View source for ἡμιτελής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἡμιτελής
|Medium diacritics=ἡμιτελής
|Low diacritics=ημιτελής
|Capitals=ΗΜΙΤΕΛΗΣ
|Transliteration A=hēmitelḗs
|Transliteration B=hēmitelēs
|Transliteration C=imitelis
|Beta Code=h(mitelh/s
|Definition=ἡμιτελές, ([[τέλος]]) [[half-finished]], [[δόμος]] ἡμιτελής a [[house]] but [[half complete]], i.e. [[childless]], Il.2.701; [[βίος]] Str.7.3.3, cf. Luc. ''DMort.''19.1; Ὀλύμπιον Dicaearch.1.1; ἡμιτελὴς [[θάλαμος]] ''AP''7.627 (Diod.); ἡμιτελὴς [[νίκη]] D.H.2.42; φωναί Id.''Comp.''14; [[ἐνέργεια]]ι Aret.''SD''1.7; of a child, Luc.''Sacr.''5; οὐδὲν ἡμιτελὲς καταλείπειν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.1.3; ἡ. ἀφιέναι D.H.''Th.''9; ἡμιτελὴς [[ἀνήρ]], opp. [[τελείως]] [[ἀγαθός]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.3.38; ἡμιτελὴς περὶ λόγους D.H.''Dem.''23; ἡμιτελὴς τὴν ἀρετήν Ph.2.199. Adv. [[ἡμιτελῶς]] = [[incompletely]] Longin. ap.Porph.''Plot.''19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1170.png Seite 1170]] ές, dasselbe, [[halb fertig]]; [[δόμος]] Il. 2, 701, des Protesilaos, der bald nach der Vermählung in den Krieg gezogen; nach Einigen = kinderlos; nach Strab. VII, 296 = [[χῆρος]]; vgl. Luc. D. Hort. 19, 1; [[θάλαμος]] Diod. 9 (VII, 627); [[νίκη]] D. Hal. 2, 42; ἡμιτελές τι καταλείπειν Xen. Cyr. 8, 1, 3; [[ἀνήρ]], dem [[τελέως]] [[ἀγαθός]] entgegstzt, 3, 3, 38.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />[[à moitié fini]] ; [[inachevé]], [[incomplet]], [[imparfait]] : ἡμιτελὴς [[δόμος]] IL maison incomplète (où le maître <i>ou</i> la maîtresse sont morts).<br />'''Étymologie:''' ἡμι-, [[τέλος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἡμῐτελής:'''<br /><b class="num">1</b> [[наполовину]] (лишь) [[законченный]], [[доведенный до половины]], т. е. [[неоконченный]], [[незавершенный]]: οὐδὲν ἡμιτελὲς καταλείπειν Xen. ничего не оставить невыполненным, т. е. выполнить все в точности;<br /><b class="num">2</b> [[лишь наполовину совершенный]], [[несовершенный]], [[неполноценный]] ([[ἀνήρ]] Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[неполный]], [[лишившийся хозяина]], [[осиротелый]] ([[δόμος]] Hom.; [[θάλαμος]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''ἡμιτελής''': -ές, ([[τέλος]]) κατὰ τὸ ἥμισυ τελειωμένος, [[δόμος]] ἡμ., [[οἰκία]] ἧς ἐλλείπει τὸ ἥμισυ, δηλ. ὁ [[κύριος]] αὐτῆς, ἐπὶ οἴκου τοῦ Πρωτεσιλάου, Ἰλ. Β. 701· πρβλ. Στράβ. 296, Λουκ. Νεκρ. Διαλ. 19. 1, Ruhnk. Τίμ. σ. 225· ἡμ. [[θάλαμος]] Ἀνθ. Π. 7. 627· ἡμ. [[νίκη]] Διον. Ἁλ. 2. 42· περὶ βρέφους, Λουκ. Θυσ. 5· ἡμιτελές τι καταλείπειν Ξεν. Κύρ. 8. 1, 3, κτλ.· ἀφιέναι Διον. Ἁλ. π. Θουκ. 9· - ἡμ. [[ἀνήρ]],. ἀντίθ. τελείως [[ἀγαθός]], Ξεν. Κύρ. 3. 3, 38· ἡμ. περὶ λόγους Διον. Ἁλ. π. Δημ. 23. - Ἐπίρρ. -λῶς, Λογγῖν. Ἀποσπ. 6. 2.
}}
{{grml
|mltxt=-ές (Α [[ἡμιτελής]], -ές)<br />μισοτελειωμένος, μισοφτιαγμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για πρόσωπα) αυτός που δεν [[είναι]] ψυχικά ή πνευματικά [[άρτιος]]<br /><b>2.</b> (για [[βρέφος]]) αυτός που δεν έχει συμπληρώσει τους όρους μιας τέλειας κατάστασης, αυτός που δεν έχει φθάσει σε [[τελειότητα]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> <b>μτφ.</b> «[[δρόμος]] [[ἡμιτελής]]» — ο [[οίκος]] του Πρωτεσιλάου που ήταν [[άτεκνος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ημιτελώς</i> (Α ἡμιτελῶς)<br />με τρόπο ημιτελή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τελής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέλος]]), [[πρβλ]]. [[πολυτελής]], [[υποτελής]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἡμιτελής:''' -ές ([[τέλος]]), μισοτελειωμένος· [[δόμος]] [[ἡμιτελής]], μισοτελειωμένο [[σπίτι]], δηλ. αυτό του οποίου λείπει ο [[κύριος]] και [[αφέντης]] του, λέγεται για τον οίκο του Πρωτεσιλάου, σε Ομήρ. Ιλ.· ἡμιτελὴς [[ἀνήρ]], αντίθ. προς το [[τελείως]] [[ἀγαθός]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἡμι-]]τελής, ές [[τέλος]]<br />[[half]]-[[finished]], [[δόμος]] ἡμ. a [[house]] but [[half]] [[complete]], i. e. [[wanting]] its [[lord]] and [[master]], Il.; ἡμ. [[ἀνήρ]], opp. to [[τελείως]], [[ἀγαθός]], Xen.
}}