View source for δόμα

{{LSJ1
|Full diacritics=δόμα
|Medium diacritics=δόμα
|Low diacritics=δόμα
|Capitals=ΔΟΜΑ
|Transliteration A=dóma
|Transliteration B=doma
|Transliteration C=doma
|Beta Code=do/ma
|Definition=(A), -ατος, τό, ([[δίδωμι]])<br><span class="bld">A</span> [[gift]], Pl.''Def.''415b, [[LXX]] ''Ge.''25.6 (pl.), Plu.2.182e.<br><span class="bld">2</span> [[payment]], PPetr.2p.11 (iii B. C.).<br /><br />(B), -ατος, τό, = [[δῶμα]], Max.448, = [[τειχίον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό [[muro]] Hsch.<br />-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[don]] a los dioses, [[ofrenda]] θεῷ [[δόμα]] θύματος como def. de θυσία Pl.<i>Def</i>.415b, μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόμασι αὐτῶν [[LXX]] <i>Ez</i>.20.26.<br /><b class="num">2</b> [[dádiva]], [[entrega]] como [[pago]] o [[paga]] a cambio de algo δ. μηνῶν δύο Ἀριστοδήμῳ καὶ τοῖς ... στρατιώταις Robert, <i>Collection Froehner</i> 52.9 (Teangela IV a.C.), δ. ἀναπόδοτον <i>PCair.Zen</i>.825.3, 22 (III a.C.), τὸ γὰρ προδοθὲν αὐτοῖς δόμα <i>PPetr</i>.2.4.8 (III a.C.) en <i>BL</i> 2(2).107, ἀποπλήρωσιν τῶν ... δημοσίων καὶ ἑτέρων δομάτων <i>PLond</i>.1660.21 (VI d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[donación]], [[regalo]] voluntario τοῖς υἱοῖς ... ἔδωκεν Ἀβρααμ δόματα [[LXX]] <i>Ge</i>.25.6, cf. <i>Ex</i>.28.38, 1<i>Re</i>.18.25, <i>Eu.Matt</i>.7.11, οὐ βασιλικὸν ... τὸ δ. ref. a una dracma, Plu.2.182e, como obra de beneficencia τροφῆς δεομένῳ μεταδιδόντος ... δ. μέν τι βραχύ, προθυμία δὲ μεγάλη παρὰ θεῷ Sext.<i>Sent</i>.379, cf. <i>Const.App</i>.3.4.2.<br /><b class="num">4</b> [[don]], [[bien]] poseído ἐκ τῶν [[αὑτοῦ]] δομάτων a sus propias expensas</i>, <i>SEG</i> 42.916 (Ostia II/III d.C.), ἐκ τῶν τοῦ Θεοῦ δομάτων τὸ ... διάστυλον ἐποίησεν <i>IAphrodisias</i> 2.10 (IV d.C.), cf. <i>IKeramos</i> 64 (biz.)<br /><b class="num">•</b>por voluntad divina, esp. jud.-crist. [[don espiritual]] θεοῦ [[γάρ]] ἐστι δ. (ἡ [[δόξα]]) Aristeas 224, δῶρα δομάτων διαφέρει Ph.1.126, «[[δόμα]]» λέγων καὶ «δώσεις», ἀλλ' οὐκ «[[ἀπόδομα]]» οὐδ' «ἀποδώσεις» diciendo «don» y «donarás», y no «pago» y «pagarás»</i> Ph.2.172, τὸ ἀγαθὸν τοῦ θεοῦ δ. Gr.Nyss.<i>Hom.in Eccl</i>.301.20, cf. Origenes <i>Comm.in Mt</i>.14.25, Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 31.1.2, concedido a los obispos <i>Const.App</i>.2.24.7.<br /><b class="num">II</b> [[precepto]] [[δόμα]] (quizá por [[δόγμα]]) συντομώτατον Gr.Naz.M.37.1032.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0655.png Seite 655]] τό, das Gegebene, Geschenk, Plat. defin. 415 b; Plut.; [[NT|N.T.]]
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />[[don]].<br />'''Étymologie:''' [[δίδωμι]].
}}
{{elru
|elrutext='''δόμα:''' ατος τό [[δίδωμι]] даяние, дар Plat., Plut., NT.
