View source for ποντοπορέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ποντοπορέω
|Medium diacritics=ποντοπορέω
|Low diacritics=ποντοπορέω
|Capitals=ΠΟΝΤΟΠΟΡΕΩ
|Transliteration A=pontoporéō
|Transliteration B=pontoporeō
|Transliteration C=pontoporeo
|Beta Code=pontopore/w
|Definition== [[ποντοπορεύω]] ([[pass over the sea]], [[sea-traversing]]), νηῦς ποντοποροῦσα [[sea-sailing]], ''Od.'' 11.11, cf. [[LXX]] Pr. 24.54 (30.19), QS. 7.397 ; [[sail the open sea]], opp. a [[coast]]ing [[voyage]], Plu. ''Dio'' 25 ; κύματα [[θαρσαλέως]] ποντοπόρει βιότου = [[travel]] [[boldly]] over the [[wave]]s of [[life]] ''AP'' 10.74 (Paul. Sil.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0681.png Seite 681]] [[das Meer bereisen]], [[befahren]], vom Schiffe gesagt, Od. 11, 11 u. sp. D., wie M. Arg. 24 (X, 4); auch Plut. Pericl. 26 Dion. 25 u. a. Sp., bes. auf dem hohen Meere, auf offener See fahren, im <span class="ggns">Gegensatz</span> zur [[Küstenfahrt]].
}}
{{bailly
|btext=[[ποντοπορῶ]] :<br />[[parcourir la mer]] <i>ou</i> [[traverser la mer]].<br />'''Étymologie:''' [[ποντοπόρος]].
}}
{{elnl
|elnltext=ποντοπορέω zie [[ποντοπορεύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ποντοπορέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[плыть по морю]], [[совершать морское путешествие]] ([[ἱστία]] ποντοπορούσης, ''[[sc.]]'' [[νηός]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[плыть в открытом море]] Plut., Anth.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ποντοπορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, περνώ τη [[θάλασσα]], [[νηῦς]] ποντοποροῦσα, αυτή που διαπλέει τη [[θάλασσα]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{ls
|lstext='''ποντοπορέω''': [[διέρχομαι]] τὴν θάλασσαν, (νηὸς) ποντοπορούσης, διαπλεούσης τὴν θάλασσαν, Ὀδ. Λ. 11 [[πλέω]] ἐν τῷ ἀνοικτῷ πελάγει, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν παρὰ τὴν ἀκτὴν πλοῦν, Πλουτ. Δίων 25· κύματα... ποντοπόρει βιότου Ἀνθ. Π. 10. 74.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ποντοπορέω]], fut. -ήσω<br />to [[pass]] the sea, νῆυς ποντοποροῦσα sea-[[sailing]], Od. [from [[ποντοπόρος]]
}}