View source for ἀλιτρία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλῐτρία
|Medium diacritics=ἀλιτρία
|Low diacritics=αλιτρία
|Capitals=ΑΛΙΤΡΙΑ
|Transliteration A=alitría
|Transliteration B=alitria
|Transliteration C=alitria
|Beta Code=a)litri/a
|Definition=ἡ, (from [[ἀλιτρέω]]) [[sinfulness]], [[mischief]], S.Fr.48, Ar.Ach.907; but [[ἀλίτρια]]· ἡ [[ἁμαρτωλός]], Et.Gud.z.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀλῐτρία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[maldad]], [[impiedad]] S.<i>Fr</i>.48.<br /><b class="num">2</b> [[malicia]], [[truhanería]] πίθακον ἀλιτρίας πολλᾶς πλέων Ar.<i>Ach</i>.907.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] ἡ, [[Bosheit]], [[Frevel]], Ar. Ach. 871; VLL. [[ἁμαρτία]]; – ἀλίτρια aber die Frevlerin, E. G.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[scélératesse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλιτρός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀλιτρία:''' ἡ досл. [[преступность]], [[порочность]], перен. [[проказливость]] (''[[sc.]]'' τοῦ πιθήκου Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀλῐτρία''': ἡ, [[ἁμαρτία]], [[βλάβη]], Σοφ. Ἀποσπ. 42, Ἀριστοφ. Ἀχ. 907· ἴδε ἐν λ. [[ἀλιτηρός]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλιτρία]], η και ἀλίτρια (Α) [[ἀλιτρός]]<br />η [[κατάσταση]] του αμαρτωλού.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀλῐτρία:''' ἡ, [[αμαρτία]], [[βλάβη]], σε Σοφ.
}}
{{trml
|trtx====[[sin]]===
Afrikaans: sonde; Albanian: mëkat; Amharic: ኀጢአት; Arabic: خَطِيئَة‎, إِثْم‎, ذَنْب‎, مَعْصِيَة‎, خِطْء‎; Egyptian Arabic: ذنب‎; Armenian: մեղք; Aromanian: picat, amãrtii; Assamese: পাপ; Asturian: pecáu; Azerbaijani: günah; Bashkir: гонаһ; Basque: bekatu; Belarusian: грэх; Bengali: পাতক, পাপ; Bulgarian: грях; Burmese: မှားယွင်းခြင်း, အပြစ်; Catalan: pecat; Cherokee: ᎠᏍᎦᏂ; Chinese Cantonese: 罪; Dungan: зуй; Hakka: 罪; Mandarin: 罪, 孽; Min Bei: 罪; Min Dong: 罪; Min Nan: 罪; Wu: 罪; Cornish: pehas, pegh; Czech: hřích; Dalmatian: pecat, blasmuat; Danish: synd; Dutch: [[zonde]]; Esperanto: peko; Estonian: patt; Faroese: synd; Finnish: synti; French: [[péché]]; Friulian: pecjât, pečhât; Galician: pecado; Georgian: ცოდვა; German: [[Sünde]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃; Greek: [[αμάρτημα]], [[αμαρτία]]; Ancient Greek: [[ἁμάρτημα]], [[ἁμαρτία]], [[ἁμάρτησις]], [[διαμαρτία]], [[ἁμαρτάς]], [[ἀδίκημα]], [[ἀμπλάκιον]], [[ἀλειτεία]], [[ἀλιτεία]], [[ἀλειτία]], [[ἀλίτημα]], [[ἀνομία]], [[ἀμέλεια]], [[αἱρετισμός]], [[ἄγος]], [[ἀτοπία]]; Gujarati: પાપ; Hausa: zùnubī̀; Hawaiian: lawehala; Hebrew: חֵטְא‎; Hindi: पाप, गुनाह, ख़ता; Hungarian: bűn, vétség, vétek; Hunsrik: Sind; Icelandic: synd; Ido: peko; Indonesian: dosa; Interlingua: peccato; Irish: peaca; Istro-Romanian: pecåt; Italian: [[peccato]], [[colpa]]; Japanese: 罪; Kalmyk: килнц; Kannada: ಪಾಪ; Kazakh: күнә, обал; Khmer: បាប, អំពើបាប, ទោស; Korean: 죄); Kurdish Northern Kurdish: gûneh, guneh; Kyrgyz: күнөө; Laboya: jala; Lao: ບາບ; Latin: [[peccatum]], [[scelus]]; Latvian: grēks; Lithuanian: nuodėmė; Lombard: peccaa; Luhya: ethambi, obusuku; Luxembourgish: Sënn; Macedonian: грев; Malay: dosa; Malayalam: പാപം; Maltese: dnub; Manx: peccah; Marathi: पाप; Meru: iiya; Mongolian: нүгэл; Navajo: bąąhági átʼéii; Neapolitan: peccato; Nepali: पाप; Norman: péché; Northern Altai: кыял; Norwegian Norwegian Bokmål: synd; Norwegian Nynorsk: synd; Occitan: pecat; Old Church Slavonic: грѣхъ; Old East Slavic: грѣхъ; Old English: synn, sċyld; Oromo: cubbuu; Pashto: ګناه‎, ګناه ګاري‎; Persian: گناه‎; Plautdietsch: Sind, Äwaträdunk; Polish: grzech, przewina, występek; Portuguese: [[pecado]]; Punjabi: ਪਾਪ; Romanian: păcat; Romansch: putgà, puchà, puccau; Russian: [[грех]]; Sanskrit: पाप, आगस्, एनस्; Sardinian: pecadu, pecau; Scottish Gaelic: peacadh; Serbo-Croatian Cyrillic: гре̑х, грије̑х; Roman: grȇh, grijȇh; Shor: қыйал; Sicilian: piccatu; Sinhalese: පාපය; Slovak: hriech; Slovene: greh; Southern Altai: кӱне; Spanish: [[pecado]]; Swahili: dhambi; Swedish: synd; Tagalog: kasalanan; Tajik: гуноҳ; Tamil: பாவம், பாவம்; Tatar: гөнаһ; Telugu: పాపము; Thai: บาป; Tocharian B: tranko; Turkish: günah, vebal, yazık; Turkmen: günä, günää; Tuvan: бачыт; Ukrainian: гріх; Urdu: گناہ‎, پاپ‎, خطا‎; Uyghur: گۇناھ‎; Uzbek: gunoh; Vietnamese: tội, tội lỗi; Volapük: sinod; Welsh: pechod; Yiddish: זינד‎; Zazaki: guna
===[[impiety]]===
Bulgarian: безбожие, неблагочестивост; French: [[impiété]]; German: [[Pietätlosigkeit]]; Greek: [[ανοσιότητα]], [[ασέβεια]]; Ancient Greek: [[ἄγος]], [[ἀθεμιστία]], [[ἀθεότης]], [[ἀλειτεία]], [[ἀλειτία]], [[ἀλιτεία]], [[ἀλίτημα]], [[ἀλιτρία]], [[ἀλιτροσύνη]], [[ἀναγνεία]], [[ἀνευλάβεια]], [[ἀνομία]], [[ἀνοσιότης]], [[ἀνοσιουργεία]], [[ἀνοσιουργία]], [[ἀσέβεια]], [[ἀσέβημα]], [[ἀφοβία]], [[βεβηλότης]], [[δυσσέβεια]], [[δυσσεβία]], [[δυσσεβίη]], [[τὸ δυσεβές]]; Irish: aindiagacht; Lithuanian: bedieviškumas; Russian: [[нечестивость]], [[непочтительность]]; Spanish: [[impiedad]]; Swedish: hänsynslös, ogudaktighet
}}