View source for μάργος

{{LSJ1
|Full diacritics=μάργος
|Medium diacritics=μάργος
|Low diacritics=μάργος
|Capitals=ΜΑΡΓΟΣ
|Transliteration A=márgos
|Transliteration B=margos
|Transliteration C=margos
|Beta Code=ma/rgos
|Definition=μάργη, μάργον, also [[μάργος]], μάργον (A.''Eu.''67, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''792e):—poet. Adj. (used once by Pl.),<br><span class="bld">A</span> [[mad]], [[μάργε]] = [[madman]]! Od.16.421; μαῖα [[φίλη]], μάργην σε θεοὶ θέσαν 23.11, cf. Pi.''O.''2.96, etc.; [[θυμός|θυμὸς]] μ. Thgn.1301; λύσσης πνεύματι μάργῳ [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''884 (anap.); τάσδε τὰς μάργους, of the [[Furies]], Id.''Eu.''l.c.; μάργοι [[ἡδονή|ἡδοναί]] Pl.l.c.; of horses, [[rampant]], [[furious]], μάργων [[ἐπιβήτωρ|ἐπιβήτορες]] ἵππων Hom.''Epigr.''4.4, cf.A.''Th.''475; of [[wine]], οἶνος δέ οἱ ἔπλετο μάργος Hes.''Fr.''121.<br><span class="bld">2</span> of [[appetite]], [[greedy]], [[gluttonous]], μετὰ δ' ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ Od.18.2; τὸ μάργον σῆς γνάθου E.''Cyc.''310: metaph., οἴδματι μάργῳ Emp.100.7; μάργοις [[φλόξ|φλὸξ]] ἐδαίνυτο γνάθοις Phryn.Trag.5.4.<br><span class="bld">3</span> [[lewd]], [[lustful]], Thgn.581, A.''Supp.''741, E.''El.''1027, etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0095.png Seite 95]] att. auch 2 Endgn, [[rasend]], [[wüthend]], ἄνδρες, Pind. Ol. 2, 106; [[unsinnig]], Od. 16, 421; [[töricht]], [[unbesonnen]], μάργην σε θεοὶ θέσαν, 23, 11; vom Magen, [[γαστήρ]], [[gierig]], [[gefräßig]], 18, 2, wie πάρες τὸ μάργον σῆς γνάθου Eur. Cycl. 309; μάργοις φλὸξ ἐδαίνυτο γνάθοις Phryn. bei Schol. Lycophr. 434; λύσσης πνεύματι μάργῳ vrbdt Aesch. Prom. 884; von den Furien, Eum. 67 u. sp. D.; auch in Prosa, [[ὅπως]] [[μήτε]] ἡδοναῖς τισι πολλαῖς ἅμα καὶ μάργοις προσχρήσεται ὴ κύουσα Plat. Legg. VII, 792 e; Sp.; – [[wollüstig]], [[üppig]], Aesch. Suppl. 741; Ἑλένη, Eur. El. 1027.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />déréglé :<br /><b>1</b> [[insensé]], [[fou]], [[furieux]];<br /><b>2</b> [[insolent]], [[présomptueux]], [[orgueilleux]];<br /><b>3</b> [[impudique]], [[libertin]];<br /><b>4</b> [[glouton]], [[vorace]].<br />'''Étymologie:''' R. Μαργ, [[désirer]].
