View source for ἄλλοτι

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0106.png Seite 106]] richtiger in zwei Wörtern ἄλλο τι, Fragepartikel. Zunächst: ἄλλο τι ποιῶ ἢ τὰ προηγορευμένα Xen. Mem. 1, 2, 35; thue ich etwas anders, als das Befohlene? gew. aber ohne Verbum, aus dem folgenden speciellen Verbum muß man das allgemeinere herausnehmen: ἄλλο τι ἢ ὁμολογοῦμεν (thun wir etwas anders, ist es anders möglich, oder –, d. i.) stimmen wir nicht bei? Plat. Gorg. 470 b; ἄλλο τι τὰ [[τρία]] ἢ ἀνώλεθρα ἂν ἦν; Phaed. 106 a. Umgekehrt, τί ἄλλο οὗτοι (sc. ἐποίησαν) ἢ ἐπεβούλευσαν Thuc. 3, 39; τί γὰρ ἄλλο ἢ κινδυνεύεις Xen. Mem. 2, 3, 17; vgl. Cyr. 4, 3, 21; Plat. Phaed. 63 d. Und ganz adverb. und in eine Formel verschmolzen, τῷ διαλέγει σὺ νῦν; ἄλλο τι ἢ [[ἐμοί]], nicht mit mir? Alcib. I, 116 d; οὐδὲν γὰρ ἄλλο ἢ πόλει ἐῴκεσαν Thuc. 7, 75; vgl. ἄλλο οὐδὲν (sc. ἐποίησαν) ἢ ἐκ γῆς ἐναυμάχουν 4, 14, was man geradezu durch [[nur]] übersetzen kann; so οὐκ ἄλλο τι ἢ διαλέγεσθαι Theaet. 189 e; οὐδὲν ἄλλο ἢ [[χορευτέον]] Euthyd. 277 d. Auch ohne ἤ, z. B. ἄλλο τι οὖν δύο [[ταῦτα]] ἔλεγες; Gorg. 495 c, sagtest du nicht zwei? wie nonne, eine bejahende Antwort erwartend; auch das einfache ἄλλο ist so gebraucht, Xen. Mem. 2, 1, 17.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄλλοτι:''' [[κάτι]] [[άλλο]]; Λατ. [[numquid]] aliod?όταν ακολουθ. από το <i>ἤ</i>, η [[πρόταση]] είναι ερωτημ.· [[ἄλλο]] τι ἢ πεινήσουσι; δηλ. [[ἄλλο]] τι πείσονται ἢ πεινήσουσι; θα υποστούν τι [[άλλο]] [[εκτός]] από [[πείνα]]; δε θα πεινάσουν; σε Ηρόδ.· επίσης [[χωρίς]] το <i>ἤ</i>, [[ἄλλο]] τι ἔλεγες; είπες [[κάτι]] [[άλλο]]; δεν είπες; σε Πλάτ.
}}