View source for Krieg

{{GermanLatin
|dela=Krieg, [[bellum]] (im allg., [[auch]] = [[Streit]] übh.). – [[arma]], ōrum,n. pl. (Waffen, meton. = [[bellum]]). – [[tumultus]] ([[jeder]] [[plötzlich]] entstandene K., [[bes]]. in der [[Nähe]] Roms). – [[militia]] ([[Kriegsdienst]]). – der K. [[auf]] [[Leben]] u. [[Tod]], [[bellum]] internecīvum: K. zur [[See]], zu Lande, b. [[navale]] ac maritimum; b. terrestre: K. im Innern, b. [[intestinum]] ([[auch]] = im Hause [[zwischen]] [[Mann]] und [[Frau]]); b. [[intestinum]] ac domesticum; b. civile (Bürgerkrieg): der K. um [[Mutina]] [[herum]], [[bellum]], [[quod]] [[apud]] Mutinam gestum [[est]]: K. [[mit]] den Galliern, b. Gallicum; b. [[cum]] Gallis gestum: K. [[mit]] den Seeräubern, b. [[piraticum]]: K. [[mit]] den Sklaven, b. servile: K. [[mit]] den Tribunen (= [[Streit]], [[Kampf]]), b. tribunicium: K. [[für]] [[oder]] [[wegen]] der [[Religion]], heiliger K., b. [[pro]] religionibus (od. [[pro]] [[sacris]]) [[susceptum]]. – im K., (in) [[bello]]; belli tempore: im K. u. Frieden, [[domi]] bellique; [[domi]] belloque; [[domi]] militiaeque: sowohl im K. [[als]] im Frieden, et [[domi]] et militiae;et [[domi]] et belli: entweder im K. od. im Frieden, [[vel]] [[domi]] [[vel]] belli: [[gleich]] [[groß]] im K. u. Frieden, [[magnus]] [[bello]] [[nec]] [[minor]] pace; nonpraestantior in armis [[quam]] in [[toga]]. – K. [[veranlassen]], [[verursachen]], [[anstiften]], [[erregen]], [[bellum]] movere, commovere, concitare, excitare; causam armorum [[esse]]; [[bellum]] facere, jmdm., alci, [[oder]] in einem Lande, inalqaterra: den K. [[beschließen]], [[bellum]] decernere (vom [[Senat]]); [[bellum]] iubere (v. [[Volk]]): jmdm, den K. [[ankündigen]], [[erklären]], bellumalci indicere ([[auch]] übtr., z.B. der [[Philosophie]], philosophiae). – den K. [[anfangen]], [[eröffnen]], [[bellum]] inchoare od. incipere; belli initiumfacere: [[bellum]] gerere coepisse: sich in [[einen]] K. [[einlassen]] (im [[Vertrauen]] [[auf]] seine Kräfte), [[bellum]] suscipere, [[mit]] jmd., [[cum]] alqo ([[auch]] uneig. = sich in [[Streit]] einl.): jmd. [[mit]] K. [[überziehen]], K. [[mit]] jmd. [[anfangen]], [[bellum]] od. armaalci ([[oder]] alci terrae) inferre ([[aber]] [[nicht]] inalqam terram, [[was]] = [[bellum]] in alqam terram transferre od. transmittere, d.i. den K. in [[ein]] [[Land]] [[spielen]]); [[arma]] capere od. ferrecontra alqm (die Waffen [[gegen]] jmd. [[ergreifen]] od. [[tragen]]); [[bello]] alqm [[oder]] tentare [[oder]] lacessere (jmd. [[mit]] Waffen in der [[Hand]] besehden). – in den K. [[gehen]], [[ziehen]], abire militatum. militiam capessere (Kriegsdienste [[nehmen]], v. Soldaten); [[bellum]] capessere (an den Begebenheiten [[des]] Kriegs [[teilnehmen]], v. Soldaten, [[von]] [[einer]] Volksmasse übh.); ad [[bellum]] [[oder]] in [[castra]] proficisci (ins [[Feld]] [[rücken]], v. Feldherren u. [[von]] Soldaten): [[mit]] jmd. [[gegen]] [[einen]] in den K. [[ziehen]], [[bellum]] capessere cumalqo adversusalqm: es wird K., [[bellum]] essecoepit: [[ein]] K. bricht [[aus]], [[bellum]] oritur od. cooritur; belli [[initium]] fit od. nascitur: [[ein]] K. entbrennt [[heftig]], [[bellum]] exardescit.