}}
{{elru
|elrutext='''μάργος:''' 3, [[редко]]<br /><b class="num">1</b> [[бешеный]], [[яростный]], [[неистовый]] ([[πνεῦμα]] λύσσης Aesch.; ἡδοναί Plat.; ἵπποι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[безумный]] ([[μάργον]] θεῖναί τινα Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[крепкий]], [[пьянящий]] ([[οἶνος]] Hes.);<br /><b class="num">4</b> [[жадный]], [[прожорливый]] ([[γαστήρ]] Hes.);<br /><b class="num">5</b> [[похотливый]], [[распутный]] ([[Ἑλένη]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''μάργος''': -η, -ον, [[ὡσαύτως]] ος, ον (Αἰσχύλ. Εὐμ. 67)· - ποιητ. ἐπίθετ. (ἐν χρήσει παρὰ Πλάτ. [[ἅπαξ]]), [[ἐμμανής]], μαινόμενος, Λατιν. [[furiosus]], μάγρε, μαινόμενε, Ὀδ. Π. 421· [[μαῖα]] [[φίλη]], μάργην σε θεοὶ θέσαν Ψ. 11· [[οὕτως]] ἐν Πινδ. Ο. 175, κτλ.· θυμὸς μ. Θέογν. 1301· λύσσης πνεύματι μάργῳ Αἰσχύλ. Πρ. 884· τάσδε τὰς μάργους, ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, ὁ αὐτ. ἐν Εὐμεν. 67· μάργαι ἡδοναὶ Πλάτ. Νόμ. 792E· - ἐπί ἵππων, [[ἐμμανής]], [[ὁρμητικός]], μάργων ἐπιβήτορες ἵππων Ὁμ. Ἐπιγράμμ. 4. 4, πρβλ. Αἰσχύλ. Θήβ. 745· ἐπὶ οἴνου, [[μάργος]] δὲ οἱ ἔπλετο [[οἶνος]] Ἡσ. Ἀποσπ. 43. 2) [[ἄπληστος]], «[[ἀχόρταγος]]», μετὰ δ’ ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ Ὀδ. Σ. 2· τὸ μ. τῆς γνάθου Εὐρ. Κύκλ. 310· - μεταφορ., οἴδματι μάργῳ Ἐμπεδ. 349· μάργοις φλὸξ ἐδαίνυτο γνάθοις Φρύνιχ. Τραγ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Λυκόφρ. 433. 3) [[αἰσχρός]], [[ἀσελγής]], Θέογν. 581, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 741, Εὐρ. Ἠλ. 1027, κτλ.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[mad]], [[raving]], [[raging]]. (Od.)
}}
{{Slater
|sltr=[[μάργος]] [[intemperate]] ἀλλ' αἶνον ἐπέβα [[κόρος]], οὐ δίκᾳ συναντόμενος, ἀλλὰ μάργων ὑπ [[ἀνδρῶν]] (O. 2.96)
}}
{{grml
|mltxt=[[μάργος]], -ον, θηλ. και [[μάργη]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μανιακός]], [[παράφρονας]], [[τρελός]] («θυμὸς [[μάργος]]», <b>Θέογν.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[άλογο]]) [[ορμητικός]] («μάργων ἐπιβήτορες ἵππων», <b>Ομ.</b> Επίγρ.)<br /><b>3.</b> (για [[κρασί]]) [[δυνατός]] («[[οἶνος]] δὲ oἱ ἔπλετο [[μάργος]]», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[αισχρός]], [[ασελγής]], [[χυδαίος]] («ἐξῶλές ἐστι μάργον... [[γένος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>5.</b> (για όρεξη) [[άπληστος]], [[αδηφάγος]], [[αχόρταγος]] («μετὰ δ' ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. της αρχ. προφορικής γλώσσας, άγνωστης ετυμολ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μάργος:''' -η, -ον, και -ος, -ον,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[έξαρση]] παραφροσύνης, Λατ. [[furiosus]], [[μάργε]], τρελέ! σε Ομήρ. Οδ.· [[έπειτα]] σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για όρεξη, [[λαίμαργος]], [[ακόρεστος]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[λάγνος]], [[ασελγής]], σε Θέογν., Ευρ.
