View source for βωλοκοπέω

{{LSJ1
|Full diacritics=βωλοκοπέω
|Medium diacritics=βωλοκοπέω
|Low diacritics=βωλοκοπέω
|Capitals=ΒΩΛΟΚΟΠΕΩ
|Transliteration A=bōlokopéō
|Transliteration B=bōlokopeō
|Transliteration C=volokopeo
|Beta Code=bwlokope/w
|Definition=[[break clods of earth]], Ar.''Fr.''761, Hp. ''Ep.''17, Ael.''Ep.''19, ''PLond.'' 1.131riii50 (i A. D.): pf. βεβωλοκόπηκα Ar.''Fr.''57 D.: metaph. in mal. part., <b class="b3">Ἀρχ.Δελτ</b>.2 ''App.''47 (Thyrrheum).
}}
{{DGE
|dgtxt=[[roturar la tierra]], [[destripar terrones]] Ar.<i>Fr</i>.800, ἐὰν μὴ ... ταφρεύῃ καὶ βωλοκοπῇ Ael.<i>Ep</i>.19, εἰς τὸ σπεῖραι ὑποσχίσει καὶ βωλοκοπήσει Sm.<i>Is</i>.28.24<br /><b class="num">•</b>fig. en sent. erót. [[roturar]], [[penetrar]] πρὸς Κύπριν οὐ κακόσιτος [ἀλλ' ὑπὲρ ἡ] λικίαν βωλοκοπεῖν [[δυνατός]] <i>IG</i> 9<sup>2</sup>(1).253.2 (Tirreo III a.C.), quizá tb. mismo sent. καλῶς γέ με βεβωλοκόπηκεν me ha hecho polvo</i>, e.e. me ha jodido a base de bien</i> Men.<i>Dysc</i>.515<br /><b class="num">•</b>part. οἱ βωλοκοποῦντες [[los jornaleros del campo]] o [[destripaterrones]], <i>PCornell</i> 25ue.5 (I a.C.), <i>PMil.Vogl</i>.277B.19, 305.96, 97, 99, 153, 166 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὴν γῆν β. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1672.60 (IV a.C.), τὸν χοῦν ... β. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1672.45, <i>SB</i> 9699.51 (I d.C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] Erdklumpen zerschlagen, Ar. bei Poll. 7, 141; Schol. Ar. Pax 558.
}}
{{ls
|lstext='''βωλοκοπέω''': [[θραύω]] βώλους τῆς γῆς, [[συντρίβω]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 600
}}
{{elnl
|elnltext=[[βωλοκοπέω]] [[βῶλος]], [[κόπτω]] in kluiten breken; overdr. ervan langs geven.
}}