View source for φορά

{{LSJ1
|Full diacritics=φορά
|Medium diacritics=φορά
|Low diacritics=φορά
|Capitals=ΦΟΡΑ
|Transliteration A=phorá
|Transliteration B=phora
|Transliteration C=fora
|Beta Code=fora/
|Definition=Ion. φορή, ἡ: (φέρω):—A. as <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">an act</b>, </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> (from Act.) <b class="b2">carrying</b>, <b class="b3">φορᾶς . . φθόνησις οὐ γενήσεται</b> there shall be no refusal <b class="b2">to carry thee</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1212</span>; <b class="b3">ἐν φορᾷ</b>, i. e. in <b class="b2">their arms</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>327</span>; <b class="b3">θυρώτοιν φορᾶς</b> payment <b class="b2">for carrying . .</b>, IG42(1).102.305 (Epid., iv B. C.); <b class="b3">ψήφου φ</b>. <b class="b2">casting</b> one's vote, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>484</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>949a</span>; <b class="b3">ἡ φ. καθάπερ πεττῶν</b> <b class="b2">movement</b> as of the men in draughts, ib.<span class="bibl">739a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">gestation</b>, <b class="b3">τριετὴς φ</b>. cj. in <span class="title">IG</span>42(1).121.10 (Epid., iv B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">bringing in</b> of money, <b class="b2">payment</b>, χρημάτων <span class="bibl">Th.1.96</span>; <b class="b3">δασμοῦ, δασμῶν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 706b</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.16</span>; <b class="b3">αἱ ὑπόλοιποι φοραί</b> the remaining <b class="b2">instatments</b>, <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span>1.4</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ostr.Bodl.</span>iii 280</span> (i A. D.), al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b3">φ. ἐργάτου</b>, = <b class="b2">latura</b>, perh. a workman's <b class="b2">pay, Gloss. (latura</b> is also glossed <b class="b3">φόρετρον</b>, ibid.; also <b class="b2">onus, sarcina</b>, ibid.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">c</span> <b class="b2">fare, freight</b>, πόση τις ἡ φ.; <span class="bibl">Eup.271</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>300</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">bringing forth, productiveness</b>, καρποῦ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.14.5</span>; opp. <b class="b3">ἀφορία</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>546a</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>750a23</span>; of animals, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.40</span>; πτηνῶν <span class="title">Gp.</span>1.8.9. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (from Pass. <b class="b3">φέρομαι</b>) <b class="b2">being borne</b> or <b class="b2">carried along, motion</b>, of the universe and heavenly bodies. ἡ . . θεία τοῦ ὄντος φ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>421b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>39b</span>, <span class="bibl">81a</span>; ἡ σύμπασα οὐρανοῦ ὁδὸς καὶ φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>897c</span>; ἡ τῶν ἄστρων φ. καὶ ἡλίου <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>451c</span>; ἄστρων φοραί <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>188b</span>; χειρῶν φ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>4</span>; σφαίρας φοραί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>898b</span>; ἡ φ. καὶ κίνησις <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>434c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>152d</span>; χρόνος . . μέτρον φορᾶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Def.