View source for lumen

{{Lewis
|lshtext=<b>lūmen</b>: ĭnis, n. contr. from lucmen, from the [[root]] luc; v. [[luceo]],<br /><b>I</b> [[light]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quasi]] [[lumen]] de suo lumine accendat, Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51 (Fragm. v. 388 Vahl.): solis, Cic. Div. 2, 42, 91: tabulas [[bene]] pictas conlocare in bono lumine, id. Brut. 75, 261: solare, Ov. Tr. 5, 9, 37: lumina solis, the sunbeams, Lucr. 2, 162.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[light]], a [[source]] of [[light]], a [[lamp]], [[torch]]: lumine apposito, Cic. Div. 1, 36, 79: diurnum, the [[morning]]-[[star]], Lucr. 4, 455; Liv. 29, 25: lumini [[oleum]] instillare, Cic. de Sen. 11, 36: luminibus accensis, Plin. 11, 19, 21, § 65: [[multa]] lumina nocte [[tuli]], Tib. 1, 10 (9), 42.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brightness, [[splendor]], [[gleam]] ([[poet]].): ferri, Stat. Th. 9, 802; Claud. Cons. Prob. et Olybr. 94.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[bright]] [[color]] ([[poet]].): flaventia lumina calthae, Col. poët. 10, 97; 9, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Daylight, [[day]] ([[poet]].): si te [[secundo]] lumine hic offendero, Moriere, Enn. ap. Cic. Rab. Post. 11, 29 (Trag. v. 302 Vahl.): lumine [[quarto]], Verg. A. 6, 356; cf.: eos hostes, urbes agrosque eorum ... lumine [[supero]] privetis, Vet. Form. ap. Macr. S. 3, 9, 11. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[light]] of [[life]], [[life]] ([[poet]].): [[lumen]] linque, Plaut. Cist. 3, 12: lumine adempto, Lucr. 3, 1033; Ov. Tr. 4, 4, 45.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>6</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[light]] of the [[eye]], the [[eye]] ([[mostly]] [[poet]].): luminibus amissis, Cic. Tusc. 5, 39, 114: astantes lumine torvo Aetnaeos fratres, Verg. A. 3, 677: fossis [[lumen]] abire genis, Ov P. 2, 8, 66: acuentes lumina rutae, id. R. Am. 801: lumina defixa [[tenere]] in gremio, id. H 21, 113: lumina flectere, id. M. 5, 232: parcite luminibus, [[close]] or [[turn]] [[away]] the eyes, Tib. 1, 2, 33: lumina [[sera]] [[dextra]] componere, to [[close]] one's eyes, Val. Fl. 3, 279.—Fig.: Romani imperii [[lumen]], Vell. 2, 52, 3: reipublicae [[lumen]] et [[caput]], id. 2, 99, 1.—*<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> The [[pupil]] of the [[eye]], Veg. Vet. 2, 16.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>7</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; An [[opening]] [[through]] [[which]] [[light]] can [[penetrate]], a [[light]], Val. Fl. 1, 168; Vitr. 4, 6.—An airhole, [[air]]-[[shaft]], Plin. 31, 6, 31, § 57.—A [[window]]: stabula non egeant septentrionis luminibus, Pall. 1, 21: obserare lumina, App. M. 2, p 125: altius [[aedes]] non tollendi, ne luminibus vicini officiatur, Gai Inst. 2, 31: immittere lumina, to [[put]] in windows, Dig. 7, 1, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>8</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In plur., the [[light]] in a [[building]]: ne [[quid]] altius exstruendo, aut arborem ponendo, lumina cujusquam obscuriora fiant, Dig. 8, 2, 14: cum M. Buculeius [[aedes]] L. Fufio venderet, in mancipio lumina, uti tum essent, ita recepit, Cic. de Or. 1, 39, 179.—Hence, se luminibus ejus esse obstructurum, to [[obstruct]] the [[light]] by [[building]], Cic. pro Dom. 44, 115.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>9</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[opening]] or [[orifice]] in a [[water]]-[[pipe]] or [[funnel]], Front. Aquaed. 27; 29; 36; 105.