View source for πορφυρίς

{{LSJ1
|Full diacritics=πορφυρίς
|Medium diacritics=πορφυρίς
|Low diacritics=πορφυρίς
|Capitals=ΠΟΡΦΥΡΙΣ
|Transliteration A=porphyrís
|Transliteration B=porphyris
|Transliteration C=porfyris
|Beta Code=porfuri/s
|Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[purple]] [[garment]] or [[covering]], X.Cyr.2.4.6; distinguished from [[φοινικίς]], ib.8.3.3, cf. Poll.7.55; π. θαλαττία Plb.38.7.2; π. ἐξίτηλοι,opp. [[ἀληθιναί]], X.Oec.10.3, cf. Chrysipp.Stoic.3.196, Luc.Hist.Conscr.10, Nigr. 13,etc.<br><span class="bld">II</span> a [[purple]]-[[colour]]ed [[bird]], [[τανύπτερος]] ὡς ὅκα π. Ibyc.4, cf. Ar.Av.304, Call.Fr.100c2.<br><span class="bld">III</span> = [[ἄγχουσα]], Ps.-Dsc.4.23.<br><span class="bld">2</span> = [[ὠκιμοειδές]], ib.28.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] ἡ, 1) Purpurkleid, -decke, Xen. Cyr. 2, 4, 6. 8, 3, 3 u. Sp., wie Luc. Hermot. 86 Nigr. 13. – 2) ein rother Vogel, von [[πορφυρίων]] verschieden; Ar. Av. 304; vgl. Ibyc. fr. 3 u. Csilim. bei Ath. IX, 388 c.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[ἐσθής]];<br />[[vêtement de pourpre]].<br />'''Étymologie:''' [[πορφύρα]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἁλουργίς]].
}}
{{elnl
|elnltext=πορφυρίς -ίδος, ἡ [πορφύρα] purperen gewaad. porphyris (een purperkleurige vogel).
}}
{{elru
|elrutext='''πορφῠρίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> (''[[sc.]]'' [[ἐσθής]]) пурпурная одежда, багряница Xen., Polyb., Luc.;<br /><b class="num">2</b> (''[[sc.]]'' [[ὄρνις]]) порфирида (вид красноперой птицы) Arph.
}}
{{grml
|mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> πορφυρό [[ένδυμα]] ή [[κάλυμμα]]<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] πτηνού («[[τανύπτερος]]... [[πορφυρίς]]», Ίβοκ.)<br /><b>3.</b> α) το [[φυτό]] άγ<br />χουσα<br />β) το [[φυτό]] ὠκιμοειδές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[φοινικίς]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πορφῠρίς:''' -ίδος, ἡ ([[πορφύρα]]),<br /><b class="num">I.</b> πορφυρό [[ένδυμα]] ή [[κάλυμμα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> κοκκινόχρωμο πουλί, σε Αριστοφ.
}}
{{ls
|lstext='''πορφῠρίς''': -ίδος, ἡ, πορφυροῦν [[ἱμάτιον]] ἢ [[κάλυμμα]], Ξεν. Κύρ. 2. 4. 6· διάφορον τοῦ [[φοινικίς]], 8. 3, 3, Πολυδ. Ζ΄, 55· π. θαλαττία Πολύβ. 39. 1, 2· π. ἐξίτηλοι, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀληθιναί, Ξεν. Οἰκ. 10, 3· ἡ [[βασίλειος]] π. Ἡρῳδιαν. 1. 5· τὸ φορεῖν πορφυρίδα ἐθεωρεῖτο [[σημεῖον]] τρυφῆς, Ἀθήν. 159D, Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 10, Νιγρῖν. 13, κτλ. ΙΙ. πτηνὸν ἔχον ἐρυθρὸν τὸ [[χρῶμα]], [[τανύπτερος]] ὡς ὅκα π. Ἴβυκ. 3, πρβλ. Ἀριστοφ. Ὄρν. 304, Ἀθήν. 388C-E, καὶ ἴδε [[ἁλιπορφυρίς]]· πρβλ. [[πορφυρίων]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πορφῠρίς, ίδος, ἡ, [[πορφύρα]]<br /><b class="num">I.</b> a [[purple]] [[garment]] or [[covering]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> a red-coloured [[bird]], Ar.
}}