</span>411b</span>; <b class="b3">τύχη φ. ἀδήλου εἰς ἄδηλον</b> ibid.; defined by Arist. as = [[κίνησις κατὰ τόπον]], <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>243a8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">GC</span>319b32</span>; κίνησίς ποθέν ποι <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1174a30</span>; γένεσίς ποθέν ποι <span class="bibl">Id.<span class="title">Cael.</span>311b33</span>; φορᾷ ἰέναι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617b</span>; <b class="b3">κυκλεῖσθαι . . τὴν αὐτὴν φ</b>. ib.a; μίαν φορὰν κινεῖται <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>269e</span>; τό τάχος τῆς φ. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.10U.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">range</b>, φ. ἀκοντίου <span class="bibl">Antipho 3.2.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">rapid motion, rush</b>, <b class="b3">πινέτω κατὰ φορὰν ἡμικοτύλιον</b> let him drink half a cotyle at a <b class="b2">draught</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>35</span>; γαστρὸς φοραί <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>10.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> of persons, <b class="b2">impulse</b>, ἡ τοῦ πλήθους φ. <span class="bibl">Plb.10.4.3</span>; ἄλογος φ. <span class="bibl">Id.30.2.4</span>; ἀκολουθήσομεν ἀλόγως ταῖς τῶν πολλῶν φ. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>127</span> G.; πρὸς τὸν νεωτερισμόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>4</span>; παῖς . . φορᾶς μεστός <span class="bibl">Id.<span class="title">Them.</span>2</span>; στρατηγὸς μεστὸς φορᾶς <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>49.19</span>: pl., ib.<span class="bibl">1.2</span>; also, <b class="b2">forceful flow</b> of narrative, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">tendency, line</b> of thought or action, <b class="b3">κατὰ τὰς φ. τῶν Στωϊκῶν</b> on Stoic <b class="b2">lines</b>, Phld.<span class="title">Rh.</span>2.296 S., cf. Id.<span class="title">Herc.</span>1251.19, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Par.</span>29</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> <b class="b3">φ. πραγμάτων</b> <b class="b2">force</b> of circumstances, <span class="bibl">D.18.271</span>: <b class="b2">forceful quality</b>, ἡ τοῦ οἴνου [ὑγρότης] φ. ἔχει πολλὴν καὶ δύναμιν Plu.2.132e; <b class="b3">φορᾶς σωματικῆς εἰς ἡμᾶς γιγνομένης</b>, of the <b class="b2">influences</b> of the stars, <span class="bibl">Plot.2.3.2</span>; <b class="b3">ἄχρις οὗ φ. γένηται</b>, of a <b class="b2">favourable wind</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span> 37</span>; <b class="b2">favour</b>, τοῦ βασιλέως <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> <b class="b2">time, occasion</b>, πέντε ἢ ἓξ φορὰς τὸν μῆνα Dsc.<span class="title">Eup.</span>2.2 (interpol.), cf. <span class="bibl">Tz.<span class="title">H.