View source for σκότος

{{LSJ1
|Full diacritics=σκότος
|Medium diacritics=σκότος
|Low diacritics=σκότος
|Capitals=ΣΚΟΤΟΣ
|Transliteration A=skótos
|Transliteration B=skotos
|Transliteration C=skotos
|Beta Code=sko/tos
|Definition=ὁ, more rarely σκότος, εος<b class="b3">, τό</b> (v. sub fin.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">darkness, gloom</b>, <span class="bibl">Od.19.389</span>, <span class="bibl">Emp.121.4</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>142</span>, etc.; opp. <b class="b3">φάος</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>319</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>417</span>, etc.; opp. <b class="b3">ἡμέρα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Def.</span>411b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> in Il. always of the <b class="b2">darkness</b> of death, mostly in phrase τὸν δὲ σ. ὄσσε κάλυψεν <span class="bibl">4.461</span>, al.; στυγερὸς δ' ἄρα μιν σ. εἷλεν <span class="bibl">5.47</span>, <span class="bibl">13.672</span>; so in Trag. and Com., σκότῳ θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>837</span> (lyr.); <b class="b3">ἤδη με περιβάλλει σ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1453</span>; σ. γίγνεται <span class="bibl">Pherecr.40</span>; <b class="b3">σκότον εἶναι τεθνηκότος</b> (sc. <b class="b3">Αἰσχύλου</b>) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 643</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of the nether world, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>130</span>; σκότον νέμονται Τάρταρόν τε <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>72</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pers.</span>223</span>; τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σ. εἱμένος <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1701</span> (lyr.); <b class="b3">παῖδες ἀρχαίου Σκότου</b> ib.<span class="bibl">106</span>; ἰὼ σ., ἐμὸν φάος <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>394</span> (lyr.); γῆς σκότῳ κέκρυπται <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>62</span>; σκότου πύλαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> the <b class="b2">darkness</b> of the womb, φυγόντα μητρόθεν σκότον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>664</span>: pl., ἐν σκότοισι νηδύος τεθραμμένη <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>665</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> of blindness, σκότου νέφος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1313</span> (lyr.); <b class="b3">ὁθούνεκ' . . ἐν σκότῳ . . ὀψοίατο</b>, i.e. <b class="b3">οὐκέτι ὀψοίατο</b>, ib.<span class="bibl">1273</span>; <b class="b3">βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ', ἔπειτα δὲ σκότον</b>, i.e. <b class="b3">μηδέν</b>, ib.<span class="bibl">419</span>; σκότον δεδορκώς <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>377</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HF</span>563</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">dizziness, vertigo</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span> 5.23</span>; σκότοι πρὸ τῶν ὀμμάτων <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>584a3</span>; cf. <b class="b3">σκοτόδινος, -δινιάω</b>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> metaph., <b class="b3">σκότῳ κρύπτειν</b> hide in <b class="b2">darkness</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1396</span> (lyr.), cf. Pi.<span class="title">Frr.