <span class="bibl">Th.6.50</span>, cf. <span class="title">Hell.Oxy.</span>14.1; σ. τὸ περιηγηθέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>770b</span>; <b class="b3">τὸν μεταξὺ τόπον, τὸ μ</b>., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>340a18</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>694b1</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 202e</span>, <span class="title">IG</span>22.1668.71; τοὺς πόρους <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span>45</span>, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>; ἔρανον Plu.2.694b:—Med., σ. τὰ διαστήματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>35c</span>, cf. <span class="bibl">36b</span>; τριήρεις <span class="title">Hell.Oxy.</span>2.4:—Pass., τὸ δὲ [τῆς σύριγγος] πάλιν ξυμπληρωθείη <span class="bibl">Hp. <span class="title">Fist.</span>4</span>; πάντα συμπεπλήρωται σαρξίν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>75a</span>; εὐδαιμονίᾳ Phld.<span class="title">D.</span>1.2; σ. ἔκ τινων <span class="bibl">Ti.Locr.105a</span>, <span class="bibl">D.S.1.2</span>; ὑπό τινων <span class="bibl">Archim.<span class="title">Eratosth.</span>3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> Medic., <b class="b2">cause congestion of</b>, τὰ ὑποθυμιάματα σ. τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Sor.1.72</span>:—Pass., <b class="b2">suffer from congestion of the brain</b>, IG42(1).126.28 (Epid., ii A.D.), Gal.15.902. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">complete</b>, τὸ ὅλον <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>336b31</span>; ἕν τι τῶν συμπληρούντων τοῦτο <span class="bibl">Plot.1.8.3</span>, cf. <span class="bibl">2.6.1</span>; <b class="b3">τὰ συμπληροῦντα τὴν ἀρίστην μαῖαν</b> the qualities <b class="b2">which make up the complete</b> good midwife, <span class="bibl">Sor.1.4</span>, cf. Gal.6.166, <span class="bibl"><span class="title">UP</span>1.9</span>:—Pass., [<b class="b3">δένδρα] συμπεπληρωμένα πᾶσι τοῖς οἰκείοις μορίοις</b>, opp. <b class="b3">ἀρχόμενα φύεσθαι</b>, Id.16.492, cf. 526,685, <span class="bibl">Ath.15.671a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">fulfil, attain</b>, τὸ τῆς φύσεως τέλος Polystr.<span class="title">Herc.</span>346p.86V.:—Med., τὸ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ἀγαθόν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.62U.</span>:—Pass., Polystr.<span class="bibl">p.31W.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">finish</b>, περὶ τοῦ λίαν ὀξέος ὀξυμέλιτος συμπληρώσας τὸν λόγον Gal.15.683, cf. 572.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0988.png Seite 988]] mit anfüllen, ausfüllen; τὰς [[νέας]], Schiffe vollständig bemannen, Her. 8, 1; Thuc. 6, 50. 7, 60; Xen. Hell. 4, 8, 7 u. Folgde, wie Pol. 1, 36, 9; πάντα [[ταῦτα]] ξυμπεπλήρωται σαρξίν, Plat. Tim. 75 a, u. öfter.
}}
{{ls
|lstext='''συμπληρόω''': συνεργῶ εἰς πλήρωσιν, συνεπλήρουν τοῖσι Ἀθηναίοισι τὰς [[νέας]], ἀπὸ κοινοῦ παρεῖχον τὰ πληρώματα αὐτῶν, Ἡρόδ. 8. 1. ΙΙ. πληρῶ ἐντελῶς, ξυμπληρώσαντες [[ἑξήκοντα]] [[ναῦς]], πληρώσαντες μὲ τέλειον [[πλήρωμα]], Θουκ. 6. 50, Πλουτ. Συμπ. 202Ε· σ. τὸ περιηγηθὲν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 770Β· τὸν μεταξὺ τόπον, τὸ μ. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 3, 14· π. Ζ. Μορ. 4. 12, 24· τοὺς πόρους Θεοφρ. π. Ὀσμ. 45· ἔρανον Πλούτ. 2. 694D· ― [[οὕτως]], ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, σ. τὰ διαστήματα Πλάτ. Τίμ. 35C, πρβλ. 36Β· ― Παθ., πάντα συμπεπλήρωται σαρξὶ [[αὐτόθι]] 75Α· σ. ἔκ τινων Τίμ. Λοκρ. 105Α, Διόδ. 1. 2. 2) συμπληρῶ, [[γεμίζω]] ἐντελῶς, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 10, 11· ― Παθ., χωρῶ εἰς συμπλήρωσιν, συμπληροῦμαι, ὁ αὐτ. π. Φυτ. 1. 2, 19, Ἀθην. 671Α.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> aider à remplir : τινί [[τι]] aider qqn à remplir qch;<br /><b>II. 1</b> remplir entièrement ; <i>particul. en parl. de navires dont on embarque l’équipage au complet</i>;<br /><b>2</b> compléter.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πληρόω]].
}}