</span>13.58</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">B</span> as <b class="b2">a thing, that which is borne</b>, esp., </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">1</span> <b class="b2">load, freight, burden</b>, μίαν φ. ἐνεγκεῖν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>68</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">rent, tribute</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 3.1.34</span>: pl., <b class="b2">contributions</b>, <span class="bibl">D.21.101</span>; φέροντα σωτηρίας φορὰν πλήρη τῇ πατρίδι <span class="bibl">Id.25.21</span>; of the <b class="b2">contribution</b> to an <b class="b3">ἔρανος</b>, <span class="bibl">Antiph.124.9</span>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Ath.</span>11</span>; of <b class="b2">contributions</b> in kind, οἴνου φορὴ ἐς τὰ ψυκτήρια <span class="title">SIG</span>57.44 (Milet., v B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">that which is brought forth, fruit, produce, crop</b>, κατανοήσας ἐλαιῶν φορὰν ἐσομένην <b class="b2">a large crop</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1259a11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HA</span>553a22</span>,<span class="bibl">b23</span>; σίτου φ. καὶ τῶν ἄλλων καρπῶν <span class="title">SIG</span> 589.30 (Magn.Mae., ii B. C.); ἡ τοῦ Νείλου φ. τε καὶ αὔξησις <span class="bibl"><span class="title">CPHerm.</span> 6.4</span> (iii A. D.): metaph., <b class="b3">φορὰ προδοτῶν</b> <b class="b2">a large crop</b> of traitors, <span class="bibl">D.18.61</span>, <span class="bibl">D.S.16.54</span>; ῥητόρων <span class="bibl">Aeschin.3.234</span>; φ. γάρ τίς ἐστιν ἐν τοῖς γένεσιν ἀνδρῶν <b class="b2">a succession of crops</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b25</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1298.png Seite 1298]] ἡ, 1) als Handlung, das Tragen, Bringen, Herbeibringen, Darbringen; bes. – a) das Darbringen eines Tributs, Abbezahlen einer Schuld, παρεστήσατο εἰς χαλεπήν τινα φορὰν δασμοῦ Plat. Legg. IV, 706 b; Xen. Cyr. 8, 6,16; φορὰν φέρειν, beim [[ἔρανος]], Dem. 25, 21. – b) das Abgeben des Stimmtäfelchens bei Wahlen u. sonst, ψήφου, Eur. Suppl. 500; Plat. Legg. XII, 948 e. – c) das Hervorbringen, bes. von Feld- und Baumfrüchten, das Früchtetragen, Plat. Rep. VIII, 546 b, Ggstz [[ἀφορία]], u. so Sp. – d) das Heraustragen eines Todten, das Bestatten, Soph. Trach. 1202. – e) (von φέρομαι) das Dahingetragenwerden, jede schnelle Bewegung; Arist. eth. Nic. 10, 4,3 erklärt übh. [[κίνησις]] [[πόθεν]] ποῖ καὶ ταύτης διαφοραί· [[πτῆσις]], [[βάδισις]], [[ἅλσις]]; u. so öfter bei Plat., z. B. ἡ ξύμπασα οὐρανοῦ ὁδὸς καὶ [[φορά]] Legg. X, 897 c; καὶ [[κίνησις]] Crat. 434 c; Lauf, Schwung, ἀκοντίου Antiph. 3 β 4; dah. übh. Ungestüm, Heftigkeit, Gewalt, πραγμάτων Dem. 18, 271; καὶ βία τοῦ ἀνέμου Pol. 1, 48, 2; τοῦ ῥεύματος 4, 43, 3; τοῦ πλήθους 10, 4,3; auch von den Leidenschaften, s. Jac. Ach. Tat. 761. – 2) als Sache, das Getragene, die Tracht od. Ladung, so Viel man auf ein Mal fortbringen kann, μίαν φορὰν ἐνεγκεῖν Plut. Ant. 68; πινέτω μὴ ἀθρόον πουλύ, ἀλλὰ κατὰ φορὰν [[ἡμικοτύλιον]], auf ein Mal, Hippocr.; – Tribut, Thuc. 1, 96 Xen. Cyr. 3, 1,34; – das Hervorgebrachte, bes. von Früchten, reichlicher Ertrag, φορᾶς τῆς βαλάνου γενομένης φορὰν καὶ τῶν θύννων εἶναι Strab. 3, 2,7 E. – Uebertr. von jeder großen Menge, φορὰ προδοτῶν καὶ δωροδόκων Dem. 18, 61; D. Sic. 16, 54; φαλαγγίων Ael. H. A. 17, 40. – 3) das was fortbewegt, Zug, Plut. Mar. 37. – Nach Poll. 7, 133 bei Ar. auch = [[κόμιστρον]].