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>10</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[light]] in pictures, in opp. to the [[shade]]: invenit [[lumen]] [[atque]] umbras, Plin. 35, 5, 11, § 29; 35, 11, 40, § 131; Plin. Ep. 3, 13.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> A [[light]], i. e. a [[most]] [[distinguished]] [[person]] or [[thing]], an [[ornament]], [[glory]], luminary: clarissimis viris interfectis lumina civitatis exstincta sunt, Cic. Cat. 3, 10, 24: certis dicendi luminibus ornare orationem, id. de Or. 2, 27, 119: animi, ingenii consiliique tui, id. Rep. 6, 12, 12: probitatis et virtutis, id. Lael. 8, 27: est corporis [[macula]], [[naevus]]; [[illi]] [[tamen]] hoc [[lumen]] videbatur, i. e. a beautyspot, id. N. D. 1, 28, 79: luminibus alicujus obstruere or officere, to [[obscure]] one's [[glory]] or [[reputation]], id. Brut. 17, 66.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Light, [[clearness]], [[perspicuity]]: [[ordo]] est [[maxime]], qui memoriae [[lumen]] affert, Cic. de Or. 2, 86, 353: [[oratio]] adhibere [[lumen]] rebus debet, id. ib. 3, 13, 50: [[nunc]] parvulos nobis dedit ([[natura]]) igniculos, quos [[celeriter]] ... sic restinguimus, ut [[nusquam]] naturae [[lumen]] adpareat, id. Tusc. 3, 1, 2: nec mentis [[quasi]] luminibus officit [[altitudo]] fortunae, id. Rab. Post. 16, 43.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Merit, [[excellence]], [[beauty]] of [[style]]: Origines (Catonis) [[quod]] [[lumen]] eloquentiae non habent? Cic. Brut. 17, 66; so in the [[pun]]: Catonis luminibus obstruere, id. ib.; cf. I. B. 7. 8. [[supra]].—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Ornaments of [[style]]: at sunt qui haec excitatoria lumina a componendis orationibus excludenda arbitrentur, Quint. 12, 10, 49; 8, 5, 29: orationis, id. 8, 5, 34: lumina sententiarum, id. 9, 2, 202.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>lūmĕn</b>,⁷ ĭnis, n. ([[lux]], [[luceo]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> [pr.]<br /><b>1</b> lumière : solis Cic. Div. 2, 91 ; lucernæ Cic. Fin. 3, 45, lumière du soleil, d’une lampe ; tabulas in bono lumine collocare Cic. Br. 261, mettre des tableaux dans un jour favorable<br /><b>2</b> flambeau, lampe : lumine adposito Cic. Div. 1, 79, un flambeau étant placé à côté ; lumini [[oleum]] instillare Cic. CM 36, mettre de l’huile dans une lampe ; luminibus accensis Plin. 11, 65, les flambeaux étant allumés ; [poét.] [[sub]] lumina [[prima]] Hor., à la tombée de la nuit [quand on commence à allumer les flambeaux] &#124;&#124; feux, fanaux [sur des navires] : Liv. 29, 25, 11<br /><b>3</b> lumière du jour, jour : lumine [[quarto]] Virg. En. 6, 356, au quatrième jour &#124;&#124; [d’où] lumière de la vie, vie : lumine adempto Lucr. 3, 1033, la lumière étant ravie<br /><b>4</b> lumière des yeux, les yeux : luminibus amissis Cic. Tusc. 5, 114, ayant perdu la vue ; lumine torvo Virg. En. 3, 677, avec un œil farouche ; lumina vertere Ov. M. 5, 232, tournez les yeux ; [[lumen]] effossum Virg. En. 3, 663, œil crevé ; fodere lumina alicui Ov. Ars 1, 339, crever les yeux à qqn<br /><b>5</b> lumière, jour d’une maison : lumina Cic. de Or. 1, 179, les vues, les jours d’une maison ; alicujus luminibus obstruere Cic. Domo 115, boucher, masquer la vue de qqn ; [fig.] Catonis luminibus obstruxit hæc posteriorum [[quasi]] exaggerata altius [[oratio]] Cic. Br. 66, l’œuvre de Caton a été jetée dans l’ombre par [[cette]] manière d’écrire des successeurs qui dressèrent en qq. sorte devant elle les étages d’un édifice [[plus]] élevé<br /><b>6</b> lumière en peinture [opp. aux ombres] : Plin. 35, 29 ; 35, 131 ; Plin. Min. Ep. 3, 13, 4<br /><b>7</b> jour, ouverture par où passe la lumière : [[duo]] lumina ab [[animo]] ad oculos perforata Cic. Nat. 3, 9, deux ouvertures pratiquées pour faire communiquer l’âme avec la vue [avec les objets visibles], cf. Cic. Tusc. 1, 46 &#124;&#124; [d’où] fente : Val. Flacc. 