View source for τρίγλη

{{LSJ1
|Full diacritics=τρίγλη
|Medium diacritics=τρίγλη
|Low diacritics=τρίγλη
|Capitals=ΤΡΙΓΛΗ
|Transliteration A=tríglē
|Transliteration B=triglē
|Transliteration C=trigli
|Beta Code=tri/glh
|Definition=ἡ, [[red mullet]], [[Mullus barbatus]], Epich.64, Sophr.50, Cratin. 58,320, Philyll.13, Diocl.Fr. 135, ''PCair.Zen.''83.2 (iii B. C.), Sor.1.51, 94, Gal.6.715; τ. μιλτοπάρηος Matro ''Conv.'' 27:—in later writers τρίγλᾰ or τρῖγλα prevailed, and is sometimes found in codd. of earlier authors, as [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''543a5, 591b19; [[τρῖγλαν]] ([[varia lectio|v.l.]] [[τρίγλαν]]) ἀπ' ἀνθρακιῆς ''AP''6.105 (Apollonid.); τρίγλαν Corn.''ND''34, Plu.2.730b,977f, 983f; but only [[τρίγλη]] is recognized by Hdn.Gr.1.255 note, 1.318, Ath.7.324c.
}}
{{bailly
|btext=<i>c.</i> [[τρίγλα]].
}}
{{elnl
|elnltext=τρίγλη -ης, ἡ [~ τρίζω] zeebarbeel (vis).
}}
{{grml
|mltxt=και [[τρίγλα]], η, ΝΜΑ, και ουδ. [[τριγλί]], το, Ν, και τρῖγλα Α<br />παλαιότερη [[λόγια]] [[ονομασία]] του περκόμορφου ψαριού [[μπαρμπούνι]], που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] μουλλίδες («τὴν δὲ τρίγλην φησὶν Ἀριστοτέλης τρὶς τίκτειν τοῦ ἔτους», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(στον τ. [[τρίγλα]]) [[γένος]] σκορπιονοειδών ψαριών που απαντούν και στις ελληνικές θάλασσες, γνωστό με την [[κοινή]] [[ονομασία]] [[καπόνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τριγ</i>- του [[τρίζω]] (<b>πρβλ.</b> παρακμ. <i>τέ</i>-<i>τριγ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>λη</i> ([[πρβλ]]. [[τρώγλη]]). Σημασιολογικά, η λ. συνδέεται με το ρ. [[τρίζω]], λόγω του χαρακτηριστικού ήχου που κάνουν τα [[βράγχια]] του ψαριού [[καθώς]] το τραβούν έξω από το [[νερό]] (<b>πρβλ.</b> και γαλλ. <i>grondin</i> «[[είδος]] ψαριού» <span style="color: red;"><</span> <i>gronder</i> [[κροτώ]], [[μουρμουρίζω]]»)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρίγλη:''' ἡ, [[μπαρμπούνι]]· επίσης, <i>τρίγλᾰ</i>, σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''τρίγλη''': ἡ, τριγλί, χυδ. «μπαρμποῦνι» ([[πωγωνοφόρος]]), Ἰταλ. triglia, Ἐπίχ. 37 Ahr., οὐδ’ Αἰξωνίδ’ ἐρυθρόχρων ἐσθίειν ἔτι τρίγλην Κρατῖν. ἐν «Τροφωνίῳ» 1, ἐν Ἀδήλ. 14, Φιλύλλ. ἐν «Πόλεσι» 1, κλπ.˙ [[τρίγλη]] [[μιλτοπάρῃος]] Μάτρ. παρ’ Ἀθην. 135Β˙ - παρὰ μεταγεν., ὁ [[τύπος]] τρίγλᾰ ἢ τρῖγλα ἐπεκράτησε, καὶ [[πολλάκις]] εἰσήχθη ὑπὸ τῶν ἀντιγραφέων εἰς τοὺς δοκίμους συγγραφεῖς ([[οἷον]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 9, 5., 8. 2, 31), τρίγλαν ἀπ’ ἀνθρακιῆς Ἀνθ. Π. 6. 105, πρβλ. Ἀθήν. 324C, Ἡρῳδιαν. Γραμμ. σ. 415. - Ἴδε μακρὰν σημείωσιν Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σ. 103 καὶ 175.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τρίγλη]], ἡ,<br />the red mullet: also τρίγλᾰ, Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''τρίγλη''': {tríglē}<br />'''Forms''': dor. -α, sekund. -α (-ῖ- und -ί-)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Trigla]], [[Knurrhahn]], ein Fisch (Epich., Sophr., att. Kom., Arist., hell. Pap. usw.; zu den Formen usw. Solmsen Wortforsch. 260);<br />'''Composita''': [[τριγλοφόρος]] [[Knurrhähne fangend]] (''AP''), ~ -[[βόλος]] ib. (Plu.).<br />'''Derivative''': Demin. [[τριγλίς]] f. (Antiph., Arist. u.a.), -ίον n. (hell. Pap., Gp.); dazu -ῖτις f. [[Art [[ἀφύη]] (Dorio ap. Ath.; Redard 85). — Daneben [[τριγόλας]] m. N. eines Fisches (Sophr.).<br />'''Etymology''': Von [[τρίζω]] (s.d.) mit Beziehung auf den knurrenden Laut, der beim Aneinanderreiben der Kiemendeckelknochen entsteht, wenn dieser Fisch aus dem Wasser genommen wird; s. Bechtel KZ 49, 120 und Strömberg Fischnamen 71 ff. Vgl. τριγλίζειν· κατὰ μίμησιν ἐπὶ τῶν γελώντων H. (wie [[κίχλη]]: [[κιχλίζω]]). — Die Nebenform [[τριγόλας]] hat sich an die Nomina auf -όλας, -όλης, z.B. μαινόλας, -όλης, angeschlossen (Bechtel Dial. 2, 245). — Ausführlich über [[τρίγλη]] Thompson Fishes s.v.<br />'''Page''' 2,932
}}