</span>42.5, 228; <b class="b3">σκότον ἔχειν</b> to be in <b class="b2">darkness, obscurity</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>7.13</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>1052.8</span>; <b class="b3">ἀπορία καὶ σ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>837a</span>; περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1522</span>: with Preps., <b class="b3">διὰ σκότους ἡ ὁδός</b> it is dark and uncertain, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.9</span>; ἐν σ. καθήμενος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.83</span>; μηδὲν ἐν σ. τεχνωμένων <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>494</span>; κατὰ σκότον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>578</span>; ὑπὸ σκότου <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>692</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1457</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.6.4</span>; ὑπὸ σκότῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1030</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1214</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">7</span> of a person, <b class="b3">Μητρότιμος ὁ σ</b>., like [[ὁ σκοτεινός]], the <b class="b2">mystery-man</b>, <span class="bibl">Hippon.78</span>; also, <b class="b2">darkness</b>, i.e. <b class="b2">ignorance</b>, <span class="bibl">D.19.226</span>; <b class="b2">deceit</b>, σ. καὶ ἀπάτη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>864c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">8</span> pl., <b class="b3">σκότη</b> <b class="b2">shadows</b> in a picture, Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span>300, Suid. s.v. [[ἀπεσκοτωμένα]], <span class="bibl">Eust.953.51</span>.—<span class="bibl">Ael.Dion. <span class="title">Fr.</span>217</span> regarded the masc. as the Att. form: the neut. never occurs in Ar., and is nowhere required by the metre in Trag., though it sts. occurs in codd., <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>831</span>, <span class="bibl"><span class="title">HF</span>1159</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>534</span>, v.l. in <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>40</span>, dub. l. in <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>6</span>; it is found, however, without v.l., in <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>42.5</span> and Att. Prose, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>516e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span>418c</span>, <span class="bibl">D.18.159</span>, etc.; also in <span class="bibl">Hdt.2.121</span>. έ, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.9</span>, <span class="bibl">7.4.18</span>; the word is always neut. in LXX and <span class="title">NT.</span></span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0905.png Seite 905]] ὁ, <b class="b2">Finsterniß, Dunkelheit</b>, Dunkel; Od. 19, 389; häufiger ist das Wort in der Il., hier aber immer das Todesdunkel, z. B. τὸν δὲ [[σκότος]] [[ὄσσε]] κάλυψεν, Il. 4, 461 u. öfter, στυγερὸς δ' ἄρα μιν [[σκότος]] εἷλεν, 5, 47 u. öfter; wie vom Dunkel der Unterwelt Soph. Ai. 388, τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον [[εἱμένος]] O. C. 1698; ἐπεὶ γῆς σκότῳ κέκρυπται, Eur. Hel. 62. – Ueberh. Dunkelheit, Verborgenheit; ἐν σκότῳ καθήμενος, Pind. Ol. 1, 83; γνώμαν σκότῳ κυλίνδει, N. 4, 40; αἱ μεγάλαι ἀλκαὶ σκότον πολὺν ὕμνων ἔχοντι δεόμεναι, die verborgen, unbekannt bleiben, 7, 13; οὐδ' ἐν σκότοισι νηδύος τεθραμμένη, Aesch. Eum. 635; σκότῳ [[φάος]] ἰσόμοιρον, Ch. 317, u. oft; δόλον σκότῳ κρύψας, Soph. El. 1388; vom Dunkel der Blindheit, O. R. 1313, vgl. βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ', [[ἔπειτα]] δὲ σκότον, 419. 1273; Eur. oft, auch περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον, Ion 1522; u. in Prosa: Ggstz τὸ φῶς, Plat. Crat. 418 c; auch übrtr., πᾶσαν ἀπορίαν καὶ σκότον ἀπεργάζεται, Legg. VIII, 837 a; οἱ ἐν σκότῳ ὄντες, die im Verborgenen leben, Xen. Cyr. 2, 1, 25; ὑπὸ σκότου τὸν φθόνον κατέχειν, den Neid verhehlen, 4, 6, 4. – Auch neutr. τὸ [[σκότος]], im dat. σκότει, ταύταν σκότει κρύπτειν ἔοικεν, Pind. frg. 171, vgl. ib. 106, was nach Moeris mehr attisch sein soll; so Eur. ἐκ τοῦ σκότους, Hec. 831; [[σκότος]] ἀμπίσχον, Hipp. 192; πέπλοισι κρατὶ περιβάλω σκό- τος, Herc. F. 1159; u. in Prosa: ὥςπερ ἐν σκότει, Plat. Phaed. 99 b; ἐν σκότει = bei Nacht, Xen. Cyr. 1, 6, 40; ἐπίκουρον σκότους, Mem. 4, 3, 7. Vgl. Piers. Moeris 355 Schäfer Greg. Cor. 22. 615.
