View source for ἔγκλημα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔγκλημα
|Medium diacritics=ἔγκλημα
|Low diacritics=έγκλημα
|Capitals=ΕΓΚΛΗΜΑ
|Transliteration A=énklēma
|Transliteration B=enklēma
|Transliteration C=egklima
|Beta Code=e)/gklhma
|Definition=ατος, τό, (ἐγκαλέω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">accusation, charge</b>, ἔ. τινι ἔχειν <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 323</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>361</span>, <span class="bibl">Antipho 3.2.9</span>, etc.; <b class="b3">ἐγκλήματα ἔχειν τινός</b>, = [[ἐγκαλεῖν τι]], <span class="bibl">Th.1.26</span>; <b class="b3">ἔ. ποιεῖν τι</b> make a thing <b class="b2">matter of complaint</b>, <span class="bibl">Id.3.53</span>; <b class="b3">ἐγκλήματα ποιεῖσθαι</b> bring <b class="b2">accusations</b>, <span class="bibl">Id.1.126</span>; <b class="b3">τὰ ἐ. τὰ ἔς τινας</b> <b class="b2">complaints</b> respecting... ib.<span class="bibl">79</span>; ἐν ἐγκλήματι γίγνεσθαι <span class="bibl">D.18.251</span>; <b class="b3">γίγνεται</b> or <b class="b3">ἐστὶ ἔγκλημά μοι πρός τινα</b> I have <b class="b2">ground of complaint</b> respecting him, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.6</span>, <span class="bibl">Lys.10.23</span>; <b class="b3">λύειν ἔ</b>. <b class="b2">clear away</b> a charge, <span class="bibl">Plb.2.52.4</span>; λόγοις τὰ ἐ. διαλύεσθαι <span class="bibl">Th.1.140</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in Law, <b class="b2">written complaint</b>: generally, of <b class="b2">complaints</b> which were to lead to private suits, <b class="b3">ἔ. λαγχάνειν τινί</b> file <b class="b2">a complaint</b> against... <span class="bibl">D.34.16</span>, al., cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>616</span> (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> concrete, <b class="b2">a standing reproach</b>, <b class="b3">τῆς τύχης καὶ τῶν θεῶν</b> Plu <span class="title">Dio</span> 58. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">defect</b>, Gal.14.20.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0708.png Seite 708]] τό, die Beschuldigung, der Vorwurf; Soph. Phil. 523; [[ἔγκλημα]] καὶ αἰτίαν ἑτοιμάσας Trach. 360; vgl. Plat. Phil. 22 c; εἴς τινα, gegen Jemand, Thuc. 4, 79; τινὸς [[ἔγκλημα]] ἔχειν, worüber, 1, 26; ἐγκλήματα ποιεῖν, = ἐγκαλεῖν, Thuc. 3, 43; ποιεῖσθαι 1, 126; [[ὑπέρ]] τινος Lys. 3, 1; γράφειν Plat. Legg. X, 910 b u. oft bei Rednern; τὰ [[πρός]] τινα ἐγκλήματα Dem. 1, 7, wie Plat. Legg. III, 685 c; [[ἔγκλημα]] γίγνεταί μοι, ich werde beschuldigt, Lys. 16, 10, wie ἐν ἐγκλήματι γίγνεσθαι, Dem. 18, 251; Arist. Nic. 9, 1; der Schimpf, Xen. Oec. 11, 3. – Die Anklageschrift selbst, Oratt.
}}
{{ls
|lstext='''ἔγκλημα''': τό, ([[ἐγκαλέω]]) [[κατηγορία]], [[αἰτίασις]], ἀφορμὴ μέμψεως, ἦ γάρ τι καὶ σὺ τοῖς πανωλέθροις ἔχεις ἔγκλημ᾿ Ἀτρείδαις, [[ὥστε]] θυμοῦσθαι παθών; Σοφ. Φ. 323, Τρ. 361. Ἀντιφῶν 122. 11, κτλ.· ἐγκλήματα ἔχειν τινὸς = ἐγκαλεῖν τινι Θουκ. 1. 26· ἔγκλ. ποιεῖν τι, ποιεῖν τι ἀφορμὴν μομφῆς, ὁ αὐτ. 3. 43· ἐγκλήματα ποιεῖσθαι, φέρειν κατηγορίας, ὁ αὐτ. 1. 126· τὰ ἐγκλ. τὰ ἔς τινα, παράπονα, αἰτιάσεις [[ἐναντίον]] τινός, [[αὐτόθι]] 79· ἐν ἐγκλήματι γίγνεσθαι Δημ. 311. 2· γίγνεται ἢ ἔστιν ἔγκλημά μοι [[πρός]] τινα, ἔχω αἰτίας παραπόνου [[ἐναντίον]] τινός, Ξεν. Κύρ. 1. 2, 6, Λυσ. 118. 10· λύειν [[ἔγκλημα]], ἀναιρεῖν κατηγορίαν, Πολύβ. 2. 52, 4· ἐγκλήματα διαλύεσθαι Θουκ. 1. 140. ΙΙ. ἔγγραφον παράπονον ἢ [[κατηγορία]] εἰσαγομένη ὑπὸ τοῦ κατηγόρου εἰς δικαστήν· ἐν γένει ἐπὶ κατηγοριῶν ἀναγομένων εἰς ἰδιωτικὰς δίκας οὐχὶ δὲ εἰς δημοσίας δίκας (καλουμένας γραφάς)· [[συχν]]. παρ᾿ ἅπασι τοῖς ῥήτορσιν· [[ἔγκλημα]] λαγχάνειν τινί, εἰσφέρειν κατηγορίαν [[ἐναντίον]] τινός, Δημ. 912. 2, πρβλ. 950. 21., 973. 1., 1006. 16.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />chef d’accusation, grief, accusation : [[ἔγκλημα]] ποιεῖν <i>ou</i> ποιεῖσθαι porter une accusation ; ἔς τινα contre qqn ; [[ἐν]] ἐγκλήματι γίγνεσθαι DÉM être l’objet d’une accusation ; ἐγκλήματα ἔχειν τινος THC avoir des griefs <i>ou</i> porter des accusations contre qqn ; γίγνεται παισὶ πρὸς ἀλλήλους ἐγκλήματα XÉN il arrive que les enfants s’accusent les uns les autres ; ἐγκλήματα διαλύεσθαι détruire <i>litt.</i> dissoudre des accusations.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκαλέω]].
}}