View source for ἀστικός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀστικός
|Medium diacritics=ἀστικός
|Low diacritics=αστικός
|Capitals=ΑΣΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=astikós
|Transliteration B=astikos
|Transliteration C=astikos
|Beta Code=a)stiko/s
|Definition=ἀστική, ἀστικόν, ([[ἄστυ]])<br><span class="bld">A</span> [[of a city]] or [[of a town]], opp. [[country]], λεὼς ἀ. A. Eu.997; βωμοί Id.Supp.501; [[epithet]] of [[Hecate]], IG9(2).575 (Larissa, v B. C.); [[τὰ ἀστικὰ Διονύσια]] ( = τὰ κατ' ἄστυ) Th.5.20; [[home]], opp. [[ξενικός]] ([[foreign]]), A.Supp.618; ἀ. [[δίκη|δίκαι]] [[suit]]s = [[between]] [[citizen]]s, Lys.17.3; ἀ. [[δικαστήριον]] IG12(7).3.32 (Amorgos); ἀ. νόμοι POxy.706.9 (ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> as [[substantive]], = [[ἀστός]], TAM2.377,886 (Xanthus).<br><span class="bld">b</span> [[ἀστικοί]], οἱ = Lat. [[cohortes urbanae]], D.C.56.32, 59.2; [[ἀστικόν]], τό, Id.55.24.<br><span class="bld">II</span> [[fond of the town]] or [[fond of town life]], D.55.11.<br><span class="bld">2</span> = [[ἀστεῖος]], [[polite]], [[ἀστικά]], as adverb, opp. [[ἀγροίκως]], Theoc.20.4.—In codd. often written [[ἀστυκός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Ϝαστικός <i>IG</i> 9(2).575 (Larisa V a.C.); [[ἀστυκός]] Longus 4.15.4, 19.1, 38.4<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de la ciudad]], [[urbano]] op. ‘[[del campo]]’ ἀστικὸς λεώς A.<i>Eu</i>.997, cf. Hld.7.1.3, βωμοί A.<i>Supp</i>.501, epít. de Hécate <i>IG</i> [[l.c.]], ἐκ Διονυσίων εὐθὺς τῶν ἀστικῶν op. ‘[[las rurales]]’, Th.5.20, ἀστικαὶ δίκαι Lys.17.3, ἀστικὸν [[δικαστήριον]] <i>IG</i> 12(7).3.32 (Amorgos IV a.C.), στολή D.C.39.7<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἀστικά [[como se hace en la ciudad]], [[refinadamente]] Theoc.20.4.<br /><b class="num">2</b> [[de Atenas]] op. [[ξενικός]]: ξενικὸν ἀστικόν θ' [[ἅμα]] ... μίασμα A.<i>Supp</i>.618, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[de Alejandría]] ἀστικοὶ νόμοι <i>POxy</i>.706.9 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[de hábitos urbanos]] [[ἄνθρωπος]] D.55.11.<br /><b class="num">4</b> [[refinado]] ἔλεγε δ' αὐτὸν ... ἐν μὲν λόγοις Σκύθην εἶναι, ἐν δὲ ταῖς μάχαις ἀστικόν Plu.2.847f, ἀ. ὀψαρτυσία Longus 4.15.4.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ ἀ. [[el hombre de ciudad]] op. [[ἄγροικος]] Luc.<i>DIud</i>.7, cf. <i>TAM</i> 2.377 (Janto), Longus 4.38.4.<br /><b class="num">2</b> οἱ ἀστικοί las cohortes urbanas</i> D.C.56.32.2, cf. 59.2.3.<br /><b class="num">3</b> τὰ ἀστυκά [[las costumbres de la ciudad]] Longus 4.19.1.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀστικῶς]] [[con prudencia]], [[con juicio]] Sud.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] städtisch, a) zur Stadt gehörig, [[λεώς]] Aesch. Eum. 951; [[βωμός]] Suppl. 496; άστικαὶ δίκαι, Prozesse unter den Bürgern, Lys. 17, 3; οἱ ἀστικοί, die Städter, so Dem. 55, 11. – b) sein gebildet, witzig, dem bäurischen, [[ἄγροικος]], entgeggstzt, Men. B. A. 454.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />de la ville :<br /><b>I.</b> [[urbain]], [[citadin]] :<br /><b>1</b> [[qui réside dans la ville]] ; οἱ ἀστικοί les citadins;<br /><b>2</b> qui se fait dans la ville (fête, sacrifice);<br /><b>3</b> [[qui concerne les habitants de la ville]];<br /><b>4</b> [[qui sent le citadin]], [[de bon ton]], [[poli]];<br /><b>II.</b> [[de la ville d'Athènes]] ; national <i>p. opp. à étranger</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἄστυ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀστῐκός:'''<br /><b class="num">1</b> [[городской]] ([[λέως]] Aesch.; [[ὄχλος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> частно-гражданский (δίκαι Lys.);<br /><b class="num">3</b> [[изысканный]], [[культурный]]: ἀστικὰ χείλεα θλίβειν Thuc. изъясняться по-образованному;<br /><b class="num">4</b> [[местный]], [[туземный]]: ξενικὸς ἀ. τε Aesch. иноземец ли, здешний ли, т. е. решительно все.<br /><b class="num">[[ἀστικός]]:</b> <b class="num">II</b> ὁ [[горожанин]] Dem.
