View source for ὁμαλίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὁμᾰλίζω
|Medium diacritics=ὁμαλίζω
|Low diacritics=ομαλίζω
|Capitals=ΟΜΑΛΙΖΩ
|Transliteration A=homalízō
|Transliteration B=homalizō
|Transliteration C=omalizo
|Beta Code=o(mali/zw
|Definition=X.''Oec.''18.5, Arist. (v. infr.): <span class="bld">A</span> fut. -ιῶ [[LXX]] ''Is.''45.2, -ίσω Sm.''Jb.''39.10: aor. ὡμάλισα [[LXX]] ''Is.''28.25:—Pass., pf. [[ὡμάλισμαι]] (v. infr.): aor. ὡμαλίσθην Arist.''Pol.''1266b3: fut. ὁμαλισθήσομαι ib.1265a40: fut. Med. [[ὁμαλιεῖται]] in pass. sense, X.''Oec.''18.5: ([[ὁμαλός]]):—[[make even]] or [[make level]], τὴν γῆν [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.9.8, cf. Damox. 2.50:—Pass., X. [[l.c.]], ''IG''22.380.10, ''PPetr.''2p.43 (iii B.C.).<br><span class="bld">2</span> [[level]], [[equalize]], μᾶλλον δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁ. ἢ τὰς οὐσίας Arist.''Pol.'' 1266b30, cf. 1267b5:—Pass., <b class="b3">διὰ τῆς κτήσεως ὡμαλισμένης</b> ib.1270a39; <b class="b3">ὁμαλισθησομένη εἰς τὸ αὐτὸ πλῆθος</b> ib.1265a40; πόλεις ὡμαλισμέναι ὑπὸ τῶν συμφορῶν Isoc.5.40, cf. 6.65.<br><span class="bld">3</span> [[reduce to a uniform mass]], τὰ σιτία καὶ τὸ ποτὸν ὁμαλίζειν Diocl.Fr.141.<br><span class="bld">II</span> intr., to [[be equal]] or [[remain equal]] or [[be equable]], [[maintain one's level]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.1.12, Mnesith. ap. Ath.5.357e, Plb.29.26.2, Phld.''Po.''5.9.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] gleich, eben machen, Sp.; Xen. Oec. 18, 5 vom gleichmäßigen Ausdreschen oder Austreten des Getreides, ὁμαλιεῖται ὁ [[ἀλοητός]]; auch übertr., wie Arist. [[μᾶλλον]] γὰρ δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁμαλίζειν ἢ τὰς οὐσίας, pol. 2, 7, 8. – Bei Sp., wie Theophr., auch intr., gleich, eben sein.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὁμαλίσω et ὁμαλιῶ, <i>ao.</i> [[ὡμάλισα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ὁμαλισθήσομαι, <i>ao.</i> [[ὡμαλίσθην]];<br /><b>1</b> [[égaliser]], acc.;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[rendre uni]], [[calme]], [[adoucir]], [[apaiser]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμαλός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὁμᾰλίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[делать ровным]], [[выравнивать]] (τὸν δῖνον Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[делать равным]], [[уравнивать]] (τὰς οὐσίας Arst.); ὁμαλισθῆναι εἰς τὸ αὐτὸ [[πλῆθος]] Arst. стать количественно равным.
}}
{{ls
|lstext='''ὁμᾰλίζω''': Ξεν., Ἀριστ.: μέλλ. -ίσω ἢ -ιῶ: ἀόρ. ὡμάλισα Ἑβδ. (Σειρὰχ ΚΑ΄, 11). - Παθ., πρκμ. ὡμάλισμαι, ἴδε κατωτ.: ἀόρ. ὡμαλίσθην Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 7, 3· μέλλ. ὁμαλισθήσομαι [[αὐτόθι]] 2. 6, 10 ἀλλὰ μέσ. μέλλ. ὁμαλιεῖται, ἐπὶ παθ. σημασ. Ξεν. Οἰκ. 18. 5: ([[ὁμαλός]]). Ποιῶ τι ὁμαλὸν ἢ ἐπίπεδον, ἰσοπεδῶ, τὴν γῆν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 9, 8, πρβλ. Δαμόξενον ἐν «Συντρόφοις» 1. 50. - Παθ., ἐπὶ τοῦ ἁλωνίου, Ξεν. ἔνθ’ ἀνωτ.· - [[ἐντεῦθεν]] ῥημ. ἐπίθ. [[ὁμαλιστέον]], δεῖ ὁμαλίζειν, Γεωπ. 18. 2. 2) [[ὁμαλύνω]], ἰσῶ, ἐξισῶ, ὁμοιῶ, [[μᾶλλον]] δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁμ. ἢ τὰς οὐσίας Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 7. 8, πρβλ. 20. - Παθ., διὰ τῆς κτήσεως ὡμαλισμένης [[αὐτόθι]] 2. 9, 17· ὁμαλισθῆναι εἰς τὸ αὐτὸ [[πλῆθος]] [[αὐτόθι]] 2. 6, 10· πόλεις ὡμαλισμέναι ὑπὸ τῶν συμφορῶν Ἰσοκρ. 90Β. ΙΙ. ἀμεταβ. εἶμαι ἢ [[διαμένω]] [[ἴσος]] ἢ [[δύναμαι]] νὰ ἐξισωθῶ, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 1. 12, Ἀθήν. 357Ε.
}}
{{grml
|mltxt=(ΑΜ [[ὁμαλίζω]]) [[ομαλός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] ομαλό, επίπεδο, [[ισοπεδώνω]], [[εξομαλύνω]] («κινεῖν καὶ ὁμαλίζειν τὴν γῆν», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> [[εξομοιώνω]], [[εξισώνω]] («μᾶλλον δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁμαλίζειν ἤ τὰς οὐσίας», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[δίνω]] [[λύση]] σε προβληματική [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για νομοθέτη) [[αμβλύνω]] τις αντιθέσεις, [[επιφέρω]] [[ισότητα]]<br /><b>2.</b> [[ανάγω]] σε ίση [[ποσότητα]] («τὰ [[σιτία]] καὶ τὸ [[ποτὸν]] ὁμαλίζειν», Διοκλ.)<br /><b>3.</b> (για την [[πέψη]]) [[λειτουργώ]] ομαλά, κανονικά<br /><b>4.</b> (για άνεμο) [[είμαι]] [[ομαλός]], [[πνέω]] [[χωρίς]] διακυμάνσεις<br /><b>5.</b> <b>παθ.</b> <i>ὁμαλίζομαι</i><br />[[υφίσταμαι]] ολοκληρωτική [[καταστροφή]], αφανίζομαι («πόλεις ὡμαλισμέναι ὑπὸ τῶν συμφορῶν», Ισοκρ.)<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «[[ὁμαλίζω]] ἐς τὸ φιλοσοφώτερον» — [[καθιστώ]] [[κάτι]] κανονικό, φυσιολογικό.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὁμᾰλίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>ὡμάλισμαι</i>, αόρ. αʹ [[ὡμαλίσθην]], μέλ. <i>ὁμαλισθήσομαι</i>, Μέσ. μέλ. [[ὁμαλιεῖται]], με Παθ. [[σημασία]]·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] επίπεδο, [[ισοπεδώνω]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[εξομαλύνω]], [[εξισώνω]], [[εξομοιώνω]], σε Αριστ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to make [[even]] or [[level]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[level]], [[equalise]], Arist.
}}