View source for μελάνδετος

{{LSJ1
|Full diacritics=μελᾰνδετος
|Medium diacritics=μελάνδετος
|Low diacritics=μελάνδετος
|Capitals=ΜΕΛΑΝΔΕΤΟΣ
|Transliteration A=melándetos
|Transliteration B=melandetos
|Transliteration C=melandetos
|Beta Code=mela/ndetos
|Definition=μελάνδετον, [[bound]] or [[mounted]] with [[black]], φάσγανα καλὰ μελάνδετα Il.15.713; <b class="b3">μελάνδετον ξίφος</b> [[with iron scabbard]], E.''Ph.''1091; <b class="b3">σάκος μελάνδετος</b> [[iron-rimmed]] [[shield]], A.''Th.''43; but μελάνδετον φόνῳ ξίφος [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''821 (lyr.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] schwarz gebunden, schwarz umwunden od. eingefaßt, [[φάσγανον]], Il. 15, 713, was man erkl. »in das eiserne Gefäß wohl eingefügt«, wie [[ξίφος]], Eur. Or. 819 Phoen. 1098; [[σάκος]], ein Schild mit einem eisernen Rande, Aesch. Spt. 43.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />dont les attaches <i>ou</i> la monture sont noires.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[δέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''μελάνδετος:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[с черной перевязью]] или [[в черных ножнах]] ([[φάσγανον]] Hom.; [[ξίφος]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[с черной каймой]], [[в черной оправе]] ([[σάκος]] Aesch.).
}}
{{ls
|lstext='''μελάνδετος''': -ον, [[σιδηρόδετος]], φάσγανα καλά, μελάνδετα, κατὰ τὴν ἀρίστην ἑρμηνείαν, νοεῖται ἐπὶ τοῦ σιδηροῦ κολεοῦ, Ἰλ. Ο. 713· οὕτω, μ. [[ξίφος]] Εὐρ. Φοίν. 1091· [[σάκος]] μ., ἀσπὶς ἔχουσα γῦρον σιδηροῦν, Αἰσχύλ. Θήβ. 43· ἀλλὰ μελάνδετον φόνῳ [[ξίφος]] Εὐρ. Ὀρ. 821.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[δέω]]): [[black]]-[[bound]] or [[mounted]], i. e. [[with]] [[dark]] [[hilt]] or [[scabbard]], Il. 15.713†.
}}
{{grml
|mltxt=[[μελάνδετος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρο [[δέσιμο]] ή μαύρη [[λαβή]] («μελάνδετον... [[ξίφος]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[δετός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> «[[δένω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μελάνδετος:''' -ον, αυτός που έχει μαύρο [[δέσιμο]] ([[σκελετό]]) ή [[λαβή]], λέγεται για [[ξίφη]] σε μαύρα θηκάρια, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.· [[σάκος]] μελάνδετον, [[ασπίδα]] με σιδερένιο [[σκελετό]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μελάν-δετος, ον<br />[[bound]] or [[mounted]] with [[black]], of swords with [[black]] scabbards, Il., Eur.; [[σάκος]] μ. an [[iron]]-[[rimmed]] [[shield]], Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[black rimmed]]
}}