View source for πηγάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=πηγάζω
|Medium diacritics=πηγάζω
|Low diacritics=πηγάζω
|Capitals=ΠΗΓΑΖΩ
|Transliteration A=pēgázō
|Transliteration B=pēgazō
|Transliteration C=pigazo
|Beta Code=phga/zw
|Definition=([[πηγή]])<br><span class="bld">A</span> [[spring]], [[gush forth]], πηγάζει τὸ διαυγὲς ἐν ὄμμασι ''APl.''4.310 (Damoch.); <b class="b3">πηγάζοντες μαστοί, φλέβες πηγάζουσαι</b>, Ph.1.31,2.324.<br><span class="bld">2</span> c. acc. cogn., [[gush forth with]], νᾶμα μέλισσα πηγάζει ''AP''9.404 (Antiphil.); π. ῥεῖθρα Heraclit.''All.''9; [Ζεὺς] π. ζωὴν νοεράν Procl. ''in Cra.''p.52 P.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0608.png Seite 608]] 1) quellen, aufquellen, zum Quell werden, πηγάζει τὸ διαυγὲς ἐν ὄμμασι, Damochar. 4 (Plan. 310). – 2) trans., quellen lassen, wie eine Quelle fließen lassen, [[νᾶμα]] πηγάζει [[μέλισσα]], Antiph. 29 (IX, 404) u. a. Sp., wie Nonn.; Hesych. erkl. [[ἀναβλύζω]].
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> <i>intr.</i> sourdre, jaillir comme d'une source <i>au pr. et au fig.</i><br /><b>2</b> <i>tr.</i> [[faire sourdre]], [[faire couler comme d'une source]], [[épancher]].<br />'''Étymologie:''' [[πηγή]].
}}
{{elru
|elrutext='''πηγάζω:''' [[струить]], [[испускать]] (γλυκὺ [[νᾶμα]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''πηγάζω''': μέλλ. άσω, (πηγὴ) ἀναβλύζω, πηγάζει τὸ διαυγὲς ἐν ὄμμασι Ἀνθ. Πλαν. 310· καὶ [[πέτρα]] πηγάζει Γρηγ. Ναζ.· π. μαστοῖς Κλήμ. Ἀλ. 119. 2) μετὰ συστοίχ. αἰτ., [[νᾶμα]] [[μέλισσα]] πηγάζει Ἀνθ. Π. 9. 404· π. ῥεῖθρα, πηγήν, κτλ., Ἡρακλείδ. Ἀλληγορ. 9, κτλ. ΙΙ. μεταβ., [[κάμνω]] [[ὥστε]] νὰ ἀναβλύσῃ, ῥάβδῳ πέτραν πηγάσας, περὶ τοῦ Μωϋσέως, Βασίλ. σ. 520. 2) [[ὑγραίνω]], βρέχω, τὸ [[ἔδαφος]] δάκρυσι ὁ αὐτ.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[πηγή]]<br /><b>1.</b> (για [[νερό]] και άλλα ρευστά) [[αναβρύζω]], [[αναβλύζω]], [[ξεπηδώ]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> εκπηγάζω, [[προέρχομαι]], [[απορρέω]] (α. «όλες οι εξουσίες πηγάζουν από τον λαό» β. «διὰ γυναικὸς πηγάζει τὰ κρείττονα», Κασσ.<br />γ. «ζωὴ μὲν ἐκ Θεοῦ πηγάζουσα, διὰ δὲ τοῦ Υἱοῦ προϊοῦσα, ἐν δὲ τῷ Πνεύματι ἐνεργουμένη», Γρηγ. Νύσσ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για ποταμό) έχω τις πηγές μου («ο Νείλος πηγάζει από τα οροπέδια της Αιθιοπίας»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παρέχω]] [[νερό]], [[βγάζω]] [[νερό]] («[[πέτρα]] δὲ διψῶσιν ἐπήγαζε», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παρέχω]], [[χαρίζω]] άφθονα (α. «Χριστὸς πηγάζων τὸ θεῖον νᾱμα τοῖς διψῶσι», Ωριγ.<br />β. «ἔρημος ἄρτους ἐπήγαζεν», Βασ. Σελ.)<br /><b>3.</b> [[δροσίζω]], [[ποτίζω]] («ποίμνην... τοῖς λόγοις ἐπήγασα», Γρηγ. Ναζ)<br /><b>4.</b> [[παράγω]], [[δημιουργώ]] («πηγάζει ζωὴν νοεράν», Πρόκλ.)<br /><b>5.</b> [[παράγω]] ρευστό, [[αναβλύζω]] [[κάτι]] (α. «πηγάζοντες μαστοί», Φίλ.<br />β. «νᾱμα [[μέλισσα]] πηγάζει, Αντίφιλ.<br />γ. «ἐκ φλογὸς τοῖς ὁσίοις δρόσον ἐπήγασας», Μηναί.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''πηγάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> ([[πηγή]]),<br /><b class="num">1.</b> [[αναπηδώ]] ή [[αναβλύζω]], σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> με σύστ. αντ., [[αναβλύζω]] με [[νερό]], στο ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πηγάζω]], fut. -άσω [[πηγή]]<br /><b class="num">1.</b> to [[spring]] or [[gush]] [[forth]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. cogn. to [[gush]] [[forth]] with [[water]], Anth.
}}