}}
{{etym
|etymtx=Zie COMP<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[mad]], [[furious]], [[greedy]] (Od.; on the meaning v. Wilamowitz Eur. Her. v. 1082);<br />Other forms: Also <b class="b3">μόργος ἄπληστος</b>, <b class="b3">μοργίας γαστριμαργίας</b>, καὶ [[ἀκρασία]]ς H. And [[ἄμαργος]]; <b class="b3">μαρικᾶς κίναιδος</b> H. (but see under the names); <b class="b3">ἄβαρκνα λιμός</b> H. which points to <b class="b3">*ἄβαρκ-ος</b>. [[ἄβαρτος]] [[ἄπληστος]], <b class="b3">οἱ δε ἄμαργος</b> H., [[ἀβαρτία]] [[ἀπληστία]] H. PN [[Βάργος]], [[Βάργη]], [[Βρόγγος]], [[Βάργασος]], [[Μάργασος]]. <b class="b3">῎Αβαρτος</b> (Paus. 7, 3, 10).<br />Compounds: as 1. member e.g. in [[γαστρίμαργος]] = [[gluttonous]] (Pi., Arist., Ph.) with [[γαστριμαργία]] (Hp., Pl.), [[γαστριμαργέω]] (Ph.); here also [[στόμαργος]] (Alain Blanc RPh. 70(1996)??).<br />Derivatives: [[Μαργίτης]] m. name of the principal character of a satirical ep. poem (Arist., Plb.; Redard 229 w. the critical notes of Bloch Mus. Helv. 12, 59), <b class="b3">-ιτεία</b> f. [[fury]], [[madness]] (Phld.); [[μαργότης]] f. [[madness]], [[gluttony]], [[wantonness]] (Pl., trag.), [[μαργοσύνη]] <b class="b2">id.</b> (Anacr., Thgn.; Wyss [[μαργοσύνη]] 33, Porzig Satzinhalte 225); <b class="b3">μαργηέντων λυσσώντων</b> H. Verbs: 1. [[μαργαίνω]] [[rage]], [[be furious]], only pres. (E 882, Democr.); 2. [[μαργάω]], only ptc. pres. [[μαργῶν]], <b class="b3">μαργῶσα</b> [[furious]], [[wanton]] (trag., Call.); 3. [[μαργόομαι]], only ptc. [[μαργούμενος]], [[μεμαργωμένος]] <b class="b2">id.</b> (Pi., A.). -- With unclear e- vowel: <b class="b3">μέργιζε ἀθρόως ἔσθιε</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unexplained. Wrong Prellwitz s. v. and Carnoy Ant. class. 24, 20. - The many variants are typically Pre-Greek (Fur.). Also the form with -ɛ- will be a Pre-Greek variant, Fur. 217 n. 72.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μάργος]], η, ον<br /><b class="num">1.</b> [[raging]] [[mad]], Lat. [[furiosus]], [[μάργε]], [[madman]]! Od.; then in Pind., Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> of [[appetite]], [[greedy]], [[gluttonous]], Od., Eur.<br /><b class="num">3.</b> [[lewd]], [[lustful]], Theogn., Eur.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μάργος''': {márgos}<br />'''Meaning''': [[verrückt]], [[rasend]], [[lüstern]], [[gierig]] (poet. seit Od.; zur Bed. v. Wilamowitz Eur. Her. v. 1082);<br />'''Composita''': als Vorderglied z.B. in [[γαστρίμαργος]] [[gefräßig]] (Pi., Arist., Ph. u. a.) mit [[γαστριμαργία]] (Hp., Pl. u. a.), [[γαστριμαργέω]] (Ph.).