View source for ἔμπαιγμα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔμπαιγμα
|Medium diacritics=ἔμπαιγμα
|Low diacritics=έμπαιγμα
|Capitals=ΕΜΠΑΙΓΜΑ
|Transliteration A=émpaigma
|Transliteration B=empaigma
|Transliteration C=empaigma
|Beta Code=e)/mpaigma
|Definition=-ατος, τό, [[jest]], [[mocking]], [[delusion]], [[LXX]] ''Is.''66.4; <b class="b3">μαγικῆς ἐμπαίγματα τέχνης</b> ib.''Wi.''17.7.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[burla]], [[mofa]], [[escarnio]] c. gen. obj. κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν también yo elegiré el escarnio contra ellos</i> [[LXX]] <i>Is</i>.66.4, como elemento de la comedia καταγελαστικόν <i>Anecd.Ludw</i>.46.18, cf. plu. Sch.Luc.<i>Abd</i>.21<br /><b class="num">•</b>[[diversión]], [[entretenimiento]] glos. a μέλπηθρα Sch.Er.<i>Il</i>.13.233.<br /><b class="num">2</b> [[embaucamiento]] c. gen. subjet. μαγικῆς ἐμπαίγματα ... τέχνης [[LXX]] <i>Sap</i>.17.7, οἱ ὄνειροι οὐδὲν ἕτερον ... ἢ ... δαιμόνων ἐμπαίγματα Diad.<i>Perf</i>.38, cf. Leo Mag.<i>Ep</i>. en <i>ACO</i> 2.1.1 (p.41.3).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0809.png Seite 809]] τό, Spott gegen Jemand, LXX.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />[[moquerie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐμπαίζω]].
}}
{{ls
|lstext='''ἔμπαιγμα''': τό, [[σκῶμμα]], περίπαιγμα, [[περίγελως]], Ἑβδ. (Ἡσ. Ξϛ΄, 4)· - ἐμπαιγμός, οῦ, ὁ, περίπαιγμα, [[περίγελως]], Ἐπιστ. π. Ἑβρ. ια΄, 36· ὁ ἐμπ. ὡς ἓν τῶν παθημάτων τοῦ Χριστοῦ, Συλλ. Ἐπιγρ. 8765· - ἐμπαιγμονή, ἡ, ἐμπαιγμός, διάφ. γραφ. ἐν Ἐπιστ. Β΄ Πέτρου γ΄, 3 (κατὰ τὰ ἄριστα τῶν χειρογράφων).
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[ἔμπαιγμα]])<br /><b>1.</b> [[περίπαιγμα]], [[σκώμμα]]<br /><b>2.</b> [[εμπαιγμός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔμπαιγμα:''' τό και [[ἐμπαιγμονή]], ἡ, [[ειρωνεία]], [[κοροϊδία]], [[εμπαιγμός]], [[εξαπάτηση]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἔμπαιγμα]], ατος, τό,<br />[[mockery]], NTest. [from [[ἐμπαίζω]]
}}
{{trml
|trtx====[[deception]]===
Albanian: mashtrim; Arabic: خِدَاع‎, خَدْع‎; Armenian: խաբեբայություն; Azerbaijani: aldatma; Belarusian: падман; Bengali: প্রবঞ্চনা; Bulgarian: измама, лъжа, заблуждение; Catalan: engany; Chinese Mandarin: 騙局／骗局, 欺騙／欺骗, 欺詐／欺诈; Czech: podvod, klam, balamucení; Danish: bedrag; Dutch: [[bedrog]], [[bedriegerij]], [[misleiding]]; Esperanto: trompo; Estonian: pettus; Finnish: petos; French: [[supercherie]], [[tromperie]]; Georgian: მოტყუება; German: [[Betrug]], [[Betrügerei]], [[Täuschung]]; Greek: [[απάτη]]; Ancient Greek: [[ἀθέτησις]], [[αἰκάλη]], [[ἀλίσβη]], [[ἀλογία]], [[ἀπαιόλημα]], [[ἀπάτα]], [[ἀπάτη]], [[ἀπάτημα]], [[ἀπάτησις]], [[ἀποπλάνημα]], [[ἀποσκίασμα]], [[βουκόλησις]], [[δελήτιον]], [[διαβολή]], [[διαμύθησις]], [[διάψευσις]], [[διγλωσσία]], [[διέμπαιγμα]], [[διπλῆ]], [[δολιότης]], [[δόλος]], [[δολοφροσύνη]], [[δόλωσις]], [[ἐμπαγή]], [[ἔμπαιγμα]], [[ἐμπαιγμός]], [[ἐνέδρα]], [[ἐνεδρεία]], [[ἐνέδρευμα]], [[ἔνεδρον]], [[ἐξαπάτα]], [[ἐξαπάτη]], [[ἐξαπάτημα]], [[ἐξαπάτησις]], [[ἐπιθεσία]], [[ἠπερόπευμα]], [[κατασοφισμός]], [[κατεπίθεσις]], [[κιβδηλεία]], [[κιβδήλευμα]], [[κιβδηλία]], [[μεθοδεία]], [[παράκρουσις]], [[παράπεισις]], [[παραψηφισμός]], [[παρεύρεσις]], [[περιδρομή]], [[πηνηκισμός]], [[προσποίημα]], [[πτερνισμός]], [[τὸ δόλιον]], [[τὸ ἐνεδρευτικόν]], [[ὑποπέττευμα]], [[φενακισμός]], [[φήλωμα]], [[χλεύη]]; Hebrew: אֲחִיזַת עֵינַיִם‎, מִרְמָה‎; Hindi: धोखा, छल; Hungarian: megtévesztés; Icelandic: blekking; Irish: bréag; Italian: [[mistificazione]], [[inganno]], [[sotterfugio]], [[raggiro]], [[frode]]; Japanese: ごまかし, いんちき, 欺瞞, 欺騙; Kazakh: алдау; Korean: 기만, 속임, 사기; Kurdish Central Kurdish: بێ باوەڕی‎: چاوبەست‎, فڕوفێڵ‎; Northern Kyrgyz: алдоо; Latin: [[captio]], [[dolus]]; Latvian: maldināšana; Lithuanian: apgavystė; Macedonian: измама; Malay: penipuan; Norwegian Bokmål: bedrag; Persian: فریب‎; Polish: oszustwo, bałamuctwo; Portuguese: [[enganação]], [[engano]], [[logro]]; Romanian: decepție, amăgire; Russian: [[обман]], [[ложь]], [[заблуждение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏бмана, пре̏вара, прије̑вара; Roman: ȍbmana, prȅvara, prijȇvara; Slovak: podvod; Slovene: prevara; Spanish: [[engaño]], [[socaliña]]; Swedish: bedrägeri; Tajik: фиреб; Tatar: алдау, алдак; Thai: การหลอกลวง; Tocharian B: kuhākäññe, tārśi; Turkish: kandırma, yanıltma, aldatma; Turkmen: aldaw; Ukrainian: обман; Urdu: دھوکا‎, فریب‎; Uyghur: ئالداش‎; Uzbek: aldash, firib; Vietnamese: sự lừa dối
===[[mockery]]===
Arabic: اِسْتِهْزَاء‎; Hijazi Arabic: تريقة‎; Armenian: ծաղր; Azerbaijani: rişxənd; Bulgarian: подигравка, насмешка, присмех; Czech: výsměch, zesměšnění, posměch; Esperanto: mokado; Finnish: iva; Galician: burla, moca, escarnio, chufa; German: [[Verspottung]], [[Verhöhnung]]; Greek: [[χλευασμός]], [[χλεύη]], [[κοροϊδία]], [[γελιοποίηση]]; Ancient Greek: [[ἔμπαιγμα]], [[ἐμπαιγμονή]], [[ἐμπαιγμός]], [[ἐνεασμός]], [[ἐπισυρμός]], [[ἐπιτωθασμός]], [[κατάγελως]], [[καταμώκησις]], [[καταπαιγμός]], [[κατάχαρμα]], [[καταχήνη]], [[κερτόμησις]], [[κερτομία]], [[κωμῳδία]], [[λάσθη]], [[μυκτηρισμός]], [[μώκημα]], [[μῶκος]], [[περίσυρμα]], [[σαρκασμός]], [[σκῶψις]], [[χλευασία]], [[χλεύασμα]], [[χλευασμός]]; Hungarian: csúfolás, gúnyolás; Italian: [[derisione]], [[scherno]]; Latin: [[derisio]]; Old English: bismer; Old Norse: háð, háðsemi; Persian: استهزا‎; Plautdietsch: Spott, Spettarie; Portuguese: [[escárnio]], [[zombaria]]; Romanian: derâdere, batjocură, bășcălie; Sanskrit: निद्; Spanish: [[mote]], [[mofa]], [[pitorreo]], [[ludibrio]]; Tagalog: uyam; Welsh: gwatwar
}}