}}
{{ls
|lstext='''σκότος''': -ου, ὁ, σπανιώτερον [[σκότος]], εος, τό, ἴδε ἐν τέλ.· ([[ἴσως]] συγγενὲς τῷ [[σκιά]])· - «σκοτάδι», [[ἔλλειψις]] φωτός, γνόφος, Ὀδ. Τ. 389, Πίνδ. καὶ Ἀττ.· ἀντίθετον τῷ [[φάος]], Αἰσχύλ. Χο. 320, Σοφ. Αἴ. 394, κτλ.· τῷ [[ἡμέρα]], Πλάτ. Ὅροι 411Β. 2) ἐν τῇ Ἰλ. ἀείποτε ἐπὶ τοῦ σκότους τοῦ θανάτου, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ φράσει, τὸν δὲ [[σκότος]] [[ὄσσε]] κάλυψεν Δ. 461, Ζ. 11, κ. ἀλλ.· στυγερὸς δ’ ἄρα μιν [[σκότος]] εἷλεν Ε. 47, Ν. 672· οὕτω παρὰ τοῖς Ἀττ. ποιηταῖς, π.χ., σκότῳ θανεῖν Εὐρ. Ἱππ. 837· ἤδη με περιβάλει σκ., ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 1453· σκ. γίγνεται Φερεκρ. ἐν «Δουλοδιδασκάλῳ» 5· σκότον [[εἶναι]] τεθνηκότος (ἐξυπακ. Αἰσχύλου) Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 565. 3) [[οὕτως]] ἐπὶ τοῦ [[κάτω]] κόσμου, Πινδ. Ἀποσπ. 95· σκότον νέμονται Τάρταρόν τε Αἰσχύλ. Εὐμ. 72, πρβλ. Πέρσ. 223· τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον [[εἱμένος]] Σοφ. Ο. Κ. 1701· παῖδες ἀρχαίου σκότου [[αὐτόθι]] 106· ἰὼ σκ., ἐμὸν [[φάος]] ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 394· γῆς σκότῳ κέκρυπται Εὐρ. Ἑλ. 62, πρβλ. Ἱππ. 837· σκότου πύλαι ὁ αὐτ. ἐν Ἑκ. 1. 4) τὸ [[σκότος]] τῆς μήτρας, φυγόντα [[μητρόθεν]] σκότον Αἰσχύλ. Θήβ. 664· ἐν τῷ πληθ., ἐν σκότοισι νηδύος τεθραμμένη ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 665. 5) [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τυφλότητος, σκότου [[νέφος]] Σοφ. Ο. Τ. 1313· ὁθούνεκ’.. ἐν σκότῳ.. ὀψοίατο, ὅ ἐστιν, [[οὐκέτι]] ὀψοίατο, [[αὐτόθι]] 1273· βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ’, [[ἔπειτα]] δὲ σκότον, ὅ ἐστι, μηνέν, [[αὐτόθι]] 419· σκότον δεδορκὼς Εὐρ. Φοίν. 377, πρβλ. [[Ἡρακλ]]. Μαιν. 563· - [[ὡσαύτως]], [[ζάλη]], [[σκοτασμός]], [[ἴλιγγος]], vertigo, Ἱππ. 1149Β· σκότοι πρὸ τῶν ὀμμάτων Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 3· πρβλ. [[σκοτόδινος]], -ιάω. 6) μεταφορ., σκότῳ κρύπτειν, ὡς τὸ τοῦ Ὁρατίου nocte premere, κρύπτομαι ἐν τῷ σκότει, Σοφ. Ἠλ. 1396, πρβλ. Πινδ. Ἀποσπ. 171. 5., 252· ἀντίθετον τῷ σκότον ἔχειν, εἶμαι ἐν τῷ σκότει, ἐν ἀφανείᾳ, ἐν ἀσημότητι, ὁ αὐτ. ἐν Ν. 7. 19, Εὐρ. Ἀποσπ. 1039. 8· [[ἀπορία]] καὶ σκ. Πλάτ. Νόμ. 837Α· καὶ περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον Εὐρ. Ἴων 1522· οὕτω [[μετὰ]] προθέσεων, διὰ σκότους ἐστί, [[εἶναι]] σκοτεινόν, ἀσαφές, ἀβέβαιον, Ξεν. Ἀνάβ. 2. 5, 9· ἐν σκ. καθήμενος Πινδ. Ο. 1. 134· ἐν σκ. τεχνᾶσθαι Σοφ. Ἀντ. 494· κατὰ σκότον ὁ αὐτ. ἐν Φιλ. 578· ὑπὸ σκότου ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 692, Εὐρ. Ὀρ. 1457, Ξεν. Κύρ. 4. 