<br />'''Derivative''': Daneben (äolisch) [[μόργος]]· [[ἄπληστος]], [[μοργίας]]· [[γαστριμαργία]]ς, καὶ [[ἀκρασία]]ς H. — Ableitungen: [[Μαργίτης]] m. N. der [[Hauptperson]] eines satirischen ep. Gedichts (Arist., Plb. usw.; Redard 229 m. den kritischen Bemerkungen von Bloch Mus. Helv. 12, 59), -ιτεία f. [[Wut]], [[Verrücktheit]] (Phld.); [[μαργότης]] f. [[Verrücktheit]], [[Gefräßigkeit]], [[Lüsternheit]] (Pl., Trag.), [[μαργοσύνη]] ib. (Anakr., Thgn. u.a.; Wyss [[μαργοσύνη]]  33, Porzig Satzinhalte 225); μαργηέντων· λυσσώντων H. Verba: 1. [[μαργαίνω]] [[rasen]], [[wüten]], nur Präs. (Ε 882, Demokr.); 2. [[μαργάω]], nur Ptz. Präs. μαργῶν, μαργῶσα [[wütend]], [[lüstern]] (Trag., Kall.); 3. [[μαργόομαι]], nur Ptz. μαργούμενος, μεμαργωμένος ib. (Pi., A. in lyr.). — Mit unklarem ''e''-Vokal: [[μέργιζε]]· [[ἀθρόως]] ἔσθιε H.<br />'''Etymology''': Unerklärt. Abzulehnen Prellwitz s. v. und Carnoy Ant. class. 24, 20.<br />'''Page''' 2,175
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[gluttonous]], [[incontinent]], [[intemperate]], [[mad]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[μανιασμένος]], [[ὁρμητικός]], [[ἀχόρταγος]]). Σκοτεινή ἡ [[ἐτυμολογία]] του.<br><b>Παράγωγα:</b> [[μαργαίνω]] (=εἶμαι τρελός), [[μαργάω]], [[Μαργίτης]] (=[[μανιακός]]), [[μαργότης]].
}}
{{trml
|trtx====[[horny]]===
Afrikaans: jags; Albanian: epshor; Armenian: գրգռված, ղզղնած; Bulgarian: възбуден, надървен; Catalan: calent; Chinese Mandarin: 欲火焚身, 慾火中繞／欲火中绕, 想要, 慾求不滿／欲求不满, 發春／发春, 騷／骚; Czech: nadržený; Danish: liderlig, kåd; Dutch: [[geil]], [[opgewonden]]; Esperanto: amorema, voluptema; Faroese: graður, gessigur; Finnish: kiihottunut, kiimainen, panettaa; French: [[chaud]], [[excité]]; Galician: saído; Georgian: აღგზნებული; German: [[geil]], [[heiß]], [[erregt]], [[spitz]], [[rollig]]; Greek: [[καυλωμένος]]; Ancient Greek: [[ἀπεψωλημένος]], [[μάργος]], [[ἀσελγής]], [[ὑβριστικός]]; Greenlandic: tiingavoq; Hebrew: ⁧חרמן⁩, ⁧חרמנית⁩; Hindi: कामोत्तेजित, उत्तेजित; Hungarian: kanos, begerjedt, felizgult; Icelandic: graður; Indonesian: sange, gatal; Irish: adharcach, áilíosach, macnasach; Italian: [[eccitato]], [[infoiato]], [[arrapato]]; Japanese: むらむら, 性的興奮; Latin: [[lascivus]], [[libidinosus]]; Macedonian: запален, возбуден, напален, попален; Norwegian Bokmål: karsk, kåt, tent; Old English: wrǣne; Persian: ⁧شهوتی⁩; Polish: napalony; Portuguese: [[excitado]]; Romanian: excitat, în călduri; Russian: [[возбуждённый]],; Scottish Gaelic: drùiseil; Serbo-Croatian: napaljen, напаљен, narajcan, nadražen, uzbudjen; Slovak: nadržaný; Slovene: potrében; Spanish: [[jodontón]], [[cachondo]], [[caliente]], [[arrecho]], [[excitado]]; Swahili: nyege; Swedish: kåt, tänd; Tagalog: nalilibugan, libóg, tigáng; Thai: เงี่ยน, เสี้ยน; Turkish: abazan, azgın; Vietnamese: nứng, cương
