View source for προκατέχω

{{LSJ1
|Full diacritics=προκατέχω
|Medium diacritics=προκατέχω
|Low diacritics=προκατέχω
|Capitals=ΠΡΟΚΑΤΕΧΩ
|Transliteration A=prokatéchō
|Transliteration B=prokatechō
|Transliteration C=prokatecho
|Beta Code=prokate/xw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[hold]] or [[gain]] [[possession]] of [[beforehand]], [[preoccupy]], τὴν πόλιν Th.4.105; τὸ ἄκρον X.HG5.4.59; τὸν διάπλουν Plb.1.61.1; τὰς παρόδους Plu.Nic. 26; διὰ τὸ προκατεσχῆσθαι φρουρᾷ [τὴν ἄκραν Plb.8.31.1: simply, [[occupy]], ὃν προκατεῖχε τόπον Ael.Tact.25.7:—Med., [[προκατέχομαι]], [[hold down before oneself]], προκατέσχετο χερσὶ καλύπτρην h.Cer.197: metaph. in Pass., to [[be prejudiced]], π. εὐνοίᾳ Plb.8.31.3,27.4.9, cf. 9.31.2; διαβολαῖς Phalar.Ep.56.<br><span class="bld">2</span> Pass., to [[be predetermined]], ὑφ' ἑτέρας αἰτίας Diogenian.Epicur.3.60.<br><span class="bld">II</span> intr., to [[be superior]], ταῖς ἡλικίαις καὶ ταῖς δόξαις Plb.27.15.7; [[ἀγέλη]]ς to be [[leader]]s of the [[herd]], of [[bull]]s, Jul. Or.6.200d.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0729.png Seite 729]] (s. ἔχω), vorhalten; med., προκατέσχετο χερσὶ καλύπτρην, H. h. Cer. 197, sie hielt vor sich den Schleier herunter; vorher einnehmen, besetzt haben, προκατασχεῖν τὴν πόλιν, Thuc. 4, 105; διὰ τὸ προκατεσχῆσθαι φρουρᾷ τὴν ἄκραν, Pol. 8, 33, 1. – Wie [[προέχω]], den Vorzug haben, übertreffen, οἱ προκατέχοντες ταῖς ἡλικίαις καὶ ταῖς δόξαις, Pol. 27, 13, 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> προκαθέξω, <i>ao.2</i> προκατέσχον, <i>etc.</i><br />occuper auparavant (une ville, une hauteur, <i>etc.</i>), acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κατέχω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προ-κατέχω vooraf bezetten.
}}
{{elru
|elrutext='''προκατέχω:'''<br /><b class="num">1</b> med. [[держать перед собой]] (καλύπτρην [[χερσί]] HH);<br /><b class="num">2</b> [[раньше занимать]], [[захватывать]] (τὴν πόλιν Thuc.; τὴν ἄκραν Polyb.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[завладевать]], [[приковывать]] (χάρισι καὶ σπουδαῖς τινα Plut.): προκατεσχῆσθαί τινι πρός τινα Polyb. быть связанным в силу чего-л. с кем-л.;<br /><b class="num">4</b> [[превосходить]] (ταῖς ἡλικίαις καὶ ταῖς [[δόξαις]] Polyb.).
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[κατέχω]] ή [[αποκτώ]] εκ τών προτέρων<br /><b>2.</b> [[προκαταλαμβάνω]], προκυριεύω («προκατέχειν τὸ [[ἄκρον]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> (σχετικά με [[τόπο]]) [[είμαι]] εγκατεστημένος, βρίσκομαι σε ένα [[μέρος]] («ὃν προκατεῖχε τόπον», Αιλ. Τακτ.)<br /><b>4.</b> [[υπερτερώ]], [[προηγούμαι]] από άλλον σε [[κάτι]] («οἱ προκατέχοντες ταῖς ἡλικίαις καὶ ταῖς δόξαις», <b>Πολ.</b>)<br /><b>5.</b> (για αγελαία ζώα) [[είμαι]] [[οδηγός]] της αγέλης<br /><b>6.</b> <b>μέσ.</b> <i>προκατέχομαι</i><br />[[κρατώ]] [[κάτι]] [[μπροστά]] μου, [[μπροστά]] από το πρόσωπό μου («προκατέσχετο χερσὶ καλύπτρην», Ύμν. Δημ.)<br /><b>7.</b> <b>παθ.</b> α) προκαθορίζομαι, [[είμαι]] [[αποτέλεσμα]] ενός πράγματος («προκατέχεσθαι ὑφ' ἑτέρας αἰτίας», Διογ.)<br />β) <b>μτφ.</b> προκαταλαμβάνομαι, κυριεύομαι από προκαταλήψεις.
}}
{{lsm
|lsmtext='''προκατέχω:''' μτχ. -[[καθέξω]], [[κατέχω]] ή [[κερδίζω]] [[θέση]] εκ των προτέρων, [[προκαταλαμβάνω]], σε Θουκ., Ξεν. — Μέσ., [[κρατώ]] [[κάτι]] [[μπροστά]] μου από [[πριν]], σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{ls
|lstext='''προκατέχω''': [[κατέχω]] ἢ [[καταλαμβάνω]] τι ἐκ τῶν προτέρων, [[προκαταλαμβάνω]], τὴν πόλιν Θουκ. 4. 105· τὸ [[ἄκρον]] Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 59· τὸν διάπλουν Πολύβ. 1. 61, 1· τὰς παρόδους Πλουτ. Νικ. 26· διὰ τὸ προκατεσχῆσθαι τὴν ἄκραν Πολύβ. 8. 33, 1. ― Μέσ., [[κατέχω]], ἢ κρατῶ τι ἐμπρὸς μου, προκατέσχετο χερσὶ καλύπτρην Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 197· ― μεταφορ., ἐν τῷ παθ., πρ. εὐνοίᾳ, διαβολαῖς Πολύβ. 8. 33, 3, κτλ. ΙΙ. ἀμεταβ., εἶμαι [[ἀνώτερος]], τινί, εἴς τι [[πρᾶγμα]], ὁ αὐτ. 27. 13, 7, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[καθέξω]]<br />to [[hold]] or [[gain]] [[possession]] of [[beforehand]], [[preoccupy]], Thuc., Xen.:—Mid. to [[hold]] [[down]] [[before]] [[oneself]], Hhymn.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：prošcomai 普羅-誒何買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：前-有<br />'''字義溯源'''：自認比別人強，比較強，優於，超越；由（[[πρό]]）*=前）與（[[ἔχω]]）*=持）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我們比較強麼（1） 羅3:9
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[praeoccupare]]'', to [[seize beforehand]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.105.1/ 4.105.1].
}}