View source for εἰλαπινάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰλᾰπῐνάζω
|Medium diacritics=εἰλαπινάζω
|Low diacritics=ειλαπινάζω
|Capitals=ΕΙΛΑΠΙΝΑΖΩ
|Transliteration A=eilapinázō
|Transliteration B=eilapinazō
|Transliteration C=eilapinazo
|Beta Code=ei)lapina/zw
|Definition=used by Hom. only in pres., [[revel in a large company]], Od.2.57, so Pi.''P.''10.40: impf., Q.S.6.179: trans., [[feast on]], Nonn. ''D.''12.49, al.; δαῖτα Opp.''H.''3.219.
}}
{{DGE
|dgtxt=(εἰλᾰπῐνάζω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. 3<sup>a</sup> plu. εἰλαπινάζοισιν Pi.<i>P</i>.10.40]<br /><b class="num">1</b> [[celebrar un festín]] τῷ κεν ἐπισχοίης λιπαροὺς πόδας εἰλαπινάζων y en él podrías apoyar los pies relucientes durante el festín</i>, <i>Il</i>.14.241, εἰλαπινάζουσιν πίνουσί τε αἴθοπα οἶνον <i>Od</i>.2.57, 17.536, cf. Pi.l.c., ὥς κε μετ' ἀθανάτοισιν [[ἀρίθμιος]] εἰλαπινάζῃ Rhian.1.16, cf. Opp.<i>H</i>.1.468, Nonn.<i>D</i>.19.57<br /><b class="num">•</b>c. dat. δαίμοσιν εἰλαπίναζον <i>AP</i> 8.175 (Gr.Naz.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. [[festejar con]], [[celebrar]] εἰλαπινάζει δαῖτα φίλην Opp.<i>H</i>.2.177, 3.219.<br /><b class="num">2</b> tr. [[devorar]] Ζηνὸς ψευδομένοιο νόθον [[δέμας]] εἰλαπινάζων devorando el engañoso cuerpo de un Zeus falso</i> ref. la piedra que devoró Crono, Nonn.<i>D</i>.12.49.
}}
{{bailly
|btext=[[banqueter]], [[célébrer un festin]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰλαπίνη]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[schmausen]]</i>, bei einem großen [[Gelage]], <i>Od</i>. 2.57, 17.536; Pind. <i>P</i>. 10.40.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰλᾰπῐνάζω:''' [[справлять пир]], [[пировать]] Hom., Pind.
}}
{{ls
|lstext='''εἰλᾰπῐνάζω''': ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον κατ’ ἐνεστ., εὐωχοῦμαι, [[συμποσιάζω]] μετὰ πολλῶν, εἰλαπινάζουσιν, «ἐν ἀθροίσματι εὐωχοῦνται» (Σχόλ.), Ὀδ. Β. 57., Ρ. 536· οὕτω Πινδ. Π. 10. 61· ἐν τῷ παρατ., Κόϊντ. Σμ. 6. 179.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[εἰλαπίνη]]): [[feast]], be at the bauquet.
}}
{{Slater
|sltr=<b>εἰλᾰπῐνάζω</b> [[make]] [[merry]] δάφνᾳ τε χρυσέᾳ κόμας ἀναδήσαντες εἰλαπινάζοισιν [[εὐφρόνως]] ''[[sc.]]'' Hyperboreans (P. 10.40)
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰλᾰπῐνάζω:''' μόνο σε ενεστ., [[γλεντώ]], [[διασκεδάζω]] με [[μεγάλη]] [[συντροφιά]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εἰλᾰπῐνάζω, [from εἰ˘λᾰπίνη] only in pres.]<br />to [[revel]] in a [[large]] [[company]], Od.
}}