View source for οἰνοχοέω

{{LSJ2
|Full diacritics=οἰνοχοέω
|Medium diacritics=οἰνοχοέω
|Low diacritics=οινοχοέω
|Capitals=ΟΙΝΟΧΟΕΩ
|Transliteration A=oinochoéō
|Transliteration B=oinochoeō
|Transliteration C=oinochoeo
|Beta Code=oi)noxoe/w
|Definition=v. [[οἰνοχοεύω]].
}}
{{bailly
|btext=[[οἰνοχοῶ]] :<br /><i>impf.</i> ᾠνοχόουν, <i>f.</i> οἰνοχοήσω, <i>ao.</i> ᾠνοχόησα;<br /><b>1</b> verser du vin τινί, à qqn ; <i>Pass.</i> [[οἰνοχοέομαι]], [[οἰνοχοοῦμαι]], être célébré par des libations de vin;<br /><b>2</b> verser à boire (du nectar, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[οἰνοχόος]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[Mundschenk]] sein, Wein [[einschenken]]</i>; δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι, <i>Od</i>. 15.322; [[ἐῳνοχόει]], 20.255; [[νέκταρ]] [[ἐῳνοχόει]], <i>Il</i>. 4.3; aber οἰνοχόει liest Bekker für [[ᾠνοχόει]] <i>Il</i>. 1.598; Xen. <i>Cyr</i>. 1.3.8; τινί, Pol. 14.11.2; Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''οἰνοχοέω:''' (impf. [[ᾠνοχόουν]] - эп. οἰνοχόουν и ἐῳνοχόουν; эп. part. οἰνοχοεῦντες = οἰνοχουντες; inf. aor. οἰνοχοῆσαι)<br /><b class="num">1</b> [[служить виночерпием]], [[наливать вино]] (θεοῖς Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[отмечать винными возлияниями]], [[праздновать с чашами вина]] (οἰνοχοεῖται περὶ Νάξον [[ἐπινίκια]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[наливать]], [[цедить]] ([[νέκταρ]] Hom.);<br /><b class="num">4</b> перен. отпускать широкой струей, т. е. щедро предоставлять ([[ἄκρατον]] τοῖς πολίταις ἐλευθερίαν Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''οἰνοχοέω''': ἴδε [[οἰνοχοεύω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=and [[οἰνοχοεύω]], ipf. [[ᾠνοχόει]] (οἰνοχόει), [[ἐῳνοχόει]], aor. inf. οἰνοχοῆσαι: be [[cup]]-[[bearer]], [[pour]] [[wine]], [[nectar]], Il. 4.3.
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰνοχοέω:''' Επικ. γʹ ενικ. παρατ. <i>οἰνοχόει</i>, [[ἐῳνοχόει]], μέλ. <i>-ήσω</i>, απαρ. αόρ. αʹ <i>οἰνοχοῆσαι</i> ([[οἰνοχόος]])·<br /><b class="num">1.</b> [[σερβίρω]] [[κρασί]] για να πιουν οι συνδαιτυμόνες, σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[νέκταρ]] [[ἐῳνοχόει]], αυτή (δηλ. η Ήβη) σέρβιρε [[νέκταρ]] αντί για [[κρασί]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰνοχόος]]<br /><b class="num">1.</b> to [[pour]] out [[wine]] for [[drinking]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> c. acc., [[νέκταρ]] ἐωινοχόει she was pouring out [[nectar]] for [[wine]], Il.
}}