View source for μεταφραστής

{{LSJ1
|Full diacritics=μεταφραστής
|Medium diacritics=μεταφραστής
|Low diacritics=μεταφραστής
|Capitals=ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
|Transliteration A=metaphrastḗs
|Transliteration B=metaphrastēs
|Transliteration C=metafrastis
|Beta Code=metafrasth/s
|Definition=μεταφραστοῦ, ὁ, [[translator]], Tz.''H.''9.370.
}}
{{grml
|mltxt=ο, θηλ. [[μεταφράστρια]] (ΑΜ [[μεταφραστής]] και [[μεταφράστης]]) [[μεταφράζω]]<br /><b>1.</b> αυτός που αποδίδει προφορικό ή γραπτό λόγο με [[άλλο]] φραστικό τρόπο ή σε [[άλλο]] λεκτικό ύφος, [[εξηγητής]], [[ερμηνευτής]], [[μεταγλωττιστής]]<br /><b>2.</b> το [[πρόσωπο]] που μεταφέρει προφορικό ή γραπτό λόγο από μία [[γλώσσα]] σε [[άλλη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με προφορικό λόγο) [[διερμηνέας]]<br /><b>2.</b> <b>κυβερν.</b> [[συσκευή]] η οποία δέχεται ένα [[σήμα]] εισόδου υπό [[μορφή]] ενός φυσικού μεγέθους, λ.χ. ηλεκτρικού ρεύματος, και παράγει ένα [[σήμα]] εξόδου υπό [[μορφή]] ενός άλλου φυσικού μεγέθους, λ.χ. μηχανικής κίνησης<br /><b>3.</b> <b>(μηχανογρ.)</b> [[συσκευή]] η οποία δέχεται τις διάτρητες καρτέλες της μηχανογράφησης και μεταφέρει σε γραπτό [[κείμενο]] το [[μήνυμα]] που συμβολίζει η [[διάτρηση]] τους<br /><b>4.</b> βασικό [[πρόγραμμα]] τών ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο μεταφράζει ένα [[πρόγραμμα]] από μια [[γλώσσα]] προγραμματισμού σε [[άλλη]] και ειδικότερα σε [[γλώσσα]] μηχανής<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[τηλεγραφικός]] [[μεταφραστής]]»<br /><b>(επικοιν.)</b> [[συσκευή]] προσαρμοσμένη σε τηλεγραφικό δέκτη η οποία δέχεται το τηλεγραφικό [[σήμα]] και το εκτυπώνει στο [[χαρτί]] υπό [[μορφή]] κειμένου<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που παραφράζει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μεταφράζω]]<br />Ο τ. [[μεταφράστης]] <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φράστης]] (<span style="color: red;"><</span> [[φράζω]]) [[πρβλ]]. [[σκινδαλαμοφράστης]].
}}
{{pape
|ptext=ὁ ([[μεταφράστης]] Lobeck <i>Parall</i>. 448), <i>der in einen andern [[Ausdruck]] überträgt, [[übersetzt]], umschreibt</i>, Sp., vgl. Koen zu Greg.Cor. 58, 872.
