View source for ἀέκητι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀέκητῐ
|Medium diacritics=ἀέκητι
|Low diacritics=αέκητι
|Capitals=ΑΕΚΗΤΙ
|Transliteration A=aékēti
|Transliteration B=aekēti
|Transliteration C=aekiti
|Beta Code=a)e/khti
|Definition=Ep. Adv. [[against one's will]], c. gen., ἀ. σέθεν Od.3.213, 16.94; <b class="b3">θεῶν ἀ., ἀ. θεῶν</b>, Il.12.8, Od.4.504.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀέκητῐ) <b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀέκᾱτῐ B.18.9<br />ép. prep. [[contra la voluntad]] c. gen. θεῶν ἀ. <i>Il</i>.12.8, ἀ. σέθεν <i>Od</i>.3.213, οὐκ ἀ. Ζηνός Hes.<i>Th</i>.529, ποιμένων ἀ. B.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0041.png Seite 41]] wider Willen, Hom. oft, θεῶν Od. 1, 79, [[σέθεν]] 3, 213, absol. 4, 665 ἐκ τόσσων δ' [[ἀέκητι]] [[νέος]] [[παῖς]] οἴχεται [[αὔτως]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. épq.</i><br />malgré, en dépit de : Ἀργείων [[ἀέκητι]] IL malgré les Argiens ; [[ἀέκητι]] [[θεῶν]] OD malgré les dieux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἕκητι]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἀέκητι]] [~ [[ἕκητι]] adv., onvrijwillig; als prep. met gen. tegen de wil van.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀέκητῐ:''' praep. [[cum]] gen. против воли, наперекор, вопреки (τινος Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀέκητι''': ἢ ἀεκητί, Ἐπικ. ἐπίρρ. = [[ἐναντίον]] τῆς θελήσεως, συχν. παρ’ Ὁμ. μ. γεν. σεῦ [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] [[σέθεν]], Λατ. te invito, Ὀδ. Π. 94., Γ. 213· θεῶν [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] θεῶν, Λατ. Diis non propitiis, Ἰλ. Μ. 8, Ὀδ. Δ. 504.
}}
{{Autenrieth
|auten=(ϝέκητι): [[against]] the [[will]] of; freq. w. [[θεῶν]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀέκητῐ:''' Επικ. επίρρ., [[εναντίον]] της θέλησης κάποιου, σε Όμηρ.· με γεν., [[σεῦ]] [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] [[σέθεν]], Λατ. te [[invito]]· [[θεῶν]] [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] [[θεῶν]], στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[against]] one's [[will]], Hom.; c. gen., σεῦ [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] [[σέθεν]], Lat. te [[invito]], and [[θεῶν]] [[ἀέκητι]], [[ἀέκητι]] [[θεῶν]], Hom.
}}