1, 128 &#124;&#124; cheminée d’aération : Plin. 31, 57 &#124;&#124; fenêtre : Cic. Att. 2, 3, 2.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> clarté, lumière : [[oratio]] [[lumen]] adhibere rebus debet Cic. de Or. 3, 50, le discours doit mettre de la clarté dans un sujet ; [[lumen]] adferre Cic. de Or. 2, 354, apporter la lumière, éclairer<br /><b>2</b> flambeau, ornement : lumina civitatis Cic. Cat. 3, 24, les flambeaux de la cité, les hommes qui donnent l’éclat à la cité, cf. Cic. Phil. 11, 24<br /><b>3</b> éclat, rayon de qqch. : in [[aliquo]] [[quasi]] [[lumen]] [[aliquid]] probitatis perspicere Cic. Læl. 27, voir nettement chez qqn comme une lumière de vertu ; honestatis [[quasi]] [[lumen]] aliquod aspicere Cic. Tusc. 2, 58, voir briller comme des rayons d’honnêteté<br /><b>4</b> [rhét.] ornements du [style] (grec σχήματα), figures : lumina seul Cic. Or. 83 ; dicendi lumina Cic. de Or. 2, 119, ornements du style ; verborum Cic. Or. 95, figures de mots ; verborum et sententiarum Cic. Br. 275, ornements d’expressions et de pensées, figures de mots et de pensées.||feux, fanaux [sur des navires] : Liv. 29, 25, 11<br /><b>3</b> lumière du jour, jour : lumine [[quarto]] Virg. En. 6, 356, au quatrième jour||[d’où] lumière de la vie, vie : lumine adempto Lucr. 3, 1033, la lumière étant ravie<br /><b>4</b> lumière des yeux, les yeux : luminibus amissis Cic. Tusc. 5, 114, ayant perdu la vue ; lumine torvo Virg. En. 3, 677, avec un œil farouche ; lumina vertere Ov. M. 5, 232, tournez les yeux ; [[lumen]] effossum Virg. En. 3, 663, œil crevé ; fodere lumina alicui Ov. Ars 1, 339, crever les yeux à qqn<br /><b>5</b> lumière, jour d’une maison : lumina Cic. de Or. 1, 179, les vues, les jours d’une maison ; alicujus luminibus obstruere Cic. Domo 115, boucher, masquer la vue de qqn ; [fig.] Catonis luminibus obstruxit hæc posteriorum [[quasi]] exaggerata altius [[oratio]] Cic. Br. 66, l’œuvre de Caton a été jetée dans l’ombre par [[cette]] manière d’écrire des successeurs qui dressèrent en qq. sorte devant elle les étages d’un édifice [[plus]] élevé<br /><b>6</b> lumière en peinture [opp. aux ombres] : Plin. 35, 29 ; 35, 131 ; Plin. Min. Ep. 3, 13, 4<br /><b>7</b> jour, ouverture par où passe la lumière : [[duo]] lumina ab [[animo]] ad oculos perforata Cic. Nat. 3, 9, deux ouvertures pratiquées pour faire communiquer l’âme avec la vue [avec les objets visibles], cf. Cic. Tusc. 1, 46||[d’où] fente : Val. Flacc. 1, 128||cheminée d’aération : Plin. 31, 57||fenêtre : Cic. Att. 2, 3, 2.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> clarté, lumière : [[oratio]] [[lumen]] adhibere rebus debet Cic. de Or. 3, 50, le discours doit mettre de la clarté dans un sujet ; [[lumen]] adferre Cic. de Or. 2, 354, apporter la lumière, éclairer<br /><b>2</b> flambeau, ornement : lumina civitatis Cic. Cat. 3, 24, les flambeaux de la cité, les hommes qui donnent l’éclat à la cité, cf. Cic. Phil. 11, 24<br /><b>3</b> éclat, rayon de qqch. : in [[aliquo]] [[quasi]] [[lumen]] [[aliquid]] probitatis perspicere Cic. Læl. 27, voir nettement chez qqn comme une lumière de vertu ; honestatis [[quasi]] [[lumen]] aliquod aspicere Cic. Tusc. 2, 58, voir briller comme des rayons d’honnêteté<br /><b>4</b> [rhét.] ornements du [style] (grec σχήματα), figures : lumina seul Cic. Or. 83 ; dicendi lumina Cic. de Or. 2, 119, ornements du style ; verborum Cic. Or. 95, figures de mots ; verborum et sententiarum Cic. Br. 275, ornements d’expressions et de pensées, figures de mots et de pensées.