}}
{{ls
|lstext='''ἀστικός''': -ή, -όν, (ἄστυ) ὁ τοῦ ἄστεως, ὁ εἰς ἄστυ ἀνήκων, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[ἀγροτικός]] ἤ κατ’ ἀγρούς˙ - λεὼς ἀστικὸς Αἰσχύλ. Εὐμ. 997˙ βωμοὶ ὁ αὐτ. Ἱκ. 501˙ τὰ ἀστικὰ [[Διονύσια]] ([[ἐπίσης]] καλούμενα τὰ κατ’ ἄστυ) Θουκ. 5. 20, ἴδε ἐν λ. [[Διονύσια]] IV: [[ὡσαύτως]] ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ξενικὸς, Αἰσχύλ. Ἱκ. 618˙ ἀστικαὶ δίκαι, αἱ μεταξὺ ἀστῶν δίκαι, Λυσ. 148. 21. 2) ὡς οὐσιαστ. = [[ἀστός]], Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκαι) 4269d. II. ὁ ἀγαπῶν τὴν πόλιν καὶ τὸν ἐν πόλει βίον, Δημ. 1274. 24. 2) ὡς τὸ [[ἀστεῖος]], [[εὐγενής]], [[λεπτός]], [[ἐπίχαρις]], ἀστικά (ὡς ἐπίρρ.) Θεόκρ. 20. 4. - ἐν τοῖς χειρογρ. [[πολλάκις]] γράφεται ἀστυκός διὰ τοῦ υ, ἴδε Bremi Λυσ. περὶ δημ. ἀδικ. 3˙ - ἴδε καὶ Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 171 κἑξ.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἀστικός]], -ή, -όν)<br />όποιος ανήκει ή αναφέρεται στο [[άστυ]], στην [[πόλη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην αστική [[τάξη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που αγαπά τη ζωή της πόλης<br /><b>2.</b> ο καλλιεργημένος, ο [[πολιτισμένος]]<br /><b>3.</b> <b>ως ουσ.</b> ο [[αστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>άστ</i>-<i>υ</i> (-<i>εως</i>) <span style="color: red;"><</span> [[αστός]]<br />η [[γραφή]] <i>αστυ</i>-<i>κός</i> ([[αντί]] <i>αστ</i>-<i>ικός</i>) [[είναι]] μεταγενέστερη].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀστικός:''' -ή, -όν ([[ἄστυ]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ανήκει σε [[πολιτεία]] ή πόλη, αντίθ. προς την [[εξοχή]], σε Αισχύλ.· τὰἀστικὰ [[Διονύσια]] (επίσης καλούνται τὰ κατ' [[ἄστυ]]), σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> όπως το [[ἀστεῖος]], [[ευγενικός]], όμορφος, [[ωραίος]], [[λεπτός]], [[χαριτωμένος]], <i>ἀστικά</i> (ως επίρρ.), σε Θεόκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄστυ]]<br /><b class="num">I.</b> of a [[city]] or [[town]], opp. to [[country]], Aesch.; τὰ ἀστικὰ [[Διονύσια]] (also called τὰ κατ' [[ἄστυ]]), Thuc.<br /><b class="num">II.</b> like [[ἀστεῖος]], [[polite]], [[neat]], [[nice]], ἀστικά (as adv.) Theocr.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[of the city]], [[of the town]]
}}