}}
{{ls
|lstext='''δόμα''': τό, ([[δίδωμι]]) [[δῶρον]], Ὅρ. Πλάτ. 415Β, Ἑβδ. κλ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[base]] of [[δίδωμι]]; a [[present]]: [[gift]].
}}
{{Thayer
|txtha=δόματος, τό ([[δίδωμι]]), a [[gift]]: [[Plato]], def., p. 415b.; [[Plutarch]]; [[often]] in the Sept., [[chiefly]] for מַתָּנָה) Cf. Fritzsche on Matthew, p. 291 f ([[who]] quotes [[Varro]] de ling. Latin 1. i., p. 48, Bip. edition " dos erit pecunia si nuptiarum causa [[data]]: haec Graece [[δωτίνη]], ita enim hoc Siculi: ab eodem Donum. Nam Graece ut ipsi [[δῶρον]], ut alii [[δόμα]], et ut Attici [[δόσις]]."). [ SYNONYMS: [[δόμα]], [[δόσις]], [[δῶρον]], [[δωρεά]]: [[δόσις]] [[active]], a giving; [[passive]], a [[thing]] given, cf. [[medical]] [[dose]]; [[δῶρον]] [[specific]] [[present]], [[yet]] [[not]] [[always]] [[gratuitous]] or [[wholly]] unsuggestive of [[recompense]]; [[but]] [[δωρεά]] differs from [[δῶρον]] in denoting a [[gift]] [[which]] is [[also]] a [[gratuity]], [[hence]], of the benefactions of a [[sovereign]]; a [[δόσις]] Θεοῦ is [[what]] God confers as [[possessor]] of [[all]] things; a [[δωρεά]] Θεοῦ is an [[expression]] of his favor; a [[δῶρον]] Θεοῦ is [[something]] [[which]] becomes the [[recipient]]'s [[abiding]] [[possession]]. [[Philo]] de cherub. § 25, says: [[πάνυ]] ἐκδηλως παριστας ([[ὅτι]] τῶν ὄντων τά [[μέν]] [[χάριτος]] [[μέσης]] ἠξίωται, ἤ καλεῖται [[δόσις]], τά δέ ἀμεινονος, ἧς [[ὄνομα]] οἰκεῖον [[δωρεά]]. Again, de [[leg]]. alleg. iii. § 70 (on the [[same]] Biblical [[passage]]), διατηρήσεις [[ὅτι]] δῶρα δομάτων διαφερουσι. Τά [[μέν]] [[γάρ]] ἐμφασιν μεγέθους τελείων ἀγαθῶν δηλουσιν ... τά δέ εἰς βραχυτατον ἐσταλται κτλ.. Hence, [[δόμα]], δοσος, [[gift]]; [[δωρεά]], [[δῶρον]], [[benefaction]], [[bounty]], etc.; [[yet]] cf. e. g. Test xii. Patr. [[test]]. [[Zab]]. § 1ἐγώ [[εἰμί]] [[Ζαβουλών]], [[δόσις]] ἀγαθή τοῖς γονεῦσι μου, [[with]] δεδώρηται ὁ Θεός μοι [[δῶρον]] [[καλόν]] ... καί ἐκάλεσε τό [[ὄνομα]] αὐτοῦ [[Ζαβουλών]]. Cf. Schmidt, [[chapter]] 106.]
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[δόμα]], Μ και δόσμα[ν])<br />[[δώρο]], [[δωρεά]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[προσφορά]], [[αφιέρωμα]]<br /><b>2.</b> [[χτύπημα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πληρωμή]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dÒma 多馬<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：給（果效）<br />'''字義溯源'''：禮品，恩賜，饋送，東西；源自（[[διδῶ]] / [[δίδωμι]]）*=給）。這字重在強調所給的東西，意即：禮物。<br />'''同義字'''：1） （[[δόμα]]）禮品 2） （[[δόσις]]）贈品 3） （[[δωρεά]]）報酬 4） （[[δώρημα]]）贈與 5） （[[δῶρον]]）禮物 6） （[[κορβᾶν]] / [[κορβανᾶς]]）許願的奉獻 7） （[[χάρις]]）恩典 8） （[[χάρισμα]]）恩賜<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；弗（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拿⋯東西（1） 路11:13；<br />2） 餽送（1） 腓4:17；<br />3） 將諸恩賜（1） 弗4:8；<br />4） 東西（1） 太7:11
}}