}}
{{trml
|trtx=Afrikaans: vertaler, vertaalster; Albanian: përkthyes, përkthyese; Arabic: مُتَرْجِم‎, مُتَرْجِمَة‎; Armenian: թարգմանիչ; Assamese: ভাঙনি কৰোঁতা, অনুবাদক; Asturian: traductor; Azerbaijani: tərcüməçi, mütərcim; Bashkir: тәржемәсе; Basque: itzultzaile; Belarusian: перакла́дчык, перакла́дчыца; Bengali: অনুবাদক; Breton: troour; Bulgarian: превода́ч, преводачка; Burmese: ဘာသာပြန်, ဘာသာပြန်သူ; Catalan: traductor, traductora; Chechen: гочдархо; Chinese Mandarin: 譯者, 译者, 譯員, 译员, 翻譯, 翻译, 翻譯員, 翻译员, 翻譯者, 翻译者, 翻譯家, 翻译家, 翻譯官, 翻译官; Czech: překladatel, překladatelka; Danish: oversætter, tolk; Dutch: vertaler, vertaalster; Elfdalian: yvyrsetter; Esperanto: tradukisto, virtradukisto, tradukistino, tradukanto, virtradukanto, tradukantino; Estonian: tõlk; Faroese: týðari, tolkur, umsetari; Finnish: kääntäjä; French: [[traducteur]], [[traductrice]]; Galician: tradutor, tradutora; Georgian: მთარგმნელი, თარჯიმანი; German: [[Übersetzer]], [[Übersetzerin]]; Greek: [[μεταφραστής]], [[μεταφράστρια]]; Ancient Greek: [[μεταφραστής]]; Greenlandic: nutserisoq; Gujarati: અનુવાદક; Hawaiian: mea unuhi; Hebrew: מְתַרְגֵּם‎, מְתַרְגֶּמֶת‎; Hindi: अनुवादक, भाषांतरकार; Hungarian: fordító; Icelandic: þýðandi; Ido: tradukisto, tradukistulo, tradukistino, tradukanto, tradukantulo, tradukantino; Indonesian: penerjemah; Irish: aistritheoir; Italian: traduttore, traduttrice; Japanese: 翻訳者; Kannada: ಅನುವಾದಕ; Kazakh: аударушы, аудармашы; Khmer: អ្នកបកប្រែ; Korean: 번역자, 번역가; Kurdish Central Kurdish: وەرگێڕ‎; Northern Kurdish: wergêr, terciman; Kyrgyz: котормочу; Ladino: terdjuman; Lao: ຜູ້ແປ, ນາຍພາສາ; Latin: [[interpres]], [[translator]]; Latvian: tulkotājs, tulkotāja; Lithuanian: vertėjas; Luxembourgish: Iwwersetzer; Macedonian: преведувач; Malay: penterjemah; Malayalam: വിവര്ത്തകന്; Maltese: traduttur; Manchu: ᡨᡠᠩᠰᡝ; Maori: kaiwhiringa reo, kaiwhakamāori; Marathi: अनुवादक; Middle English: translatour; Mongolian: орчуулагч, хөрвүүлэгч; Ngazidja Comorian: mtafsiri 1 or 2; Norman: traducteux; Northern Sami: jorgaleaddji; Norwegian Bokmål: oversetter; Nynorsk: omsetjar, omsettar; Occitan: traductor; Old English: wealhstod; Oriya: ଅନୁବାଦକ; Pashto: ترجمان‎, مترجم‎, ژباړن‎, ژباړونکی‎; Pennsylvania German: Iwwersetzer; Persian: ترگمان‎, مترجم‎; Plautdietsch: Äwasata; Polish: tłumacz, tłumaczka; Portuguese: tradutor, tradutora; Romanian: traducător, traducătoare, interpret, interpretă, translator, translatoare; Romansch: translatur, translatura; Russian: перево́дчик, перево́дчица; Scottish Gaelic: eadar-theangair; Serbo-Croatian Cyrillic: преводилац, преводитељ; Roman: prevodilac, prevoditelj; Sinhalese: පරිවර්තක; Skolt Sami: ǩiõlljåårǧlõʹtti; Slovak: prekladateľ, prekladateľka; Slovene: prevajalec, prevajalka; Somali: turjume; Sorbian Lower: pśełožowaŕ; Upper: přełožowar, přełožer; Sotho: mofetoledi; Spanish: traductor, traductora; Swahili: mfasiri, mfumbua, mtapta; Swedish: översättare; Tajik: тарҷумон, мутарҷим; Tamil: மொழிபெயர்ப்பாளர்; Tatar: тәрҗемәче; Telugu: అనువాదకుడు; Thai: ผู้แปล, นักแปล, ล่าม; Tibetan: སྐད་སྒྱུར; Tigrinya: ተርጓሚ, ተርጓሚት; Turkish: çevirmen, tercüman; Turkmen: terjimeçi; Ukrainian: переклада́ч, переклада́чка; Urdu: مترجم‎, ترجمان‎, انوادک‎; Uyghur: تەرجىمان‎; Uzbek: tarjimon; Vietnamese: thông dịch viên, dịch gỉa; Volapük: tradutan, hitradutan, jitradutan; Welsh: cyfieithydd; West Frisian: oersetter; Yiddish: איבערזעצער‎, איבערזעצערין‎
}}