View source for ἀμαθύνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀμᾰθύνω
|Medium diacritics=ἀμαθύνω
|Low diacritics=αμαθύνω
|Capitals=ΑΜΑΘΥΝΩ
|Transliteration A=amathýnō
|Transliteration B=amathynō
|Transliteration C=amathyno
|Beta Code=a)maqu/nw
|Definition=([[ἄμαθος]]) Ep., only pres., impf., and (in Q.S.14.645) aor.:—<br><span class="bld">A</span> [[level with the dust]], [[utterly destroy]], πόλιν Il.9.593; [ἄνδρα] μέγα φωνοῦντα A.''Eu.''937 (lyr.); ἀ. ἐν φλογὶ σάρκα Theoc.2.26:—Pass., Q.S.2.334.<br><span class="bld">2</span> [[scatter like sand]], h.Merc.140.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀμᾰθύνω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[reducir a polvo o ceniza]] πόλιν δέ τε πῦρ ἀμαθύνει <i>Il</i>.9.593, κάρφεα πάντ' ἀμαθύνει A.R.3.295, πρὶν τείχεα πάντ' ἀμαθῦναι Q.S.14.645<br /><b class="num">•</b>[[destruir]], [[aniquilar]] ὄλεθρος ... (ἄνδρα) μέγα φωνοῦντ' ... ἀμαθύνει A.<i>Eu</i>.937, οὕτω ... ἑνὶ φλογὶ σάρκ' ἀμαθύνοι Theoc.2.26, ἠμάθυνε ... χθόνα ... νασμός Lyc.79, εἰκόνα μορφῆς Nonn.<i>D</i>.34.289, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[reducirse]], [[derrumbarse]] κρατερὸν δὲ χρόνῳ ἀμαθύνεται ἦτορ Q.S.2.334.<br /><b class="num">2</b> [[cubrir de arena]] κόνιν δ' ἀμάθυνε μέλαιναν παννύχιος el resto de la noche lo pasó cubriendo de arena la negra ceniza</i>, <i>h.Merc</i>.140.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf. ou ao.</i><br />[[réduire en poussière]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμαθος]].
}}
{{pape
|ptext=<i>in [[Staub]] [[verwandeln]]</i>, Hom. [[einmal]], <i>Il</i>. 9.593 πόλιν δέ τε [[πῦρ]] ἀμαθύνει, <i>Scholl. Aristonic</i>. ἀμαθύνει: ὅτι ἄμαθον ποιεῖ· [[οὕτως]] δὲ λέγει τὴν πεδιάσιμον κόνιν. ὁ δὲ αἰσχύλος ἐπὶ τοῦ διαφθείρειν [[ψιλῶς]] τέταχε, περὶ τοῦ Ἀκταίωνος λέγων »κύνες διημάθυνον ἄνδρα δεσπότην (fr. 257 [[Hermann]])«; vgl. Lehrs <i>Aristarch</i>. 128; – σάρκα ἐνὶ φλογί Theocr. 2.26; χρόνῳ ἀμαθύνεται [[ἦτορ]] Qu.Sm. 11.250; <i>H.h. Merc</i>. 140 [[κόνις]] ἀμάθυνεν ὀπωπάς, [[Staub]] bedeckte, [[verhüllte]] das [[Gesicht]]; Paul.Sil. 29 (V.281) χαίτην ἀμάθυνε.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμᾰθύνω:''' (ᾰμ)<br /><b class="num">1</b> [[обращать в прах или в пепел]] (πόλιν Hom.; τινά Aesch.; σάρκα Theocr.);<br /><b class="num">2</b> [[покрывать пылью]] (χαίτην Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[разгребать]] (κόνιν μέλαιναν HH).
}}
{{ls
|lstext='''ἀμᾰθύνω''': [ῡ] ([[ἄμαθος]]) Ἐπ. [[ῥῆμα]] ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ., παρατ. καὶ παρὰ Κοΐντ. Σμ. 14. 645 καὶ ἀόρ.: - ποιῶ τι [[ἰσόπεδον]] τῇ ἄμμῳ ἢ [[μεταβάλλω]] τι εἰς κόνιν, [[χῶμα]], παντελῶς [[καταστρέφω]]· πόλιν, Ἰλ. Ι. 593: [ἄνδρα] μέγα φωνοῦντ’, Αἰσχύλ. Εὐμ. 937 (λυρ.): ἀμ. ἐν φλογὶ σάρκα, Θεόκρ. 2. 26: - Παθ., Κόϊντ. Σμ. 2. 334. 2) καθιστῶ τι ὁμαλὸν [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ μὴ ὑπάρχῃ οὐδὲ [[ἴχνος]] τοῦ πράγματος, [[ὁμαλίζω]], κόνιν, Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 140.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἄμαθος]]): [[reduce]] to [[dust]]; πόλιν δέ τε [[πῦρ]] ἀμαθύνει, Il. 9.593†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀμαθύνω]] (Α) [[ἄμαθος]] (ΙΙ)]<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] σε άμαθο, δηλ. σε άμμο, σε [[σκόνη]], [[αφανίζω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) [[εξοντώνω]],<br /><b>3.</b> [[επικαλύπτω]], [[σκεπάζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμᾰθύνω:''' [ῡ] ([[ἄμαθος]]), μόνο στον ενεστ. και παρατ.<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] ισόπεδο με την άμμο, [[καταστρέφω]] ολοσχερώς, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> [[εξαλείφω]], [[εξομαλύνω]], <i>κόνιν</i>, σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄμαθος]] only in pres. and imperf.]<br /><b class="num">1.</b> to [[level]] with the [[sand]], [[utterly]] [[destroy]], Il., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[spread]] [[smooth]], [[level]], κόνιν h. Hom.
}}