View source for ισθμός

{{grml
|mltxt=ο (Α [[ἰσθμός]], ὁ και σε <b>επιγρ.</b> και ή)<br /><b>1.</b> στενή [[λωρίδα]] γης που χωρίζει δύο θάλασσες και ενώνει δύο στεριές («ο [[ισθμός]] της Παλλήνης»)<br /><b>2.</b> <b>ως κύρ. όν.</b> <i>ο Ισθμός</i><br />ο Ισθμός της Κορίνθου<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κοιλότητα]] του σώματος που ενώνει δύο ευρύτερες κοιλότητες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στενή [[διάβαση]], «[[λαιμός]]»<br /><b>2.</b> [[φάρυγγας]], [[λαιμός]]<br /><b>3.</b> στενή [[κορυφογραμμή]] στον Καύκασο [[μεταξύ]] Κασπίας και Ευξείνου<br /><b>4.</b> (για [[θάλασσα]]) [[διώρυγα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέθηκε με το [[εἶμι]] «[[πηγαίνω]]» και σχηματίστηκε με [[επίθημα]] -<i>θμο</i>-, το οποίο απαντά στον παράλληλο τ. <i>Ἰ</i>-<i>θμός</i> (σε δελφική [[επιγραφή]]) και στα <i>ἴ</i>-<i>θμα</i>, <i>εἰσ</i>-<i>ί</i>-<i>θμη</i>. Το -<i>σ</i>- όμως της λ. παραμένει ανερμήνευτο, ενώ η [[αναγωγή]] σε ΙΕ τ. <i>idh</i>-<i>dhmo</i>- [[είναι]] αβέβαιη. Τέλος, από σημασιολογικής πλευράς η λ. [[ἰσθμός]] μπορεί να συνδεθεί με αρχ. νορβ. <i>eid</i> «ἱσθμός» <span style="color: red;"><</span> ΙE <i>oi</i>-<i>dho</i>- (ή <i>oi</i>-<i>to</i>)].
}}
{{trml
|trtx====[[isthmus]]===
Albanian: rrypinë; Arabic: بَرْزَخ‎; Armenian: պարանոց; Asturian: ismu; Azerbaijani: berzah, boyun; Basque: istmo; Belarusian: перашыек, пярэсмык; Bulgarian: провлак; Catalan: istme; Chinese Mandarin: 地峽／地峡; Crimean Tatar: boyun; Czech: převlaka, šíje; Danish: landtange; Dutch: [[landengte]], [[istmus]]; Esperanto: terkolo; Estonian: maakitsus; Faroese: eiði, eið; Finnish: kannas; French: [[isthme]]; Galician: istmo; Georgian: ყელი; German: [[Isthmus]], [[Landenge]], [[Landbrücke]]; Greek: [[ισθμός]]; Ancient Greek: [[ἰσθμός]], [[ἴσθμιον]]; Guaraní: yvyjyva; Hawaiian: pūʻali; Hebrew: מיצר \ מֵצַר‎; Hindi: स्थलडमरूमध्य, भूडमरुमध्य, योजक, भू-संधि, संयोग भूमि; Hungarian: földszoros, földhíd, földnyelv; Icelandic: eiði, grandi; Ido: istmo; Indonesian: daratan sempit, tanah genting; Irish: cuing; Italian: [[istmo]], [[braccio di terra]]; Japanese: 地峡, 峡部; Kazakh: мойнақ; Khmer: បួរដី; Korean: 지협(地峽), 협부(峽部); Kurdish Northern Kurdish: berzax; Kyrgyz: моюн; Lao: ຄໍ, ກີ່ວ; Latin: [[isthmus]]; Latvian: zemesšaurums, šaurums; Lithuanian: sąsmauka; Macedonian: провлак; Malay: segenting; Manx: quing hallooin; Maori: kūititanga; Mongolian Cyrillic: хүзүүвч; Northern Sami: muotki; Northern Sotho: molalanaga; Norwegian Bokmål: eid; Nynorsk: eid; Old Norse: eið; Ossetian: къубалӕг; Persian: برزخ‎; Polish: przesmyk, istm, istmus, międzymorze; Portuguese: [[istmo]]; Romanian: istm; Russian: [[перешеек]]; Serbo-Croatian Cyrillic: земљоуз; Roman: zemljouz; Slovak: úžina, šija; Slovene: ožina, zemeljska ožina; Spanish: [[istmo]]; Swedish: näs, ed; Old Swedish: ēþ; Tagalog: tangkay, dalahikan; Tajik: барзах, гардана; Tatar: муентык; Thai: คอคอด; Turkish: berzah, kıstak; Ukrainian: перешийок; Urdu: خاکنائے‎; Uyghur: بويۇن‎; Uzbek: boʻyin; Vietnamese: eo đất; Welsh: culdir; West Frisian: lâningte
}}