<br>K. [[führen]], [[bellum]] gerere, bellare od. ([[als]] stärkerer u. feierlicherer [[Ausdruck]]) belligerare ([[mit]] den Waffen in der [[Hand]] Feindseligkeiten [[ausüben]]); [[bellum]] habere (im Kriegszustande [[sein]], [[Krieg]] [[haben]]): [[glücklich]] K. [[führen]], bellumprospere gerere. – den K. [[führen]], bellumagere (den K. [[betreiben]], den [[Plan]] [[dazu]] [[entwerfen]] und das zur [[Ausführung]] desselben Nötige [[anordnen]]); [[bellum]] administrare (die [[Oberaufsicht]] u. [[Verwaltung]] [[des]] Kriegs [[haben]], vom Oberanführer): den K. [[durch]] [[einen]] Legaten [[führen]] [[lassen]], [[bellum]] [[per]] [[legatum]] administrare. – K. [[mit]] jmd. [[führen]], α) = [[gegen]] jmd., bellare, belligerare, [[bellum]] gerere [[cum]] alqo od. [[contra]] od. [[adversus]] alqm (im allg); [[bellum]] habere [[susceptum]] [[cum]] alqo (sich [[mit]] jmd. in K. eingelassen [[haben]]); [[castra]] hahere [[contra]] alqm ([[gegen]] jmd. im Felde [[stehen]]); [[bello]] od. armis persequi alqm (jmd. [[mit]] [[Krieg]], [[mit]] Waffen [[verfolgen]], um ihn zu [[züchtigen]], um [[Rache]] an ihm zu [[nehmen]]): [[mit]] Worten [[gegen]] Waffen [[Krieg]] [[führen]], bellumgerere [[contra]] [[arma]] verbis. β) – [[verbündet]] [[mit]] jmd., [[bellum]] gerere [[cum]] alqo: [[mit]] jmd. [[gegen]] [[einen]], [[bellum]] gerere [[cum]] alqo [[adversus]] alqm. – den K. [[aufgeben]], bellandi [[consilium]] deponere, abicere (den beabsichtigten K. [[aufgeben]]); [[bellum]] desinere, deponere.[[coeptum]] [[bellum]] omittere, dimittere (den [[bereits]] begonnenen, geführten K. [[einstellen]]): den K. endigen, beendigen, zu [[Ende]] [[bringen]], dem K. [[ein]] [[Ende]] [[machen]], belli od. bellandi finem facere (im allg.); ab armis discedere ([[durch]] freiwillige Niederlegung der Waffen); [[bellum]] conficere od. perficere. debellare ([[durch]] [[Gewalt]] der Waffen, [[durch]] gänzliche [[Aufreibung]] der Streitkräfte [[des]] Feindes); [[bellum]] componere ([[durch]] gütlichen [[Vergleich]] [[oder]] [[einen]] Friedenstraktat): [[einen]] K. [[vollkommen]] beendigen, nullam partem belli relinquere; [[totius]] belli confectorem [[esse]]; [[bellum]] tollere, delere: [[einen]] K. [[ziemlich]] beendigen, seinem [[Ende]] [[nahe]] [[bringen]] ([[bes]]. [[durch]] [[einen]] [[Hauptschlag]]), [[bellum]] profligare: der K. wurde [[mit]] einem [[Treffen]], [[mit]] einem Sch lage beendigt, [[uno]] [[proelio]] debellatum [[est]].
}}