View source for δημοσιόω

{{LSJ1
|Full diacritics=δημοσιόω
|Medium diacritics=δημοσιόω
|Low diacritics=δημοσιόω
|Capitals=ΔΗΜΟΣΙΟΩ
|Transliteration A=dēmosióō
|Transliteration B=dēmosioō
|Transliteration C=dimosioo
|Beta Code=dhmosio/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[confiscate]], Th.3.68, Procop.''Arc.''11:—Pass., of the Ager Publicus at Rome, to [[be converted to public use]], D.H.8.74; also [[δεδημοσιωμέναι γυναῖκες]] = [[prostitute]]s, Plu.2.519e.<br><span class="bld">II</span> [[publish]], D.L.8.55:—usu. Pass., Pl.''Sph.''232d, Plu.2.507f.<br><span class="bld">2</span> [[register]] a deed, παρὰ τῷ ἀρχιδικαστῇ ''Sammelb.''4651.6 (iii A. D.):—usu. Pass., ''BGU''50.5 (ii A. D.), etc.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> el. [[δαμοσιόω]] <i>Schwyzer</i> 424 (Olimpia IV a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. opt. 3<sup>a</sup> sg. δαμοσιοία <i>Schwyzer</i> 424.4 (Olimpia IV a.C.), inf. δαμοσιῶμεν <i>Schwyzer</i> 424.3 (Olimpia IV a.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[confiscar]], [[incautarse de]] bienes particulares τὴν γῆν Th.3.68, τὰ χρήματα <i>Schwyzer</i> ll.cc., τὰς οὐσίας I.<i>Vit</i>.370, τῶν ἱερῶν ... τὰς οὐσίας Procop.<i>Arc</i>.11.20, τὸν τόπον ... ἐδημοσίωσε καὶ τῷ Ἀπόλλωνι ἱέρωσεν D.C.49.15.5, en v. pas. δημοσιωθέντα (κτήματα) D.H.8.74, αἱ πλεῖσται ... οὐσίαι ἐδημοσιοῦντο D.C.58.16.1.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[hacerse público]], [[prostituirse]] κοιναὶ καὶ δεδημοσιωμέναι γυναῖκες Plu.2.519e.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dar a conocer públicamente]], [[hacer de dominio público]], [[publicar]] por escrito τὰ βιβλία I.<i>Vit</i>.363, αὐτὸς διὰ τῆς ποιήσεως ἐδημοσίωσεν αὐτά (saberes filosóficos), D.L.8.55, en v. pas., de argumentos o saberes, Pl.<i>Sph</i>.232d, de deliberaciones secretas τὸ γὰρ ἀπόρρητον ... δεδημοσιωμένον Plu.2.507e, ταύτης μου τῆς ἐπιστολῆς ἀντίγραφα ... δημοσιωθῆναι εὐδήλοις γράμμασιν ... ὡς μηδένα ἀγνοῆσαι τὰ διηγορευμένα <i>POxy</i>.2705.10 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> admin. [[hacer público]], [[dar carácter oficial]], [[oficializar]] un documento privado mediante su tramitación a través de alguna instancia oficial κύρια τὰ γράμματα τρισσὰ γραφέντα ἅπερ ... δημοσιώσεις διὰ τοῦ καταλογείου <i>PYoutie</i> 67.43 (III d.C.), ἐδημοσίωσα τὸ δη[λού] μενον [[χειρόγραφον]] <i>PSI</i> 1328.52 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἐδημοσιώθη διὰ τοῦ ἀρχιδικαστοῦ τὸ [[γράμμα]] <i>POxy</i>.2563.39 (II d.C.), κατὰ χειρόγραφον δεδημοσιωμένον <i>BGU</i> 50.5 (II d.C.), cf. <i>PMich</i>.614.35 (III d.C.), (ὠνῆς) δημοσιωθείσης ὑπ' ἐμοῦ ... διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καταλογείου <i>PYoutie</i> 73.10 (III d.C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0564.png Seite 564]] 1) [[bekannt machen]], [[veröffentlichen]], Plat. Soph. 232 d, Plut. – 2) [[zum Staatseigentum machen]]; γῆν Thuc. 3, 68; [[confisciren]], D. Cass. Übh. [[zum öffentlichen Nutzen verwenden]], D. Hal. 8, 74.
