View source for ἀπορραίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπορραίνω
|Medium diacritics=ἀπορραίνω
|Low diacritics=απορραίνω
|Capitals=ΑΠΟΡΡΑΙΝΩ
|Transliteration A=aporraínō
|Transliteration B=aporrainō
|Transliteration C=aporraino
|Beta Code=a)porrai/nw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[spurt out]], [[shed about]], <b class="b3">τοῦ θοροῦ, τῶν ᾠῶν</b> (partit. gen.), [[Herodotus|Hdt.]]2.93: c. acc., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''567a31:—Pass., Dsc.''Eup.''1.235, al.<br><span class="bld">II</span> [[sprinkle]], [[douche]], Epict.''Ench.''4:—esp. in Med., [[sprinkle]] by way of lustration, ''IG''1.121,al.<br><span class="bld">III</span> Pass., to [[be dissolved]], Olymp. ''in Mete.''228.6 (dub.).
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[expulsar]], [[esparcir]] c. gen. τοῦ θοροῦ Hdt.2.93, τῶν ᾠῶν Hdt.l.c., c. ac. ᾠά Arist.<i>HA</i> 567<sup>a</sup>31<br /><b class="num">•</b>[[eyacular]] [[γόνον]] Diog.Oen.33.7.5, (cf. ἀπορραῖσαι· κύειν Hsch.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y gen. ῥανίδας ... τῆς κόμης Philostr.<i>Im</i>.2.11, cf. en v. pas., Dsc.<i>Eup</i>.1.235.<br /><b class="num">2</b> [[salpicar]] c. agua, Epict.<i>Ench</i>.4<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[rociarse]] φιάλε χρυσε͂, ἐχς hε͂ς ἀπορραίνονται <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.297.17 (V a.C.).<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[disolverse]] de las nubes, Olymp.<i>in Mete</i>.228.6.<br /><b class="num">4</b> [[dar gota a gota]] Hsch.
}}
{{bailly
|btext=[[faire jaillir]], [[répandre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥαίνω]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[wegspritzen]]</i>, Her. 2.93; Arist. und Sp. Bei den Libationen, <i>Inscr</i>. 138, im med.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπορραίνω:''' [[быстро выпускать]], [[выпрыскивать]] (τινος Her., τι Arst.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀπορραίνω''': [[ἀποπυτίζω]], [[τινάσσω]] ἔξω, [[ἐκχέω]], τοῦ θοροῦ, τῶν ᾠῶν (γεν. διαιρ.) Ἡρόδ. 2. 93· ἀπορραίνουσι τὰ ᾠὰ Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 13, 4, κ. ἀλλ. ΙΙ. Μέσ. [[ῥαντίζω]] πρὸς καθαρισμόν, Συλλογ. Ἐπιγρ. 138. 15, 26. 36., 142. 5.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπορραίνω]] (Α)<br />[[τινάζω]], [[διασκορπίζω]] [[προς]] τα έξω<br /><b>2.</b> [[εξαγνίζω]] με ραντισμό.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπορραίνω:''' μέλ. <i>-ρᾰνῶ</i>, [[εκχέω]], [[ραντίζω]], [[πιτσιλίζω]], [[καταβρέχω]], σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[spurt]] out, [[shed]] [[about]], Hdt.
}}