}}
{{ls
|lstext='''φορά''': ἡ, ([[φέρω]]). ― Α. ὡς [[πρᾶξις]], Ι. (ἐκ τοῦ ἐνεργ. [[φέρω]]) τὸ φέρειν, φορᾶς... [[φθόνησις]] οὐ γενήσεται, οὐδεὶς θὰ ἀρνηθῇ νὰ σὲ φέρῃ, Σοφ. Τραχ. 1212· ἐν φορᾷ, δηλ. ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 303· ψήφου φ., τὸ ψηφοφορεῖν, [[ψηφοφορία]], Εὐρ. Ἱκ. 484, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 948Ε· ἡ φ. καθάπερ πεττῶν, ἡ [[κίνησις]] ὡς ἡ τῶν πεττῶν ἐν τῷ παιγνιδίῳ, [[αὐτόθι]] 739Α. 2) ἡ κομιδὴ ἢ ἡ καταβολὴ χρημάτων ἢ φόρου, χρημάτων Θουκ. 1. 96· δασμοῦ, δασμῶν Πλάτ. Νόμ. 706Β, Ξεν. Κύρου Παιδ. 8. 6, 16· αἱ ὑπόλοιποι φοραὶ Λυσ. Ἀποσπ. 2. 5, πρβλ. κατωτ. Β. Ι. 2. 3) [[παραγωγή]], πρὸς τὴν τοῦ καρποῦ φοράν, δηλ. τὴν καρποφορίαν, Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 3. 14, 5, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀφορία]], Πλάτ. Πολ. 546Α, πρβλ. Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 3. 1, 15· ἐπὶ ζῴων, Αἰλ. περὶ Ζῴων 17. 40, Γεωπον. ΙΙ. (ἐκ τοῦ παθ. φέρομαι) τὸ φέρεσθαι, κινεῖσθαι, ἐπὶ τῆς κινήσεως τῶν οὐρανίων σωμάτων, ἡ... [[θεία]] τοῦ ὄντος φ. Πλάτ. Κρατ. 421Β, πρβλ. Τίμ. 39Β, 81Α· ἡ... ξύμπασα οὐρανοῦ φ. ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 897C ἡ τῶν ἄστρων φ. καὶ τοῦ ἡλίου ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 451G, πρβλ. Συμπ. 188Β· ἡ φ. καὶ [[κίνησις]] ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 434C, ἐν Θεαιτ. 152D· ὁρίζεται δὲ ὑπὸ τοῦ Ἀριστοτ. ὡς [[κίνησις]] κατὰ τόπον ποῖ, Φυσ. 7. 2, 1, περὶ Οὐραν. 1. 2, 2, π. Γενέσ. κ. Φθορ. 1. 4, 6· ἢ [[κίνησις]] [[πόθεν]] ποῖ, ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Νικ. 10. 4, 3· φορᾷ ἰέναι, κινεῖσθαι Πλάτ. Πολ. 617Β, Πολιτικ. 269Ε κυκλεῖσθαι... τὴν αὐτὴν φ. ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 617Α. 2) ἡ [[ἔκτασις]] ἐντὸς τῆς ὁποίας κινεῖταί τι, ἡ τῶν χειρῶν φ. Ἱππ. Προγν. 38· σφαίρας φοραὶ Πλάτ. Νόμ. 898Β· ἡ φ. ἀκοντίου, ἡ γραμμὴ ἣν διατρέχει τὸ [[ἀκόντιον]], τοῦ παιδὸς ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φορὰν ὑποδραμόντος Ἀντιφῶντος Τετραλογ. Βϳ, 13, Ἀπολογ. Φόνου Ἀκουσ. 4. 3) ὁρμητικὴ [[κίνησις]], [[ὁρμή]], Λατ. impetus, φ. πραγμάτων, ἡ βία τῶν περιστάσεων, Δημ. 316. 27· ἐπὶ κυμάτων, Φίλων 1. 14· πινέτω κατὰ φορὰν [[ἡμικοτύλιον]], κάθε φοράν, Ἱππ. (;)· πρβλ. [[φέρω]] Β. 4) ἐπὶ προσώπων, ὁρμητικὴ [[κίνησις]], [[ὁρμή]], ἡ τοῦ πλήθους φ. Πολύβ. 10. 4, 3, πρβλ. 30. 2, 4· πρὸς τὸν νεωτερισμὸν Πλουτ. Γάλβ. 4· [[παῖς]]... φορᾶς μεστὸς ὁ αὐτ. ἐν Θεμιστ. 2, πρβλ. Wytt. εἰς 2. 132D. Β. ὡς [[πρᾶγμα]], Ι. τὸ φερόμενον. 1) [[φορτίον]]. μίαν φ. ἐνεγκεῖν Πλουτ. Ἀντών. 