===[[madman]]===
Arabic: ⁧مَعْتُوه⁩, ⁧مَجْنُون⁩, ⁧مُخَبَّل⁩; Bashkir: иҫәр, диуана, алйот, тиле, йүләр, тинтәк, һантый; Belarusian: шаленец, вар'ят, бязумец; Bulgarian: луд, побъ́ркан; Catalan: boig; Chinese Mandarin: 瘋子／疯子, 狂人, 瘋人／疯人; Czech: šílenec, blázen; Danish: galning; Dutch: [[dolleman]], [[gek]], [[krankzinnig]], [[waanzinnig]]; Esperanto: frenezulo; French: [[fou]], [[insensé]]; Galician: tolo, louco; German: [[Irrer]], [[Wahnsinniger]], [[Verrückter]]; Greek: [[τρελός]]; Ancient Greek: [[μανείς]], [[μάργος]];  Hindi: दीवाना, पागल, पगला; Irish: fear mire; Italian: [[matto]], [[pazzo]]; Japanese: 狂人, 気違い; Kikuyu: mũgũrũki; Kongo: kilawu; Korean: 광인(狂人), 미치광이; Latin: [[homo furiosus]], [[demens]]; Latvian: ārprātīgais, neprātis; Macedonian: луд, лудак; Maori: ō; Nandi: kipiyuo; Norman: fo; Norwegian Bokmål: galning; Persian: ⁧دیوانه⁩; Polish: szaleniec, psychol, świr, szajbus, świrus, obłąkaniec, pomyleniec, postrzeleniec, popierdoleniec, jebnięty, czubek, oszołom, pojebaniec, wariat; Portuguese: [[doido]], [[louco]], [[maluco]]; Russian: [[безумец]], [[сумасшедший]], [[чокнутый]]; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̀ђа̄к, лудак; Roman: lùđāk, ludak; Slovak: šialenec, blázon; Slovene: norec, blaznež; Spanish: [[loco]]; Sranan Tongo: lawman; Swahili: chizi; Swedish: dåre, galning; Ukrainian: варіят, безумець, божеві́льний, шаленець, божеві́лець; Urdu: ⁧دیوانہ⁩, ⁧پاگل⁩
===[[mad]] (insane)===
Albanian: marrë; Arabic: ⁧مَجْنُون⁩; Armenian: խենթ, գիժ; Assamese: বলিয়া, পগলা; Azerbaijani: dəli, gic, divanə, məcnun; Breton: foll, sot; Bulgarian: луд; Catalan: boig; Chinese Cantonese: 癡線／痴线, 癲／癫; Mandarin: 瘋狂／疯狂, 瘋／疯; Czech: šílený; Danish: vanvittig, skør, sindssyg, gal; Dutch: [[waanzinnig]], [[gek]], [[zot]]; Esperanto: freneza; Estonian: hull; Faroese: ørur, svakur; Finnish: hullu, mieletön; French: [[fou]], [[folle]], [[fol]]; Galician: tolo; Georgian: გიჟი, შეშლილი, სულიერად ავადმყოფი, შეურაცხადი; German: [[wahnsinnig]], [[verrückt]], [[toll]], [[irre]], [[geisteskrank]]; Greek: [[τρελός]], [[παράφρονας]], [[φρενοβλαβής]], [[μανιακός]]; Ancient Greek: [[ἀεσίφρων]], [[βλαψίφρων]], [[ἐκμανής]], [[ἐμβρόντητος]], [[ἐμπληγής]], [[ἐπιμανής]], [[μανιάς]], [[μανικός]], [[μανιώδης]], [[μάργος]], [[μαργῶν]], [[μαργῶσα]], [[παραπλήξ]], [[περιμανής]], [[φρενοβλαβής]], [[φρενόληπτος]], [[φρενομανής]], [[φρενόπληκτος]], [[φρενώλης]]; Hebrew: ⁧מְשֻׁגָּע⁩, ⁧מְטֹרָף⁩; Hindi: