View source for πολυστεφής

{{LSJ1
|Full diacritics=πολυστεφής
|Medium diacritics=πολυστεφής
|Low diacritics=πολυστεφής
|Capitals=ΠΟΛΥΣΤΕΦΗΣ
|Transliteration A=polystephḗs
|Transliteration B=polystephēs
|Transliteration C=polystefis
|Beta Code=polustefh/s
|Definition=πολυστεφές,<br><span class="bld">A</span> [[decked with many wreaths]], A.''Eu.''39; [[earning many crowns]], μόχθοι ''APl.''5.338: c. gen., [[wreathed with]], δάφνης [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''83.<br><span class="bld">II</span> [[twisted in many a wreath]], κότινος Nic. ''Th.''378; of a serpent (expld. by Sch. as <b class="b3">πολλοὺς στεφάνους ἔχοντες καὶ γραμμάς</b>) <b class="b3">, μύαγροι</b> ib.490 (s.v.l.; fort. -στρεφέας).<br><span class="bld">III</span> [[containing many circles]], οὐρανός Herm. ap. Stob.1. 49.44.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0673.png Seite 673]] ές, = Vorigem; Aesch. Eum. 39; πολυστεφὴς [[κάρα]] δάφνης, mit Lorbeer, Soph. O. R. 83; sp. D., wie Nic. Ther. 378. 490.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />orné de nombreuses couronnes ; <i>p. ext.</i> couronné de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[στέφος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πολυστεφής -ές &#91;[[πολύς]], [[στέφω]]] [[rijk bekranst]]:. π. παγκάρπου δάφνης rijk bekranst met vruchtdragende laurier Soph. OT 83.
}}
{{elru
|elrutext='''πολυστεφής:''' [[украшенный множеством венков]] ([[μυχός]] Aesch.): π. [[κάρα]] δάφνης Soph. с пышным лавровым венком на голове.
}}
{{grml
|mltxt=-ές, ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που κερδίζει [[πολλά]] στεφάνια («πολυστεφέας σέο μόχθους», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> διακοσμημένος με [[πολλά]] στεφάνια<br /><b>2.</b> ο [[στεφανωμένος]] με [[κάτι]] («οὐ γὰρ ἂν [[κάρα]] [[πολυστεφής]] ὧδ' εἷρπε παγκάρπου δάφνης», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που έχει συστραφεί με τέτοιο τρόπο ώστε να σχηματίζει [[πολλά]] στεφάνια<br /><b>4.</b> ([[ιδίως]] για [[φίδι]]) κουλουριασμένος<br /><b>5.</b> αυτός που περιλαμβάνει πολλούς κύκλους («πολυστεφὴς [[οὐρανός]]», Ερμ. Τρισμ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στέφος]] <span style="color: red;"><</span> [[στέφω]]), [[πρβλ]]. [[χρυσοστεφής]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πολυστεφής:''' -ές ([[στέφω]]), στολισμένος με [[πολλά]] στεφάνια, σε Αισχύλ.· με γεν., [[εστεμμένος]] με, <i>δάφνης</i>, σε Σοφ.
}}
{{ls
|lstext='''πολυστεφής''': -ές, ὁ διὰ πολλῶν στεφάνων κεκοσμημένος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 39, Ἀνθ. Πλαν. 338, κτλ.· μετὰ γεν., ἐστεμμένος μέ..., οὐ γὰρ ἂν [[κάρα]] πολυστεφὴς ὧδ’ εἶρπε παγκάρπου δάφνης Σοφ. Ο. Τ. 83. ΙΙ. συνεστραμμένος [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ ἀποτελῇ πολλοὺς στεφάνους, [[κότινος]] Νικ. Θηρ. 378.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πολυ-στεφής, ές [[στέφω]]<br />[[decked]] with [[many]] a [[wreath]], Aesch.; c. gen. wreathed with, δάφνης Soph.
}}