68. 2) [[εἰσφορά]], [[Ἑλληνοταμίαι]]..., οἳ ἐδέχοντο τὸν φόρον· οὕτω γὰρ ὠνομάσθη τῶν χρημάτων ἡ φορὰ Θουκ. 1. 96, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 3. 1, 34, Δημ. 547. 17· σωτηρίας φορὰν πλήρη φέροντα τῇ πατρίδι ὁ αὐτ. 776. 10· ἴδε ἀνωτ. Α. Ι. 2, καὶ πρβλ. [[εἰσφορά]], [[φόρος]]· οἱ Ἀθηναῖοι δὲν [[ἤθελον]] νὰ μεταχειρίζωνται τὴν λέξιν ἐπὶ τῶν ἰδίων φόρων, οὓς ἐκάλουν συντάξεις· ― [[προσέτι]] ἐπὶ εἰσφορᾶς εἰς ἔρανον, φέρομεν γὰρ ἄνθρωποι [[δέκα]] ἔρανόν τινα, οὐ φέρει δὲ τούτων τὴν φορὰν οὐδεὶς Ἀντιφάνης ἐν «Κνοιθιδεῖ ἢ Γάστρωνι» 1. 9. 3) τὸ παραγόμενον, καρπός, [[παραγωγή]], ἐσοδεία, Λατ. proventus, Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 3. 1. 15· κατανοήσας ἐλαιῶν φορὰν ἐσομένην, μεγάλην παραγωγήν, ἐσοδείαν, ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 1. 11, 9, πρβλ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 21, 1., 22. 3 ― μεταφορ., φορὰ προδοτῶν. μέγα [[πλῆθος]], Δημ. 245. 16, Διόδ. 16. 54· ῥητόρων Αἰσχίν. 87. 16· νόμων Πλάτ. Νόμ. 739Α. φ. γάρ τίς ἐστιν ἐν τοῖς γένεσιν ἀνδρῶν, [[διαδοχή]], Ἀριστ. Ρητ. 2. 15, 3· ἴδε ἀνωτ. Α. Ι. 2. ΙΙ. = [[κόμιστρον]] ΙΙ, ἡ ἀμοιβὴ τῆς μετακομίσεως φορτίου, [[κόμιστρον]], πόση τις ἡ φ.; Εὔπολις ἐν «Φίλοις» 7, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀποσπ. σ. 293.
}}
{{bailly
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />action de porter :<br /><b>A.</b> <i>au propre</i> :<br /><b>I. 1</b> action de porter en avant, de pousser ; vent favorable;<br /><b>2</b> action d’apporter ; <i>particul.</i> apport d’une redevance, paiement : φορᾶν φέρειν THC payer un impôt;<br /><b>3</b> action d’emporter (pour ensevelir);<br /><b>II.</b> action de se porter, de mouvoir ; <i>fig.</i> penchant, inclination : [[πρός]] [[τι]], [[ἐπί]] [[τι]] action de se porter vers une occupation, de s’adonner à une étude;<br /><b>III.</b> ce qui est emporté, fardeau, charge;<br /><b>B.</b> <i>fig.</i> action de porter, <i>càd</i> de produire, d’engendrer ; <i>abs.</i> fertilité, fécondité ; portée, production, <i>particul.</i> production abondante : προδοτῶν καὶ δωροδόκων DÉM provision de traîtres et de corrupteurs ; secte, école de philosophes.<br />'''Étymologie:''' [[φέρω]].
}}
{{Slater
|sltr=[[φορά]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[motion]] [[στῆναι]] μὲν οὐ [[θέμις]] οὐδὲ παύσασθαι φορᾶς (sc. δελφῖνι) ?fr. 358.
}}
{{Slater
|sltr=[[φορά]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[motion]] [[στῆναι]] μὲν οὐ [[θέμις]] οὐδὲ παύσασθαι φορᾶς (sc. δελφῖνι) ?fr. 358.
}}