पागल, उन्मद, बावला, बावरा, विक्षिप्त; Hungarian: őrült; Icelandic: ær; Ido: fola; Indonesian: gila, edan; Italian: [[pazzo]], [[folle]], [[matto]], [[insano]]; Japanese: 気が狂った, 狂しい, 頭がおかしい; Javanese: edan; Korean: 미친; Kurdish Central Kurdish: ⁧شێت⁩; Northern Kurdish: dîn, bêhiş; Latin: [[delirus]], [[vecors]], [[insanus]], [[demens]]; Latvian: traks, ārprātīgs, vājprātīgs; Lithuanian: pamišęs, nenormalus, beprotis, išprotėjęs; Livonian: ul; Louisiana Creole French: fou, fòl; Macedonian: луд; Malay: gila; Manx: meecheeallagh; Ngarrindjeri: wurangi; Norwegian: gal, sprø; Occitan: baug; Old English: wōd; Pashto: ⁧لېونی⁩; Persian: ⁧دیوانه⁩; Pitjantjatjara: rama; Plautdietsch: errsennich; Polish: szalony; Portuguese: [[louco]], [[maluco]], [[doido]]; Russian: [[сумасшедший]], [[безумный]], [[бешеный]], [[душевнобольной]], [[невменяемый]]; Sardinian: maccu, iscassiadu; Scottish Gaelic: às a ciall, às a chiall; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̑д; Roman: lȗd; Slovak: bláznivý; Spanish: [[loco]], [[trastornado]], [[zumbado]]; Swedish: vansinnig, galen; Thai: บ้า, วิกลจริต; Turkish: deli, kuduruk, beç, kaçık, üşütük, fıttırık; Ukrainian: божевільний, збожеволілий; Urdu: ⁧پاگل⁩; Vietnamese: điên, cuồng; Volapük: lienetik
===[[insane]]===
Albanian: i çmendur; Arabic: ⁧مَجْنُون⁩, ⁧مَخْبُول⁩; Armenian: խելագար; Azerbaijani: dəli; Belarusian: шалёны, душэўнахворы, бязумны; Bengali: পাগল, দেওয়ানা; Bulgarian: луд, душевноболен, невменяем; Burmese: ရူး; Catalan: dement, foll, boig, malament del cap, tronat, guillat, tocat del bolet; Chinese Mandarin: 精神失常, 精神錯亂／精神错乱, 瘋狂／疯狂, 發狂／发狂; Czech: šílený; Danish: sindssyg; Dutch: [[gestoord]], [[waanzinnig]]; Esperanto: freneza; Estonian: hull, hullumeelne, nõdrameelne; Finnish: mielenvikainen, hullu; French: [[dérangé]], [[délirant]], [[fou]], [[dément]]; Galician: tolo, louco; Georgian: სულიერად ავადმყოფი, სულით ავადმყოფი, ფსიქიურად ავადმყოფი, შეურაცხადი, გიჟი, არანორმალური, შეშლილი, გადარეული; German: [[wahnsinnig]], [[verrückt]], [[geisteskrank]]; Greek: [[παράφρων]], [[τρελός]]; Ancient Greek: [[ἀπόπληκτος]], [[ἄφρων]], [[ἐκφρενής]], [[ἔκφρων]], [[ἐπιμανής]], [[μανικός]], [[μανιῶδες]], [[μανιώδης]], [[μάργος]], [[μαργῶν]], [[μαργῶσα]], [[μωρός]], [[παράκοπος]], [[παραπεπληγμένος]], [[παράπλακτος]], [[παράπληκτος]], [[παραπλήξ]], [[παραφρόνιμος]], [[παράφρων]], [[σεληνόβλητος]], [[σιφλός]], [[φρενοβλαβής]], [[φρενώλης]]; Hebrew: ⁧בלתי־שפוי⁩; Hindi: पागल, दीवाना; Hungarian: őrült, elmebeteg, bolond; Icelandic: geðveikur; Indonesian: sinting, edan; Italian: [[insano]], [[pazzo]], [[folle]]; Japanese: 気が狂った, 狂しい, 頭がおかしい; Javanese: