View source for προσαρτάω

{{LSJ1
|Full diacritics=προσαρτάω
|Medium diacritics=προσαρτάω
|Low diacritics=προσαρτάω
|Capitals=ΠΡΟΣΑΡΤΑΩ
|Transliteration A=prosartáō
|Transliteration B=prosartaō
|Transliteration C=prosartao
|Beta Code=prosarta/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[fasten]] to or [[attach to]], μόλυβδον πρὸς τοῖς ὀϊστοῖς [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616a11; [κυνὶ] κώδωνα Babr.104.2: metaph., [[append]], πολλὰ τῇ στρατηγίᾳ Plb.9.20.5; [[attach]], ἑνὶ π. ἑαυτούς Arr.''Epict.''1.1.14:—Pass., to [[be fastened to]] or [[be attached to]], τῷ ὀστέῳ Hp.''Fract.''11; πρὸς τῇσι πλευρῇσι Id.''Art.''13; τῇ μήτρᾳ Porph.''Gaur.''15.1; <b class="b3">κατά τι</b> by... [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550a20; δεσμοῖς πρός τι Plb.3.46.8; δεσμά τινα ταῦτα προσηρτήμεθα Arr.''Epict.''1.9.11: abs., π. ὁ καρπός [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.4.2: Gramm., of the article, A.D.''Synt.''58.16.<br><span class="bld">2</span> metaph. in Pass., [[belong to]], ὅσοις νοῦ καὶ σμικρὸν προσήρτηται [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 58a; προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθόν X.''Oec.''6.15; λῆμμα προσηρτημένον πρὸς οἷς ἐγὼ πεπολίτευμαι D.5.12; <b class="b3">ἡδονῇ προσηρτημένοι</b> [[devoted to]]…, Luc.''Nec.''5; <b class="b3">Τιμολέοντα ὥσπερ ἐκ κρασπέδου… τῇ Σικελίᾳ π.</b> [[hang]]ing on, Plu.''Tim.''11; μειρακίοις Id.''Pomp.''46, cf. M.Ant.12.3, etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] daran anknüpfen oder anhängen, προσήρτηντο δεσμοῖς πρὸς τὰς ἄλλας, Pol. 3, 46, 8; πρὸς τοῖς ἱστοῖς τροχιλίαι προσήρτηντο σὺν κάλοις, 8, 6, 5; – pass. Einem anhangen, ihm ergeben sein, τινί, eng womit verbunden sein, προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθόν, Xen. Oec. 6, 15; ὅσοις νοῦ καὶ σμικρὸν προσήρτηται, Plat. Phil. 58 a; τῇ ἡδονῇ προσηρτημένοι, Luc. Necyom. 5; προσηρτηκέναι ἑαυτούς τινι, = προσδεδέσθαι, Arr. Ep. 1, 1, 14. – Med. Einen von sich abhängig, verbindlich machen, τινά, Sp., Maneth. 4, 200.
}}
{{bailly
|btext=[[προσαρτῶ]] :<br />suspendre <i>ou</i> attacher à : προσηρτημένον [[τῷ]] καλῷ τὸ ἀγαθόν XÉN le bien qui est attaché au beau.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἀρτάω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-αρτάω vastmaken (aan):; ἔξωθεν προσαρτέων aan de buitenkant vastmakend Hp. Art. 74; overdr., met dat.. ἠναγκάζετο... προσαρτᾶσθαι μειρακίοις hij werd gedwongen connecties met jeugdbendes aan te knopen Plut. Pomp. 46.7; μόνῃ ταύτῃ (ἡδονῇ)... προσηρτημένους alleen aan dit (genot) hangend Luc. 38.5.
}}
{{elru
|elrutext='''προσαρτάω:''' [[прилаживать]], [[присоединять]], [[прикреплять]] (μόλυβδον πρὸς τοῖς ὀϊστοῖς Arst.): προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθόν Xen. связанное с красотой благо; τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένος Plut. (Тимолеонт, еще) сохраняющий связь с Сицилией; ἡδονῇ προσηρτημένος Luc. преданный наслаждению; ὅσοις νοῦ καὶ σμικρὸν προσήρτηται Plat. (все), у которых есть хоть немного разума.
}}
{{ls
|lstext='''προσαρτάω''': ὡς καὶ νῦν, προσδένω, μόλυβδον πρὸς τοῖς ὀϊστοῖς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 6· κυνὶ κώδωνα Βάβρ. 104. 2· μεταφορ., πολλὰ τῇ στρατηγίᾳ Πολύβ. 9. 20, 5. ― Παθητ., προσδένομαι ἢ προσκολλῶμαι εἴς τι, τινι Ἱππ. π. Ἀγμ. 759· [[πρός]] τινι ὁ αὐτ. π. Ἄρθρ. 790· κατά τι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 18, 6· δεσμοῖς [[πρός]] τι Πολύβ. 3. 46, 8· ἀπολ., πρ. ὁ [[καρπὸς]] Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 4, 2. 2) μεταφορ. καὶ ἐν τῷ παθ., εἶμαι προσηρτημένος, ὅσοις νοῦ καὶ σμικρὸν προσήρτηται Πλάτ. Φίληβ. 58Α· προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθὸν Ξεν. Οἰκ. 6, 15· [[προσγίγνομαι]], [[λῆμμα]] προσήρτηται Δημ. 60. 4· ἡδονῇ προσηρτημένοι, οἱ ἀφωσιωμένοι εἰς τήν..., Λουκ. Νεκυομ. 5· τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένον Πλουτ. Τιμολ. 11, πρβλ. τὸν αὐτ. ἐν Πομπ. 46, κτλ.
}}
{{lsm
|lsmtext='''προσαρτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[προσδένω]] ή [[προσκολλώ]] σε [[κάτι]], <i>τί τινι</i>, σε Βάβρ. — Παθ., προσδένομαι ή προσκολλώμαι, <i>προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθόν</i>, σε Ξεν.· [[προσγίγνομαι]], [[προσκύπτω]] σε κάποιον, [[λῆμμα]] προσήρτηται, σε Δημ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[fasten]] or [[attach]] to, τί τινι Babr.:—Pass. to be fastened or [[attached]] to, προσηρτημένον τῷ καλῷ τὸ ἀγαθόν Xen.: to [[accrue]] to one, [[λῆμμα]] προσήρτηται Dem.
}}