}}
{{Georges
|georg=lūmen, inis, n. (aus *lūc-men zu lūceo), das leuchtende [[Licht]], der Lichtkörper, I) eig.: A) im allg., das [[Licht]], das [[ein]] [[Gegenstand]] verbreitet, lucernae, Cic.: solis, Cic.: lunare, Mondlicht, Macr.: [[diurnum]], [[Tageslicht]], [[Sonnenlicht]], [[Sonne]], Ov. u. Sen.: [[sol]] lumenque [[diurnum]], [[Morgenstern]], Lucr. 4, 455: lumina relucentia, Sen.: [[accretio]] et [[deminutio]] luminis ([[des]] Mondlichts), Cic.: lunae luminum [[varietas]] tum crescentis tum senescentis, Cic.: tabulas pictas collocare in bono lumine, in [[ein]] gutes [[Licht]] [[stellen]], Cic.: clarum [[lumen]] transmittere, [[vollkommen]] [[durchsichtig]] [[sein]] (v. [[Spiegel]] usw.), Sen.: immittere [[lumen]], [[hereinfallen]] [[lassen]], [[einlassen]], Verg. – B) insbes.: 1) [[ein]] [[Licht]], d.i. eine [[Leuchte]], [[Kerze]], [[Laterne]], [[Lampe]], [[Fackel]], lumine apposito, Cic.: lumini [[oleum]] instillare, Cic.: luminibus accensis, Plin.: ad lumina, [[bei]] usw., Suet.: [[sub]] lumina [[prima]], in der [[Dämmerung]], Hor.: ad lumina [[prima]], [[bis]] zum [[Anbruch]] [[des]] Abends, Hor. – 2) das [[Tageslicht]], der [[Tag]], [[secundo]] lumine, Enn.: lumine [[quarto]], Verg.: [[obscuro]] [[etiamtum]] lumine, lumine [[etiamtum]] [[incerto]], [[Zwielicht]], Sall. – 3) das [[Lebenslicht]], das [[Leben]], [[lumen]] adimere, Ov.: [[lumen]] relinquere, Verg. – 4) das Augenlicht, die Augen, [[caecitas]] luminis, Cic.: lumina aegra, Sen.: lumina amittere, Cic.: [[sine]] [[ullo]] morbo oculorum lumina amittere, Nep.: lumina alci fodere, [[ausbohren]], [[ausstechen]], Ov.: effodere [[lumen]], [[ausreißen]], Verg. (vgl. bildl., effossum alterum imperii [[Romani]] [[lumen]], Vell.): quem (Argum) ferunt per ambitum capitis multorum oculorum luminibus ornatum, Macr. – konkr. = der [[Augapfel]], Veget. mul. 2, 16. – 5) das [[Licht]] in den Gebäuden, d.i. freie [[Luft]] und [[Tageslicht]], luminibus alcis obstruere, Cic., od. officere, ICt., das [[Licht]] [[verbauen]]. – im Bilde, Catonis luminibus obstruxit [[oratio]], verdunkelte den [[Ruhm]] Katos, Cic.: [[nec]] [[mentis]] [[quasi]] luminibus officit [[altitudo]] fortunae et gloriae, Cic. – 6) der [[Glanz]], [[Schimmer]], ferri, Stat.: dah. der [[Glanz]] der Blumen, die [[Schönheit]], calthae, Colum. – 7) das [[Licht]] in der [[Malerei]] (Ggstz. [[umbra]], der [[Schatten]]), Plin. nat. hist. u. Plin. ep. – C) meton., jede [[Öffnung]], [[durch]] die [[Licht]] od. [[Luft]] [[eindringen]] kann, 1) im allg., [[duo]] lumina ab [[animo]] ad oculos perforata [[nos]] habere, Cic. de nat. deor. 2, 9. – 2) insbes.: a) der [[Ritz]], Val. Flacc. 