kentir, pekok, edan; Kazakh: ақылсыз, есалаң; Khmer: ឆ្កួត, ឧម្មត្តកៈ; Korean: 제정신이 아니다; Kyrgyz: жинди; Lao: ບ້າ; Latin: [[demens]], [[insanus]], [[vecors]]; Latvian: ārprātīgs, traks, vājprātīgs; Lithuanian: pamišęs, išprotėjęs; Macedonian: луд; Mongolian Cyrillic: солиотой, галзуу; Nepali: बौलाहा, पागल; Norwegian Bokmål: sinnsyk; Old English: wōd; Pashto: ⁧لېونی⁩, ⁧مجنون⁩; Persian: ⁧مجنون⁩, ⁧دیوانه⁩; Plautdietsch: domm, errsennich; Polish: szalony, obłąkany, porąbany, pojebany, jebnięty, popierdolony, pierdolnięty, świrnięty, zdurniały; Portuguese: [[insano]], [[doido]], [[louco]], [[débil mental]]; Romanian: nebun, alienat, dement, dezechilibrat psihic; Russian: [[душевнобольной]], [[невменяемый]], [[сумасшедший]], [[безумный]], [[умалишённый]], [[помешанный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̑д, бѐзӯман; Roman: lȗd, bèzūman; Slovak: šialený; Slovene: blazen; Spanish: [[enfermo mental]], [[loco]], [[demente]], [[enajenado]], [[alienado]], [[perturbado]], [[desequilibrado]], [[chiflado]], [[chalado]], [[ido]], [[vesánico]], [[desquiciado]], [[sonado]], [[trastornado]], [[pirado]]; Swedish: vansinnig, galen, sinnessjuk; Tagalog: baliw; Tajik: девона, маҷнун, ҷиннӣ; Thai: บ้า; Tibetan: སྨྱོན་པ; Turkish: deli; Ukrainian: божеві́льний, безумний, шалений, душевнохворий; Urdu: ⁧پاگل⁩, ⁧دیوانہ⁩; Uzbek: jinni; Vietnamese: điên, cuồng, điên rồ; Zazaki: xint, qudis
===[[gluttonous]]===
Albanian: hamës; Arabic: نَهِم, شَرِه; Armenian: որկրամոլ; Bulgarian: ненаситен, чревоугоднически; Catalan: golós; Chinese Cantonese: [[為食]], [[为食]]; Mandarin: [[貪嘴]], [[贪嘴]], [[暴食的]], [[饞]], [[馋]]; Czech: nenasytný; Dutch: [[vraatzuchtig]]; Estonian: ablas, ahne; Finnish: ahnas; French: [[glouton]], [[gourmand]], [[goulu]]; Friulian: golôs; Galician: comellón, lambón, lambaz, galdrumeiro; German: [[gefräßig]], [[unersättlich]]; Greek: [[λαίμαργος]]; Ancient Greek: [[ἀδδηφάγος]], [[ἀδηφάγος]], [[ἀριστητής]], [[ἀριστητικός]], [[βορός]], [[γαστερόπληξ]], [[γαστρίμαργος]], [[γάστρις]], [[γαστροβόρος]], [[γάστρων]], [[γάστωρ]], [[γλίσχρων]], [[δουλογάστριος]], [[ἐδώς]], [[ἐνθεσίδουλος]], [[ἐνθεσίψωμος]], [[λάβρος]], [[λαίμαργος]], [[λίχνος]], [[μάργος]], [[μαργῶν]], [[ψωμόδουλος]]; Japanese: 飽くなき; Kabuverdianu: laskadu, guloze, gulós; Latin: [[edax]], [[gulosus]], [[lurcinabundus]]; Maori: pukukai, homanga, honekai, pūkino; Ottoman Turkish: اوبور, قورساقسز; Portuguese: [[guloso]], [[glutão]]; Romanian: mâncăcios; Russian: [[прожорливый]], [[ненасытный]]; Scottish Gaelic: craosach, gionach; Spanish: [[glotón]], [[goloso]], [[garoso]]; Turkish: obur; Ukrainian: ненажерливий
}}