6, 4· ὑπὸ σκότῳ Αἰσχύλ. Ἀγ. 1030, Εὐρ. Φοίν. 1214. 7) ἐπὶ προσώπου, Μητρότιμος ὁ σκ., ὡς τὸ ὁ [[σκοτεινός]], ὁ [[μυστηριώδης]], διάφορ. γραφ. ἐν Ἱππώνακτ. Ἀποσπ. 112· - [[ὡσαύτως]], [[σκότος]], δηλ. [[ἄγνοια]], Δημ. 411. 25· ἀλλ’ [[ὡσαύτως]], [[ἀπάτη]], [[δόλος]], σκ. καὶ [[ἀπάτη]] Πλάτ. Νόμ. 864C. 8) τὸ σκοτεινὸν [[μέρος]] ἢ ἡ σκιὰ εἰκόνος, Εὐστ. 953. 51, Σουΐδ. ἐν λέξ. ἀπεσκοτωμένα. - Ὑπάρχει ἐν χρήσει [[ὡσαύτως]] καὶ οὐδέτ. [[σκότος]], ἂν καὶ ὁ Αἴλ. Διον. παρ’ Εὐστ. 1390. 56 ἐθεώρει τὸν ἀρσενικὸν τύπον ὡς Ἀττικόν· τὸ οὐδέτερον [[οὐδαμοῦ]] ἀπαντᾷ παρ’ Ἀριστοφ., καὶ [[οὐδαμοῦ]] ἀπαιτεῖται ὑπὸ τοῦ μέτρου παρὰ τοῖς Τραγικοῖς, εἰ καὶ εὕρηται [[ἐνιαχοῦ]] παρ’ αὐτοῖς ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις ὡς διαφ. γραφ., Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 5, Σοφ. Ο. Κ. 40, Εὐρ. Ἑκάβ. 831, [[Ἡρακλ]]. Μαιν. 563, 1159, Ἀποσπ. 538· εὕρηται [[ὅμως]] [[ἄνευ]] ἑτέρας γραφῆς ἐν τοῖς δοκιμωτάτοις τῶν Ἀττικῶν πεζογράφων, Πλάτ. Πολ. 516Ε, Κρατ. 418C, Ξεν. Ἀν. 2. 5, 9., 7. 4, 18, Δημ. 281. 3, κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἐν Ἡροδ. 2. 121, 5.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> ténèbres, obscurité : [[ἐν]] σκότῳ, ὑπὸ σκότῳ, ὑπὸ σκότου, κατὰ σκότον dans l’obscurité <i>ou</i> dans l’ombre <i>au propre et au fig.</i> ; ὑπὸ σκότου SOPH furtivement ; ὁ Σκότος les Ténèbres personnifiées ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> ténèbres de la mort;<br /><b>2</b> ténèbres des enfers ; les enfers;<br /><b>3</b> cécité;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> obscurité, incertitude, aveuglement de l’esprit ; ignorance.<br />'''Étymologie:''' apparenté à [[σκιά]].<br /><span class="bld">2</span><i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><i>c.</i> ὁ [[σκότος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[darkness]], [[gloom]]; [[often]] in [[relation]] to [[death]], Il. 4.461, Il. 5.47.
}}
{{Slater
|sltr=[[σκότος]] (ὁ.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[darkness]] [[ἔνθεν]] τὸν ἄπειρον ἐρεύγονται σκότον βληχροὶ δνοφερᾶς νυκτὸς ποταμοὶ sc. in the [[underworld]] fr. 130 ad Θρ. 7. met., τά κέ [[τις]] ἀνώνυμον [[γῆρας]] ἐν σκότῳ καθήμενος ἕψοι [[μάταν]]; (O. 1.83) γνώμαν κενεὰν σκότῳ κυλίνδει (N. 4.40) ταὶ μεγάλαι γὰρ ἀλκαὶ σκότον πολὺν ὕμνων ἔχοντι δεόμεναι (N. 7.13) [[πρόφασις]] ἀρετὰν ἐς αἰπὺν ἔβαλε σκότον fr. 228.
}}
{{eles
|esgtx=[[oscuridad]]
}}