1, 128. – b) der Wetterschacht, Plin. 31, 57 ([[bei]] Vitr. 8, 6, 3 [[puteus]] [[gen]].). – c) die Fensteröffnung, das [[Fenster]], lumina capere a meridie, die [[Fenster]] [[auf]] der [[Mittagsseite]] [[anlegen]], Vitr.: habere ad septentrionem lumina fenestrarum, Vitr.: lumina fenestrarum valvata, [[Fenster]], die zum Öffnen eingerichtet sind, Vitr.: fenestrarum angustias [[quod]] reprehendis, [[scito]] te Κύρου παιδείαν reprehendere. Nam cum [[ego]] [[idem]] [[istuc]] dicerem, [[Cyrus]] aiebat viridariorum διαφάσεις latis luminibus [[non]] [[tam]] [[esse]] suaves, Cic.: luminum spatia relinquere, Fensteröffnungen [[anbringen]], Vitr.: immittere [[lumen]], lumina, [[Fenster]] [[anlegen]], ICt.: obserare lumina, Apul. – d) die [[Türöffnung]], Vitr. 4, 6, 1 sqq. – e) die [[Weite]] [[des]] Trichters ([[calix]]) an der [[Wasserröhre]], die Lichten, Frontin. aqu. 27; 29; 36: [[interdum]] maioris luminis, [[interdum]] minoris, [[pro]] [[gratia]] personarum, calicem probare, ibid. 105. – II) übtr.: 1) [[ein]] [[Licht]], eine [[Leuchte]], die zu klarer [[Einsicht]] verhilft, aufhellende [[Klarheit]] [[des]] Geistes usw., erleuchtende, aufhellende, klare [[Einsicht]], [[vos]] in tantis tenebris erroris et inscientiae clarissimum [[lumen]] praetulistis menti meae, Cic.: [[ordo]] [[maxime]] est, [[qui]] memoriae [[lumen]] affert, eine klare [[Einsicht]] (um [[sich]] zu [[unterrichten]]) verschafft, aufhellt, Cic.: ut [[oratio]], [[quae]] [[lumen]] adhibere rebus debet ([[Licht]] [[über]] die S. [[verbreiten]] soll), ea obscuritatem et tenebras afferat ([[sie]] in D. u. F. hüllt), Cic.: alqd praenoscere [[sine]] lumine animi (klare [[Einsicht]]) [[non]] posse, Colum. – 2) [[ein]] [[Licht]], eine [[Leuchte]] = das leuchtende [[Vorbild]], die Glanzseite, der Glanzpunkt, [[Strahl]], die glänzenden Vorzüge, die Glanzverbreitende [[Zierde]], der glänzende [[Schmuck]], lumina civitatis (v. [[vornehmen]] Bürgern), Cic.: illorum praediorum [[scito]] [[mihi]] vicinum [[Marium]] [[lumen]] [[esse]], Cic.: [[Brutus]], [[lumen]] et [[decus]] civitatis, Cic.: [[Corinthus]] [[totius]] Graeciae [[lumen]], Cic.: [[quasi]] [[lumen]] aliquod probitatis et virtutis, leuchtendes [[Vorbild]], Cic.: [[hic]] tu, Africane, ostendas oportebit patriae [[lumen]] (die glänzenden Vorzüge) animi ingenii consiliique tui, Cic.: [[philosophia]] iacuit [[usque]] ad hanc aetatem [[nec]] ullum habuit [[lumen]] litterarum Latinarum (u. hatte keinen glänzenden [[Vertreter]] in der lat. [[Literatur]]), Cic. – u. so in der [[Rede]], lumina dicendi, der [[Schmuck]] glänzender Worte zur Belebung der Gedanken, Cic.: [[ebenso]] lumina verborum et sententiarum, Cic.
}}