}}
{{bailly
|btext=[[δημοσιῶ]] :<br /><b>1</b> [[publier]];<br /><b>2</b> [[déclarer propriété de l'État]].<br />'''Étymologie:''' [[δημόσιος]].
}}
{{elnl
|elnltext=δημοσιόω [δημόσιος] [[confisqueren]]. [[publiekelijk bekend maken]], [[publiceren]].
}}
{{elru
|elrutext='''δημοσιόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[делать или объявлять общественной или государственной собственностью]] (γῆν Thuc.): κοινὸς καὶ δεδημοσιωμένος Plut. общедоступный, публичный;<br /><b class="num">2</b> [[объявлять ко всеобщему сведению]], [[обнародовать]] (δεδημοσιωμένα γεγραμμένα Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[разглашать]] (τὸ ἀπόρρητον δεδημοσιωμένον Plut.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''δημοσιόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> κατάσχω, [[δημεύω]], όπως το [[δημοσιεύω]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., δημοσιεύομαι, κοινολογούμαι, σε Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''δημοσιόω''': καθιστῶ τι δημόσιον, ὡς τὰ [[δημεύω]], [[δημοσιεύω]], Θουκ. 3. 68· ― ἐν τῷ παθ. ἐπὶ τοῦ Ager Publicus ἐν Ρώμῃ, μετατρέπομαι εἰς χρῆσιν δημοσίαν, Διον. Ἁλ. 8. 74. ΙΙ. Παθ. [[ὡσαύτως]], εἶμαι κοινῶς [[γνωστός]], εἶμαι ἐγνωσμένος, Πλάτ. Σοφ. 232D, Πλούτ. 2. 507F.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[confiscate]], like [[δημοσιεύω]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to [[be published]], Plat.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[publicare]]'', to [[make public]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.68.3/ 3.68.3].
}}
{{trml
|trtx====[[prostitute]] (oneself)===
Antillean Creole: fè bòbò, fè fimèl-kòch, fè manawa, fè manawa, fè matabwa, ay Karénaj; Arabic: دَعِرَ, بَغَى; Catalan: prostituir-se; Chinese Mandarin: [[賣淫]], [[卖淫]], [[賣春]], [[卖春]]; Danish: prostituere, prostituere sig; Finnish: myydä itseään, myydä seksiä, huorata; French: [[se prostituer]]; Galician: prostituírse; German: [[sich prostituieren]], [[anschaffen]]; Greek: [[βγαίνω στην πιάτσα]], [[βγαίνω στο κλαρί]], [[βγαίνω στο κουρμπέτι]], [[βγαίνω στο πεζοδρόμιο]], [[εκδίδομαι]], [[εκπορνεύομαι]], [[πορνεύομαι]]; Ancient Greek: [[ἀφ' ὥρας ἐργάζεσθαι]], [[δημοσιόω]], [[ἐκπορνεύομαι]], [[ἐνασελγέω]], [[ἐξεταιρέω]], [[ἐργάζομαι τῷ σώματι μισθαρνοῦσα]], [[ἑταιρεύομαι]], [[ἑταιρέω]], [[ἑταιρίζω]], [[καπηλεύω]], [[κασωρεύω]], [[μαχλάω]], [[πορνεύομαι]], [[προΐσταμαι]], [[προΐστασθαι]], [[προσεταιρίζομαι]], [[σώματι ἐργάζομαι]], [[τελωνοῦμαι]], [[χαμαιτυπέω]], [[χαμαιτυπῶ]], [[χοιροπωλέω]], [[χοιροπωλῶ]]; Hungarian: prostituál; Ingrian: hooriissa, bläättiä; Italian: [[prostituirsi]], [[battere il marciapiede]], [[battere]]; Latvian: prostituēties; Macedonian: се проституира, се курва; Norwegian: prostituere; Persian: روسپی‌گری, تن‌فروشی, فاحشه‌گی; Polish: prostytuować się, sprostytuować się; Portuguese: [[prostituir-se]]; Romanian: se prostitua; Russian: [[заниматься проституцией]]; Spanish: [[prostituirse]]; Swahili: ukahaba; Swedish: prostituera
}}