View source for ἐκβιάζομαι

{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> pap. frec. graf. ἐγβ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tard. en v. act. Aesop.145.2, Lib.<i>Decl</i>.40.proem.1, Gr.Naz.M.37.925A]<br /><b class="num">I</b> c. ἐκ c. valor separativo<br /><b class="num">1</b> en cont. de guerra [[rechazar con ímpetu]], [[repeler con violencia]] οὓς ὑμεῖς ... ἐκβιασάμενοι ... φεύγειν ἠναγκάσατε Plb.18.23.4, en v. pas. ἐκβιασθέντες ... εἰς φυγὴν ὥρμησαν Plb.1.28.6, cf. Plu.<i>Thes</i>.27, I.<i>BI</i> 4.312<br /><b class="num">•</b>gener. [[expulsar]], [[echar]] c. violencia τοὺς εἰς τοῦτο (ἱερόν) καταφεύγοντας ἱκέτας <i>IFayoum</i> 112.12, cf. 114.42 (ambas I a.C.), ἐμπλεκέντες μοι ... ἐγβιασάμενοι ἀπέ[κλει] αν τὴν ... θύραν <i>PTeb</i>.39.18 (II a.C.), (οἱ δυνατώτεροι) τοὺς πένητας <i>IMaced</i>.186.11 (II d.C.), τὸν φύλακα <i>PYale</i> 53.14 (II d.C.), en v. pas. <i>PLugd.Bat</i>.20.51.22 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[alejar]], [[ahuyentar]] δίψαν ἐκβιάζεται ... ἡ πρὸς ... ποτὸν [[ἀντίβασις]] τοῦ λογισμοῦ la oposición de la razón a la bebida ahuyenta la sed</i> Plu.2.584e.<br /><b class="num">2</b> [[quitar]], [[llevarse a la fuerza]], [[robar]] εἰ δ' ἐκβιάζει (αὐτήν), δίκην ὀφλήσεις Men.<i>Pc</i>.502, ἱμάτια δύο <i>PTeb</i>.733.12 (II a.C.), en v. pas., c. gen. τόξον ... χειρῶν ἐκβεβιασμένον S.<i>Ph</i>.1129.<br /><b class="num">3</b> subrayando la direcc. ‘[[hacia]]’ [[lanzar]] c. ímpetu o violencia ἐκβιάζεσθαι δὲ οὐ δύναται πόρρω τὸ πληγέν Arist.<i>Aud</i>.800<sup>b</sup>12, tb. en v. act. τὴν αὐτοῦ χεῖρα κατὰ τῆς παιδὸς ἐξεβίασε lanzó su mano con violencia contra su hija</i> Lib.l.c.<br /><b class="num">II</b> c. ἐκ c. valor perfectivo<br /><b class="num">1</b> [[forzar]], [[violentar]] sent. fís. ἐὰν δὲ ... ἐκβιάσηται τὴν ἀπόχυσιν pero si (la planta) fuerza el desarrollo de la espiga</i> Thphr.<i>HP</i> 8.10.4, cf. Arr.<i>Epict</i>.4.8.40, τοῦ πνεύματος τὴν ἔμφραξιν αὐτῶν κατὰ μέσον ἐκβιαζομένου al forzar el aire la barrera de éstos (los labios) por el medio</i> Aristid.Quint.76.7, un sepulcro <i>TAM</i> 2.1111.6 (Olimpo, imper.)<br /><b class="num">•</b>sent. moral [[forzar]], [[actuar contraviniendo]] una norma o ley natural τοὺς ἐκ μοιρῶν θεσμούς Hld.6.15.1, ἐς τὸ ἀκίνδυνον ἤδη πρὸς ἅπαντας ... τὴν τόλμαν ἐξεβιάζετο Eun.<i>Hist</i>.65.4, tb. en v. act. τὴν φύσιν Gr.Naz.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. e inf. φθέγγεσθαι σῶμα νεκρὸν ἐκβιαζομένη al forzar a un cadáver a hablar</i> mediante brujería, Hld.6.15.2, αὐτοὺς ... ὑπακοῦσαι Hdn.2.2.5<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[verse perentoriamente obligado]], [[forzado a]] c. inf. μετὰ παρακλήσεως ... πρότερον ἀφικέσθαι ἐκβιασθείς Plb.9.9.11, τούτους ἀνελεῖν ἐκβιασθήσομαι Lib.<i>Decl</i>.40.14, c. constr. prep. ἐς τὸ γράφειν ἐξεβιάζοντο Eun.<i>Hist</i>.15.<br /><b class="num">2</b> [[presionar]] sent. fís. ἢν ... (ὑστέρη) ἐκβιάσηται τὰ σπλάγχνα Aret.<i>SA</i> 2.11.2<br /><b class="num">•</b>de palabra [[instar]], [[insistir]], [[presionar]] c. ac. de pers. αὐτὸν Hdn.2.3.4, tb. en v. act. τὸν πατέρα Aesop.l.c., cf. 57.2, c. inf. κἂν τούτους δὲ ἔχειν τέχνην ἐγβιάζηταί τις y si alguien insiste en (afirmar) que éstos poseen el arte</i> Phld.<i>Rh</i>.2.129Aur., θεοῦ βουλὴν ἐξερευνᾶν Mac.Aeg.<i>Serm</i>.C 22.2, abs. ἐκβιασαμένου τοῦ βασιλέως a instancias del emperador</i> Eun.<i>VS</i> 477<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser objeto de presión]], de cosas [[ser hecho con presión o insistencia]] ἡ μὲν Ἀντιμάχου ποίησις ... ἐκβεβιασμένοις καὶ καταπόνοις ἔοικε la poesía de Antímaco parece fruto de la insistencia y el esfuerzo</i> Plu.<i>Tim</i>.36.
}}