View source for ζωγραφία

{{LSJ1
|Full diacritics=ζωγρᾰφία
|Medium diacritics=ζωγραφία
|Low diacritics=ζωγραφία
|Capitals=ΖΩΓΡΑΦΙΑ
|Transliteration A=zōgraphía
|Transliteration B=zōgraphia
|Transliteration C=zografia
|Beta Code=zwgrafi/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[art of painting]], Democr.28a, Pl.Phdr.275d, X.Mem.1.4.3: metaph., φυσικὴ ζωγραφία Secund.Sent.14.<br><span class="bld">II</span> [[painting]], τῶν [[παρειά|παρειῶν]] [[varia lectio|v.l.]] in Philostr.Ep.22 (cod. Barocc.50); τοῦ [[στῦλος|στύλου]] IGRom.1.1272 (Egypt, ii A.D.).<br><span class="bld">2</span> metaph., ἐπὶ σκιᾷ (''[[sc.]]'' [[οὐσία]]) ζωγραφία καὶ τὸ [[φαίνεσθαι]] Plot.6.3.8.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1142.png Seite 1142]] ἡ, die Malerei, Malerkunst, Xen. Mem. 1, 4, 3; Gemälde, Plat. Phaedr. 275 d u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[art de peindre]].<br />'''Étymologie:''' [[ζωγράφος]].
}}
{{elnl
|elnltext=ζωγραφία -ας, ἡ [[ζωγράφος]] [[schilderkunst]].
}}
{{eles
|esgtx=[[dibujo]]
}}
{{elru
|elrutext='''ζωγρᾰφία:''' ἡ [[живопись]] Xen., Plat., Arst.
}}
{{ls
|lstext='''ζωγρᾰφία''': ἡ, ἡ [[τέχνη]] τοῦ [[ζωγραφεῖν]], [[ζωγραφική]], Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 3. 2) [[γραφή]], [[εἰκών]], Πλάτ. Φαίδρ. 275D.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ζωγρᾰφία:''' ἡ, η [[τέχνη]] της [[ζωγραφική]]ς, σε Πλάτ., Ξεν.
}}
{{grml
|mltxt=και [[ζουγραφιά]] και [[ζωγραφιά]], η (AM [[ζωγραφία]]) [[ζωγράφος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εικόνα]] ζωγραφισμένη με χρώματα, [[έργο]] ζωγραφικής, πολύχρωμη [[εικόνα]]<br /><b>2.</b> [[σχεδίασμα]] ή [[εικόνα]] τυπωμένη σε [[βιβλίο]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> α) [[περιγραφή]] προσώπου, ψυχολογική και [[ηθική]] [[ανάλυση]] του («στο [[διήγημα]] αυτό βλέπεις τη [[ζωγραφιά]] του παπά μας»)<br />β) ως περιγραφική [[έκφραση]] της ομορφιάς ενός προσώπου («η όψη του προσώπου της μοιάζει με [[ζωγραφιά]]», Βιζυην.)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[είναι]] [[ζωγραφιά]]» — [[είναι]] [[ωραίος]] ή ωραία<br /><b>μσν.</b><br />[[αγιογραφία]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ζωγραφική [[τέχνη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[ζωγράφισμα]]<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) η [[ψιμυθίωση]]<br /><b>3.</b> (για αρχιτεκτονικά [[μέλη]] ή για οικοδομήματα) η [[κονία]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ζωγρᾰφία, ἡ, [from [[ζωγράφος]], the [[art of painting]]], Plat., Xen.
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[dibujo]] εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χεῖράν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανι <b class="b3">a no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis</b> P VII 231 τὸ ἕτερον μέρος, οὗ ἐνεγράφη ἡ ζωγραφία, βρέξας εἰς τὸν κρατῆρα ἀπόπλυνε <b class="b3">la otra parte, donde está grabado el dibujo, mójala en la cratera y lávala</b> P XIII 691 
}}
{{trml
|trtx====art of painting===
Arabic: رَسْم فَنِّيّ‎, فَنّ تَصْوِير زَيْتِيّ‎; Chinese Mandarin: 繪畫, 绘画, 油漆; Czech: malba; Danish: malerkunst; Dutch: schilderen, schilderkunst; Esperanto: pentrado; Estonian: maalimine; Finnish: maalaustaide; Georgian: ფერწერა, მხატვრობა; German: Malerei; Ancient Greek: [[ζωγραφία]]; Hungarian: festőművészet; Irish: péinteáil, péintéireacht; Italian: dipinto; Japanese: 絵画; Kannada: ಚಿತ್ರಕಲೆ; Latin: pictūra; Macedonian: сликарство, живопис; Norwegian Bokmål: malerkunst; Nynorsk: målarkunst; Old English: tīefring; Polish: malarstwo; Portuguese: pintura; Romanian: pictură; Russian: [[живопись]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сликарство, живопис; Roman: slikarstvo, živopis; Spanish: [[pintura]]; Swedish: måleri; Ukrainian: живопис, маля́рство; Volapük: pänam; Welsh: paentiad
===[[painting]]===
Afrikaans: skildery; Albanian: piktura; Arabic: لَوْحَة‎, صُورَة‎, لَوْحَة فَنِّيَّة‎; Armenian: գեղանկարչություն; Breton: livadur; Bulgarian: картина; Catalan: quadre, pintura; Chinese Mandarin: 圖畫, 图画, 畫幅, 画幅, 畫兒, 画儿; Czech: obraz; Danish: maleri; Dutch: schilderij, schilderwerk; Esperanto: pentraĵo; Estonian: maal; Finnish: maalaus; French: peinture, toile; Galician: cadro, pintura; Georgian: ნახატი, სურათი; German: Gemälde; Greek: [[ζωγραφιά]]; Ancient Greek: [[ζωγραφία]], ζωγράφημα; Hungarian: festmény; Icelandic: málverk; Ido: pikturo; Indonesian: lukisan; Irish: pictiúr, péintéireacht; Italian: dipinto, pittura, quadro; Japanese: 絵画, 絵; Khmer: គំនូរ; Kurdish Central Kurdish: وێنە‎; Latin: pictūra; Latvian: glezna; Lithuanian: tapybos kūrinys, tapyba; Macedonian: слика; Maltese: kwadru; Maori: peitatanga, waituhi; Navajo: naʼashchʼąąʼ; Norwegian Bokmål: maleri, bilde; Nynorsk: måleri; Occitan: pintura; Old English: tīefring; Pashto: انځور‎; Persian: نگار‎, نقاشی‎; Polish: obraz, malowidło; Portuguese: pintura; Romanian: pictură; Russian: картина; Scottish Gaelic: lì-dhealbh; Serbo-Croatian Cyrillic: сликање; Roman: slikanje; Slovak: obraz; Sorbian Lower Sorbian: wobraz; Spanish: [[cuadro]], [[pintura]]; Swedish: målning; Tamil: ஓவியம்; Thai: จิตรกรรม; Turkish: boyama, resim; Ukrainian: картина; Uyghur: رەسىم‎; Vietnamese: bức tranh, bức vẽ; Volapük: pänot; Welsh: paentiad
}}